.چند وقتی می‌شه ندیدمت، اوکوتسو
.نزدیکم نیا
.هی بی‌خیال، اینقدر بی‌مهری نکن
گفتم نیا
.گفتم نیا
نمی‌دونی چقدر دلم می‌خواد یه مشت بهت بزنم؟
.فقط تصور کن چه حسی دارم
مگه نه؟
بس کن
.بس کن
،اگه بخوای اینجوری دلخورم کنی .ممکنه یهو بگیرم بکشمت
!نزدیکم نیا
!ریکا-چان
ها؟ ریکا؟
،گزارش: نوامبر ۲۰۱۶، توکیو به علت قلدری شدن‌های متعدد توسط هم‌کلاسی‌ها چهار دانش‌آموز مذکر، از جمله سردسته‌ی آن‌ها، دچار جراحات سنگینی شدند
.معذرت می‌خوام
...معذرت می‌خوام، معذرت می‌خوام
سرپوش کامل و اعدام محرمانه؟
.مضحکه
.ولی، پسرک مذکور رضایت داد
.سنش کمه
.فقط یه بچه‌ی ۱۶ ساله‌‍ست
.همچنین نمی‌دونیم چندتا نفرین رو تا پای مرگ می‌بره
اون الانشم از سه جادوگر سطح ۲ و یک جادوگر سطح ۱
.پیشی گرفته
.واسه همینه که به من رو زدید
اینو یادتون رفته بود؟
...پس تو واقعاً
.آره
...اوکوتسو یوتا
.به دبیرستان جوجوتسو منتقل می‌شه
،اینجا چی داریم
اوکوتسو یوتا-کون؟
.این یه چاقو بود
،سعی کردم بمیرم
.ولی ریکا-چان دخالت کرد
.چه ناراحت‌کننده
.امروز به یه مدرسه‌ی جدید منتقل می‌شی
.نمی‌خوام
،دیگه نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم
.پس دیگه نمی‌خوام برم بیرون
...اما
.ایجوری زندگی کنی تنها می‌شی
نفرینی که بالا سرته
بسته به اینکه چطور ازش استفاده بشه
.می‌تونه مردمو نجات هم بده
.یاد بگیر چطور از اون قدرت استفاده کنی
اینجوری نیست که دیگه بعد از اون
.واسه رها کردن همه‌چیز دیر شده باشه
جوجوتسو کایسن
Amiru
@AWsub @AWforum
راجب دانش‌آموز انتقالی‌ای که امروز میاد چیزی شنیدین؟
.می‌گن چهارتا از هم‌کلاسیاش رو تو یه کمد "زندانی" کرد
کشتشون؟
تن مایونز؟
.نه، ولی ظاهراً جراحات سنگینی دیدن
.همم... خب، اگه باد برش داشته باشه. بادشو خالی می‌کنم
.پولک‌های بونیتو
...حال بنده... دانش‌آموز انتقالی را !خدمتتون معرفی می‌کنم
!هیجان‌زده شید، بچه‌ها
.هیجان‌زده شید دیگه
.شنیدم از اون بد عنق‌هاست
.من که واسه همچین کسی هیجان‌زده نمی‌شم
.سالمون
.باشه پس
!بفرما داخل
.بدجور فضای سنگینی از اون داخل حس می‌کنم
.من نادیده‌ش می‌گیرم
!هااا؟
--من اوکوتسو یوت‍
این یه جور امتحانه؟
.هوی
.تو نفرین شدی
.اینجا مکانی واسه یاد گرفتن نفرین‌هاست
.جایی برای وجود داشتن خود نفرین نیست
ها؟
در ژاپن تعداد افرادی که مرموزانه میمیرن یا مفقود می‌شن
.به طور متوسط سالی ۱۰،۰۰۰تاست
بیشترشون تلفات نفرین‌هایی هستن که
.از احساسات منفی انسان‌ها متولد می‌شن
همچنین بین اونا موارد مخربی هستن .که ناشی از کاربران نفرینن
.تنها نفرین‌ها هستن که قادرن رو نفرین‌ها تأثیر بذارن
اینجا جاییه که یاد می‌گیریم از نفرین‌ها :برای تطهیر کردن نفرین‌ها استفاده کنیم
.دبیرستان جوجوتسوی توکیو
!میمردی زودتر بگی؟
!تازه الان بهش گفت؟
.ببخشید
.آه، همه‌‍تون باید سریعاً عقب بکشید
...به یوتا
!وایسا! ریکا-چان
!قلدری نـــکنیـــــد...
انسان نفرینی سطح ویژه اوکوتسو یوتا روح نفرینی سطح ویژه اوریموتو ریکا
گزارش: شش سال پیش، شهر سِندای، منطقه‌ی میاگی
!اونجا، اونجا
چیه، چیه؟
.یوتا، تولدت مبارک
ایول! می‌تونم بازش کنم؟
.معلومه
!ها؟ می‌تونم بازش کنم؟
.گفتم آره دیگه
ها؟ یه حلقه؟
.یه حلقه‌ی ازدواج
ازدواج؟
.این یه قوله
،که وقتی جفتمون بزرگ شدیم .باهم ازدواج می‌کنیم
!واقعیه؟
!هوی! زنگ بزنید آمبولانس
!احمق! نگاش کن- حالشون خوبه؟-
!دیگه کار از کار گذشته- چی شده؟-
!سرش له شده
...ولی بازم
!یه بچه با ماشین تصادف کرده! بله! عجله کنید
!کمکشون کنید !یه بچه با ماشین تصادف کرده! بله! عجله کنید
!نمی‌تونم برم نزدیکش
ریکا-چان؟
...یوووتااا
.یووتاا
،وقتی بزرگ شدیم
!باهم ازدواج می‌کنیم
.این یه قوله
،پس همینطور که مشاهده می‌کنید
،این پسریه که توسط ریکا-چان نفرین شد ...کسی که فقط عاشقش بود
!اوکوتسو یوتا-کون
!بچه‌ها، آشنا شید
.اگه به یوتا حمله کنید، نفرین ریکا-چان فعال می‌شه... شایدم نشه
.در هر صورت، بچه‌ها، حواستونو جمع کنید
.زودتر می‌گفتی خب
،این بچه‌ها خیلی بی‌نزاکت بودن
.پس سه سوته معرفیشون می‌کنم
.یه حسی بهم می‌گه مشکل از این معلم‌است
.کاربر ابراز نفرینی، زئین ماکی
.اون از ابزار مخصوص واسه تطهیر کردن نفرین‌ها استفاده می‌کنه
.کاربر کلام نفرینی، اینوماکی توگه
،فقط می‌تونه به زبان مخلفات اونیگیری صحبت کنه .پس تو فهمیدن حرفش موفق باشی
.جلبک
.پاندا
.پاندام. از آشناییت خوشوقتم
.خب، همین بود دیگه
!توضیحاتی که واقعاً لازم داشتم رو نداد
!خیلی خب، حالا چهارتا سال اولی داریم
.سه تا و یه حیوون
،واسه تمرین جوجوتسوی بعدازظهرتون
.به دو تیم دونفره تقسیم می‌شید
.توگه، پاندا، یه تیم
.ما می‌تونیم
.ماکی، یوتا، یه تیم
!الان صدای انزجار درآورد؟
.آـم، ا-امیدوارم بتونیم باهم کار کنیم
تو بهت قلدری شد، نه؟
زدم تو خال، ها؟
.کاملاً درک می‌کنم. حتی منم بهت قلدری کردم
ممکنه بخاطر نفرینت باشه؟
.رو پیشونیت نوشته که خودتو شخص خوبی توصیف می‌کنی
.حال به هم زنه
چرا وقتی داره ازت محافظت می‌شه مثل قربانی رفتار می‌کنی؟
تمام زندگیت یه بی‌عرضه بودی، نه؟
دبیرستان جوجوتسو اونقدر راحت نیست که
.بدون هیچ هدفی بتونی توش دووم بیاری
!ماکی
!دیگه کافیه
.پولک‌های بونیتو
.باشه بابا. اینقدر غر نزنید
.شرمنده
.همیشه جوری رفتار می‌کنه که انگار بقیه رو درک می‌کنه
...نه
.حق با اونه
کجاییم؟
.اینجا فقط یه دبستانه
ها؟
.فقط یه دبستانی که بعضی بچه‌ها توش مفقود شدن
!مفقود؟
.تو همچین جاهایی اتفاق میوفته
.احتمالاً کار یه نفرین طبیعیه
داری می‌گی بچه‌ها توسط یه نفرین دزدیده شدن؟
.دقیقاً
.تا الان دوتاشون
نفرین‌ها تمایل دارن تو مکان‌هایی که
.بیشتر مردم توشون خاطره دارن کمین کنن
...مدرسه، بیمارستان
مکان‌هایی که با احساسات منفی ازشون یاد می‌شه .براشون مثل یه مخزن می‌مونه
،همینطور که اون احساسات زیاد می‌شن
،باعث متولد شدن یه نفرین می‌شن .جوری که انگار اینجا بوده
ما اینجاییم تا نفرین رو تطهیر کنیم ،و بچه‌ها رو نجات بدیم
.یا اگه مردن، برشون گردونیم
ها؟ مرده؟
.از تاریکی برخیز، سیاه‌تر از تاریکی
.آن چیز که ناخالص است را خالص ساز
داره شب می‌شه؟
.این یه پوششه
حصاریه که نفرین رو از سوراخش بیرون می‌کشه
.و نمی‌ذاره از بیرون دیده بشید
.آسونه که از داخل باطلش کنی
...حالا، مواظب خودتون باشید
.نمیرین
!م‍-مردن؟ سنسی؟
.دانش‌آموز انتقالی
.سر به هوا نباش
من... رو... بپوش؟
من رو بپوش؟
!د-دارن میان اینجا
!چ‍-چ‍‍-چی‌کار کنیم؟
.داد نزن
.یادت باشه
،هرچی نفرین‌ها ضعیف‌تر باشن
.بیشتر تجمع می‌کنن
.هرچند، برای انسان‌ها هم صدق می‌کنه
...محشره
...فقط یه ضربه
.زود باش، باید راه بیوفتیم
ها؟ کجا می‌ریم؟
.معلومه دیگه، داخل
زئین-سان، نترسیدی؟
.از فامیلیم استفاده نکن
...ش‍-شرمنده
.ولی واقعاً انگار ارواح اینجا کمین کردن
.هرچند الانشم یکیشونو دیدیم
،حتی با اینکه پوشش کشیده شده .نفرین‌های زیادی اینجا نیستن
.نه، اینجان، فقط حمله نمی‌کنن
نکنه بخاطر وجود اونه؟
!یه چیزی الان تکون خورد
!هوی
!بله؟
تو سطحت چنده؟
ها؟ تو درس زبان؟
.جادوگران جوجوتسو از سطح ۱ تا ۴ طبقه‌بندی می‌شن
.ولی من تازه به دبیرستان جوجوتسو اومدم
.فکر نکنم اونو داشته باشم
.آه، فراموشش کن
.کارت دانش‌آموزیت رو نشونم بده
یکی از اون احمق چشم‌بسته گرفتی، درسته؟
احمق چشم‌بسته؟
.بله، بفرمایید
،خب، اگه بدون هیچ سابقه‌ی پیشینی ثبت‌نام کرده باشی ...احتمالاً سطح ۴
[کارت دانش‌آموزی] دبیرستان جوجوتسوی توکیو کارت دانش‌آموزی ویژه نام: اوکوتسو یوتا تاریخ تولد: ۰۳/۰۷/۲۰۰۱ .این یک مدرک برای دانش‌آموز بودن فرد مذکور است
!سطح ویژه؟
سطح ویژه حتی از سطح ۱ هم بالاتره، نه؟
!بیشتر مثل یه شوخیه
.زئین-سان !بیشتر مثل یه شوخیه
!زئین-سان! زئین-سان
.پشت سرت
!لعنتی
!زیادی بزرگی
!حرومزاده
!مرسی، مرسی، بابت غذا ممنونــــــم
!لعنت! لعنت
!ابزار نفرینیمو انداختم
!بذار بریم بیرون، آشغال
کجاییم؟
!تو شکم اون نفرینیم
.نباید سر این از حال بری
!منظورت اینه خوردمون؟
!درسته
!فکر می‌کردم توسط نفرینت محاظفت شده باشی؟
!حتی منم نمی‌دونم چی باعث می‌شه ریکا-چان بیرون بیاد
!در هر صورت، الان چه غلطی کنیم؟
،بعد از اینکه زمان گذشت و پوشش برداشته شد .برامون کمک میاد
!شرم‌آوره! گوه توش
!کمک
ها؟
!لطفاً! اون داره از دست می‌ره
داری می‌گی بچه‌ها توسط یه نفرین دزدیده شدن؟
.دقیقاً
.تا الان دوتاشون
ما اینجاییم تا نفرین رو تطهیر کنیم ،و بچه‌ها رو نجات بدیم
.یا اگه مردن، برشون گردونیم
.خداروشکر که زنده‌ن
.نه، این خوب نیست
.دقیق‌تر نگاه کن
.مشخصاً بزرگه هم تحت تأثیر نفرین قرار گرفته
.جفتشون هرلحظه ممکنه بمیرن
...ای وای
!چی‌کار کنیم؟
!هیچ‌کار
!فقط می‌تونیم منتظر کمک بشینیم
!همه که مثل تو درمقابل نفرین‌ها ایستادگی ندارن
زئین-سان؟
!زئین-سان؟
این زخم دیگه چیه؟
تو هم نفرین شدی؟
آبجی قراره بمیره؟
!لطفاً، نجاتمون بده، داداشی
!خواهش می‌کنم
-همینطور بگو، ولی من نمی‌تونم
!اوکوتسو
تو، جداً چرا اومدی
!به دبیرستان جوجوتسو؟
!می‌خوای چی‌کار کنی؟
!می‌خوای چی داشته باشی؟ !می‌خوای چی بدست بیاری؟
.من... دیگه نمی‌خوام کسی صدمه ببینه
.سعی کردم خودمو حبس کنم و ناپدید شم
،ولی بهم گفتن اگه اینجوری زندگی کنم تنها می‌شم
.و نمی‌تونستم جوابی بدم
!می‌خوام با یکی ارتباط برقرار کنم
!می‌خوام یکی نیازم داشته باشه
می‌خوام اعتماد به نفس اینو داشته باشم که بگم !اشکال نداره نمردم
.پس تطهیرشون کن
!نفرین‌ها رو بارها و بارها و بارها تطهیر کن
!بعد از اون، اعتماد به نفس و دوستا خودشون میان سراغت
!دبیرستان جوجوتسو... همچین جاییه
.ریکا-چان
چیه؟
.قدرتتو بهم بده
تو کی هستی؟
!لال شو
.این دیگه ترسناکه
،پس این تصویر کامل از روح نفرینی سطح ویژه
اوریموتو ریکاست؟
.واقعاً ترسناکه
!آه
!خیلی قشنگه
!من خیلی قشنگم
!عاشقشـــــــم
...بچه‌ها
!فقط یکم دیگه
،باید از سنسی بخوام هرچه زودتر ببینتشون
!درحالی که ریکا-چان داره سر نفرین‌ها رو گرم می‌کنه
!هنوز نمی‌تونم از حال برم
!هنوز نه
،تازه تصمیم گرفته بودم تغییر کنم !تازه همین‌جا
،تو می‌تونی
.یوتا
!آره که می‌تونم
.خوش برگشتی
.خوب دووم آوردی
.می‌گن که هم بچه‌ها هم ماکی جفتشون خوب می‌شن
.خداروشکر
.خیلی راضی بنظر نمی‌رسی
.برای اولین‌بار تونستم خودم ریکا-چان رو بیرون بکشم
.واقعاً؟ این یه قدم رو به جلوئه
...یک، دو
!تمومش کن، یوتا
!گفتم تمومش کن
!تمومش کن، ریکا-چان
!بیا! اینو بگیر
.این یه قوله
،که وقتی جفتمون بزرگ شدیم .باهم ازدواج می‌کنیم
!البته
!پس واسه همیشه و تا ابد کنار هم خواهیم بود
چی شد؟
...هیچی
.فقط یه چیزایی یادم اومد
.فکر نکنم ریکا-چان نفرینم کرده باشه
.فکر کنم احتمالاً من ریکا-چان رو نفرین کردم
،این نظریه‌ی شخصیمه
.ولی هیچ نفرینی پیچیده‌تر از عشق وجود نداره
سنسی
،درحالی که تو دبیرستان جوجوتسو هستم
.نفرین ریکا-چان رو می‌شکنم
،روح نفرینی سطح ویژه ،اوریموتو ریکا
.به مدت ۴۲۲ ثانیه کاملاً آشکار شد
ما اوکوتسو رو دقیقاً به این خاطر به تو سپردیم .که از اینجور مسائل جلوگیری کنی
،هیچ بهونه‌ای وارد نیست
.گوجو ساتورو
.خب، از اولش هم نمی‌خواستم بهونه‌ای ببافم
!چطور می‌تونی به مسخره بگیریش؟
،اگه اوریموتو ریکا خارج از کنترل باقی می‌موند
!می‌تونست یک شهر کامل رو از زمین محو کنه
.اونموقع جونمو به خطر می‌نداختم تا جلوشو بگیرم
:گوش کنید، فقط یه چیزی هست که راجب اون نفرین می‌تونیم بگیم
".متوجه نمی‌شم"
چرا دختر بچه‌ای که از نسل هیچ یک از جادوگران جوجوتسو نیست
به همچین نفرین عظیمی تبدیل شده؟
.ما نمی‌تونیم چیزی که متوجهش نمی‌شیم رو کنترل کنیم
.پس آزمون و خطا می‌طلبه
.فقط واسه یه مدت تنهاش بذارید
.فراموش نکن که اعدام محرمانه‌ی اوکوتسو فقط به تعویق افتاده
و شما هم فراموش نکنید
،که اگه کار به اونجا بکشه .طرف اوکوتسو رو می‌گیرم
.واقعاً که، از دست این خرفت‌های بی‌شعور
.هیچوقت دلم نمی‌خواد مثل اونا بشم
.باید حواسم به خودم باشه
،تازه
.کسی حق نداره جوونی رو از جوون‌ها بگیره
.ماکی، توگه، دور آخره
.کسی حریفشون نمی‌شه
.خیلی خب، بفرما
...چ‍-چشم
.تقریباً غیرممکنه که یه نفرین به بزرگی اوریموتو ریکا رو تطهیر کنی
.هرچند، شکستنش یه داستان جداست
باید هزاران، شایدم ده هزاران، از ،عقده‌های انرژی نفرینی رو بخونی
.و تک تکشون رو حل کنی
،این روشیه که فقط توسط تو قابل انجامه .شخصی که اون نفرینش کرده
دقیقاً باید چی‌کار کنم؟
.از این استفاده کن
یه کاتانا؟
.نفرین‌ها وقتی یک شئ رو تسخیر می‌کنن خیلی پایدارتر می‌شن
اونموقع، تو از اون حلقه استفاده کردی .تا به اوریموتو ریکا متصل بشی
.خط ارتباطی از قبل اونجا بود
،پس الان لازم داری بخشی از نفرین ریکا رو قرض بگیری
.به کاتانا آغشته‌‍ش کنی، و کنترلش کنی
،هربار که تکرارش می‌کنی میزانشو افزایش بده
.و درنهایت کلشو تحت کنترل خودت درمیاری
.بعدش آزاد می‌شی
.هم تو و هم اون
...نفرین رو به کاتانا آغشته کنم
...و همراه باهاش
!باید یاد بگیری چطور تیزی به دست بگیری
.هرچی نباشه، تو بیش از حد ضعیفی
.اول، باید کاملاً تمرینت بدیم
.تن ماهی
!هی، هی، بچه‌ها
چجوریا می‌گذره؟
...آه، خب
.حواست به اینجا باشه
.چشم
!طرز ایستادنت رو درست کن دیگه، کله پوک
!رحم نداره
!چشم
می‌خوای یه ضربه بهم بزنی، مگه نه؟
!بله
!جاخالی داد؟
!ولی تعادل نداره
!یه ضربه‌ی حسابی بهش می‌زنم
!برو بابا
!بیا، مردی
.من دوباره بردم
اون تیکه‌ی آخر لازم بود؟
.لطیف نباش
.باید همیشه جوری رفتار کنی که انگار یه نبرد واقعیه
درد یا نبود درد تفاوت عظیمی تو اینکه .چقدر سریع رشد می‌کنی ایجاد می‌کنه
...درسته، من
!یه بار دیگه، لطفاً
!من نفرین ریکا-چان رو می‌شکنم
.سه ماه از روزی که یوتا به دبیرستان جوجوتسو اومد می‌گذره
.حرکاتش خیلی بهتر شدن
.سالمون
.شخصیتش هم الان مثبت‌تره‌ها
.تخم سالمون
.ماکی هم انگار حسابی داره بهش خوش می‌گذره
--قبل از این، نمی‌تونست با یه رفیق سلاحی سر و کله بزنه
!وحی
!یوتا! یه دیقه بیا اینجا
!زود باش
ها؟
چی شده، پاندا-کون؟
!یه صحبت ابَر مهم! خوب گوش کن
تو سینه بزرگ ترجیح می‌دی یا کوچیک؟
!الان؟
...واقعاً هیچوقت اونقدرا بهش فکر نکردم
صحبت شهوانی
ولی گمونم یجورایی بزرگشون رو ترجیح می‌دم؟
هوهووو؟
!ماکی
ها؟
!یه فرصت گیرت اومده
!اومده !اومده !اومده
چه افکار مسخره‌ای به سرت زده؟ !خودم می‌کشمت
!اینقدر خجالتی نباش بچه دبستانی هستی؟
!خیلی خب، می‌کشمت
!ذره‌ای به درحال انقراض بودنت اهمیت نمی‌دم
راجب چی حرف می‌زنن؟ !ذره‌ای به درحال انقراض بودنت اهمیت نمی‌دم
.جلبک
،هنوز واقعاً حرفای اینوماکی-کون رو نمی‌فهمم
...واسه همین یکم ترسناکه
!خیلی خب، جمع شید
.شما دوتا، تمرینتون رو ادامه بدید
.توگه، تو درخواست شدی
.نفرینیه که راست کار خودته
.برو سریعاً تطهیرش کن
.سالمون
درخواست شد؟
توگه تنها جادوگر سطح ۲ .بین ما سال اولیاست
.اجازه داره خودش تنهایی مأموریتا رو به دست بگیره
.عــه، اینکه عالیه
.خودت که سطح ویژه‌ای
.تو هم باهاش می‌ری
.پشتیبان توگه می‌شی
ها؟ پشتیبان؟
.خب، بیشتر مثل یه دیده‌بانه، حقیقتاً
،طیف گسترده‌ای از جوجوتسو وجود داره
می‌شه گفت به اندازه‌ای که جادوگر وجود داره .راه‌های مختلف واسه تطهیر کردن نفرین وجود داره
.کلام نفرینی توگه مثال خوبیه
.مطمئن شو که ازش یاد بگیری
کلام نفرینی؟
،همونطور که لفظش بیان می‌کنه .کلام رو به نفرین‌ها آغشته می‌کنه
.خب، به محض اینکه ببینیش با عقل جور درمیاد
،واسه شکستن یه نفرین .اول باید نفرین‌ها رو درک کنی
...اولین مأموریت واقعیم
.نه، دومیم
!خیلی اضطراب دارم
.سالمون
!هه؟
...آه، م‍-معذرت می‌خوام
.یوتا، یه ثانیه
بله؟
.ببخش، این‌دفعه نمی‌تونم نظارت داشته باشم
،ولی کارش چیزیه که توگه معمولاً می‌تونه تنهایی از پسش بربیاد
.پس می‌تونی شل بگیری
.فقط یه چیز هست که باید مراقبش باشه
.نذار ریکا بیاد بیرون
تضمینی نیست مثل اونموقع که .شانسی برگشت داخل بازم برگرده
فقط از همون مقدار قدرت ریکا که می‌تونی .به شمشیرت آغشته‌‍ش کنی استفاده کن
...اگه دوباره اجازه بدی کامل بیرون بیاد
اگه اجازه بدم؟
!من و تو جفتمون می‌ریم به فنا
.روت حساب می‌کنم
...جان
!چرا الان باید رو اون زخمم نمک بپاشه؟
.رسیدیم
!هر پنجشنبه/جمعه ۵ امتیاز اضافی دریافت کنید
مرکز خرید هاپینا
.در این زمان، بیشتر کرکره‌ها بسته شدن
ورود افراد متفرقه ممنوع
بدون اجازه وارد نشوید
بسته‌ایم
پروژه‌ای واسه خراب کردن کل منطقه" ".و جذب یک پاساژ تجاری وجود داره
،موقع بازرسی منطقه" ".وجود یه مشت نفرین سطح پایین رو تأیید کردیم
،مایلیم درخواست کنیم که جادوگر سطح ۲" ".اینوماکی، تطهیرشون کنه
ها؟ جانم، جادوگر اینوماکی کجا رفت؟
اینجا نیست؟
.ممنونم
.اوه، ایجیچی-سان، اونجا
داشت خرید می‌کرد؟
چی خریدی؟
داروی گلو
داروی گلو؟
خلاصه بگم، اگه ساختمونی که کلی پول سرش خرج کردن
،تاریخچه‌ی بدی به جا ذاره هزارجور مشکل به وجود میاد
.واسه همین می‌خوان همین الان تطهیرشون کنیم
.سالمون
.حالا، پوشش رو می‌کشم
.موفق باشید
.گفته بود یه مشت نفرین سطح پایینن
.تخم پالاک
داروخانه‌ی هینوکی
!خطر
.منصفانه نیست، مامان
.اونی-چان بیشتر گرفت
.که چی؟ بیا دو برابرش رو معامله کنیم
.بوی زیتون به مشامم می‌رسه .که چی؟ بیا دو برابرش رو معامله کنیم
.گزارش یه بچه‌ی گمشده
!اجناس ارزون! اجناس ارزون
.ترسناک نیست اگه با همه بگردی
،هرچی نفرین‌ها ضعیف‌تر باشن .بیشتر تجمع می‌کنن
!ولی بازم، دیگه خیلی تعدادشون زیاده
!اینوماکی-کون؟
--اگه خیلی نزدیک بشی خطرناک‍
.منفجر شو
این کلام نفرینیه؟
هه؟ به این زودی... تموم شد؟
.تن مایونز
!صداش واقعاً فرسوده شد
.آه، پس بگو چرا داروی گلو خرید
،قدرت فوق‌العاده‌ایه
.ولی مقدار زیادی ریسک همراهش داره
...پولک‌های بونیتو
چی شده؟
.ها؟ راست می‌گی
.پوشش برداشته نشد
ها؟
.نمی‌تونیم بریم بیرون
این نفرین چه کوفتیه دیگه؟ حضورش ...به هیچ وجه مثل اون قبلیا نیست
.زومبا
!اینوماکی-کون
!بپیچ
!چیه، چیه، چیه؟! اون چیه؟
...اون نفرین
!گفت قراره سطح پایین باشن
!اون چیزی نبود که بهمون گفتن
.اندازه‌ی اون موجود هم هست
.خیلی از اون یارو گندهه که تو دبیرستان دیدیم ترسناک‌تره
!راستی
.اینوماکی-کون، صدمه دیدی
انگشتت خوبه؟
.اوه، دردناک بنظر می‌رسه
.سالمون
!نباید باهاش ور بری
.ببخشید
.تقصیر منه
.بنظر نمیاد تعقیبمون کنه یا دنبالمون باشه
.به ایجیچی-سان زنگ می‌زنم
رمز خود را وارد کنید
بدون آنتن
آنتن ندارم؟
ولی چرا؟
.پولک‌های بونیتو
ها؟
بخاطر پوششه؟
،اگه پوشش برداشته نشه
اونوقت باید تطهیرش کنیم، درسته؟
اینوماکی-کون؟
باید به این زودی راه بیوفتی؟
.جلبک
می‌خوای تنها بری؟
.ممنون، اینوماکی-کون
.ولی من خوبم
!بیا هردو تمام تلاشمون رو بکنیم
اوه؟
!بگیرش، یوتا
!عصبیه؟! چرا؟
!قبلشم به قدر کافی ترسناک بود
.چشماتو ازش برندار
.از حرکت وایسنتا
.نفرین رو به کاتانا آغشته کن
.اینوماکی-کون مهربونه‌ها
،نمی‌خواست تصادفاً بقیه رو نفرین کنه
--واسه همین به زبون مخلفات کوفته برنجی حرف می‌زنه .کلماتی که نمی‌تونن نفرین کنن
.حتی امروزم، کمکم کرد
.می‌خواست منو از خطر دور نگه‌داره
،حتی اونموقع هم
داشت به دلواپسیم اهمیت نشون می‌داد، نه؟
.دودو
!بد شد
!خیلی سرسخته
...من هنوز نمی‌تونم حریف این نفرین بشم، اما
!اینوماکی-کون
!مطمئن می‌شم که محبت اینوماکی-کون رو هرطور شده جبران کنم
!له شو
!بی‌نظیره
!برگ خردل
.آه، من خوبم
.فقط یه خراشه
.سالمون
!اوهم، خسته نباشی
،وقتی نفرین ریکا-چان رو شکستم
.یه آدم معمولی می‌شم
،دیگه نمی‌تونم تو دبیرستان جوجوتسو بمونم
،ولی تا اونموقع
.می‌خوام واسه همه مفید باشم
اوه، پوشش رو چی‌کار کنیم؟
.چه حیف
.اومده بودم این ریکا-چان معروفو ببینم
،بعنوان یه رفیق سطح ویژه .امیدوار بودم بزودی ببینمش
[کارت دانش‌آموزی] دبیرستان جوجوتسوی توکیو کارت دانش‌آموزی ویژه نام: اوکوتسو یوتا تاریخ تولد: ۰۳/۰۷/۲۰۰۱ .این یک مدرک برای دانش‌آموز بودن فرد مذکور است
.باید چیزی که انداختش هم بهش می‌دادم
کلام نفرینی توگه
،چیزیه که از وقتی بدنیا اومد می‌تونست ازش استفاده کنه
.واسه همین قدیما، زیاد باهاش درگیر بود
.گاهی اوقات مردمی که هیچوقت نمی‌خواست نفرین کنه رو نفرین می‌کرد
.وضعیتش نسبتاً مثل تو بود
واسه همین از روزی که به اینجا منتقل شدی .همیشه نگرانت بود
،راحته که کج برداشت کنی
.ولی آدم خوبیه
.امیدوارم باهاش مهربون باشی
--آره، من
!بدو، بیا تمرین صبحگاهی رو شروع کنیم
.آه، درسته
!پاندا! داری به چی می‌خندی؟
!می‌کشمت‌ها
.هــه؟ چیزی نیست
...ماکی-سان، یه لحظه
می‌خوام نفرینمو راحت‌تر به کاتانام آغشته کنم
راهی برای این‌کار می‌شناسی؟
.نمی‌شناسم
.از من راجب انرژی نفرینی نپرس
،سانت به سانت مرکز خرید رو جستجو کردم
.و سه نوع متفاوت از پس‌مونده‌ها پیدا کردم
.حتی ایجیچی-سان هم گفتن احتمالش نیست بیشتر از این پیدا کنیم
.حله، گرفتم. ممنون
!اختیار دارید
داروخانه‌ی هینوکی
.منو ببخشید
جستجوهامون حاکی از این هستن که یکی .یه پوشش دوم روی پوششی که من گذاشتم کشید
،بعلاوه
.یه نفرین سطح نیمه اول یه حضور غیرمنتظره نشون داد
.تقصیر منه که بیشتر حواسم جمع نبود
.هر مجازاتی رو قبول می‌کنم
.نه، تقصیر تو نیست. فقط با یکی بالاتر از حدت طرف بودی
منظورتون؟
ایده‌ای دارید که کار چه کسی بود؟
مرگ بر جاهلان مجازات ضعفا عشق است قدرتمندان
.گتو سوگورو
،یکی از چهار جادوگر سطح ویژه‌ی جوجوتسو
کسی که بعد از نفرین کردن صد آدم معمولی تا پای مرگ
.از دبیرستان جوجوتسو طرد شد
.داغون‌ترین کاربر نفرینه
مجازات عشق مرگ
.واقعاً، چیزیم نمی‌شه. بیا بریم خونه
.چیزی نیست. فقط یکم دیگه صبر کن
...اما
.پس، گفتید دخترتون توسط یه روح تسخیر شد
درست می‌گم یا نه، ساتو-سان؟
...آه، بله... آـم... بنده سایتو هستم
.نه، تو ساتو-سانی
،من اینجوری تصمیم گرفتم .پس ساتو بهتره
...ها
.مامان، بیا بریم خونه
ولی اخیراً نمی‌تونستی بخوابی، درسته؟
.ولی، این خیلی مشکوکه
.دائماً حس می‌کنی یه نگاه دردناک روته
،گاهی اوقات شونه‌هات احساسی سنگینی می‌کنن و نفس کشیدن سخت‌تر می‌شه، مگه نه؟
.تقریباً انگار یادت می‌ره چجوری نفس بکشی
و اکثر اوقات
.رویای مورد تجاوز قرار گرفتن داری
چطور اینو می‌دونی؟
.تکون نخور
!هه؟ امکان نداره... خیلی حس بهتری دارم
.حقیقتاً، نمی‌دونم چطور می‌تونیم براتون جبران کنیم
.این چه حرفیه، ما باید تو اوقات نیاز به هم‌دیگه کمک کنیم
.لطفاً هروقت لازم داشتید روم حساب کنیم
!دیدی، بهت نگفته بودم؟ اون خود خداست
.اوهم
خدا پرست، ها؟
تو از اون باهوشاشی، نه؟
.میمون‌های کثیفی که حتی نمی‌تونن از جوجوتسو استفاده کنن
.احساسات واقعیتون نمایان شدن، گتو-ساما
.رئسا همه تو اتاق جلسات جمع شدن
چی‌کار می‌کنید؟
.این عطر ضدعفونی‌کننده‌‍ست
.نمی‌خوام همه بوی میمون بگیرن
.خیلی خوشحالم
از آخرین‌باری که دور هم جمع شدیم چقدر می‌گذره؟
راستی. حالا که همه اینجاییم .بیا یه عکس دسته‌جمعی بگیریم
دوربینمو کجا گذاشتم؟
.اینجا
!گتو! گتو رو بهم بدید
!گتو! لعنت بهت
.به به، کانه‌موری-سان
چی باعث شد با همچین وحشتی اینجا بیای؟
!خر نباش
!زود باش و نفرینمو تطهیر کن
!مگه نمی‌دونی چقدر بهت پرداخت کردم؟
چقدر؟
.تقریباً ۱۰۵ میلیون ین
ولی واسه شش ماه گذشته .هیچ مبلغی اهداء نشده
--خب- .آه... گمونم همینه که هست-
--چی دیدی تو
.تمام میمونا نقش خودشون رو دارن
میمونای پول جمع کن هستن
.و میمونای نفرین جمع کن
.تو اولیه بودی
،اگه پولت ته بکشه .دیگه استفاده‌ای برات ندارم
!برو بمیر
...مکش، مکش... مکش، مکش
...مکش، مکش، مکش، مکش
.حال به هم زنه
اونا واقعاً از یه گونه هستن؟
واسه همینه که همیشه می‌گم
.اونا میمونن
.زمانش فرا رسید، خانواده‌ی من
بیاید یه عصر میمون‌ها پایان بدیم
.و بهشتی برای جادوگران جوجوتسو خلق کنیم
اول، باید بنیاد دنیای جوجوتسو، دبیرستان جوجوتسو رو
.با خاک یکسان کنیم
چی شده، یوتا؟
.خب... یه لحظه دلشوره‌ی بدی بهم دست داد
.خیالاتی شدی
.آره، خیالاتی
.پولک‌های بونیتو
هـــه؟
...وایستید، بچه‌ها
.خب، قابلیت تو تشخیص مکش انرژی‌های نفرینیه
،که وقتی یکی مثل ریکا دائما باهاته .عملاً بلا استفاده می‌شه
.تن ماهی
.هنوز حرکتی از طرف گتو دریافت نکردیم
مطمئنی الکی خودتو نگران نکردی؟
.رئیس، ناراحتم که خدمتتون عرض کنم این ممکن نیست
.سر صحنه خودم تأییدش کردم
.امکان نداره پس‌مونده‌های انرژی نفرینی سوگورو رو اشتباه بگیرم
...سوگورو
!خدا لعنتش کنه
!لعنت بر شیطون
تمام جادوگران داخل محوطه، سطح نیمه اول !رو به بالا رو، جلوی ورودی جمع کنید
.غیرمعموله
.بصیرت یوتا درست بود
.سالمون
.تو... کارمند اینجا نیستی
.تاحالا اون نفرین رو ندیده بودم
.تخم سالمون
!وواه، چه پرنده‌ی بزرگی
.اینجا هیچوقت عوض نمی‌شه
عـــه! گتو-ساما، اینجا واقعاً توکیوئه؟
.بیشتر شبیه چوب گندیده‌‍ست
.ناناکو، بی‌ادبی نکن
هه؟ میمیکو، تو هم همین فکرو نمی‌کنی؟
!زود باش! پیاده شو دیگه
می‌شه اینقدر سرد نباشی؟
اونا کین؟
!وواه، یه پاندا
!چه نازه
و شماها کی هستین؟
.مزاحما اجازه‌ی ورود ندارن، طبق گفته‌ی یوتا-سان
!جلبک
هه؟
!قبل اینکه تا سر حد مرگ کتک بخورین برین خونه
!طبق گفته‌ی یوتا-سان
!هــه؟
.از آشناییت خوشوقتم، اوکوتسو-کون
.من گتو سوگورو هستم
!فرزه
...عه؟ آه... از آشناییت خوشوقتم
.تو واقعاً قدرت خارق‌العاده‌ای دراختیار داری، متوجهش هستم
من باورم دارم که
.قدرت‌های بزرگ به منظور استفاده در راه اهداف بزرگ وجود دارن
تاحالا وضع فعلی دنیا برات سوال ایجاد نکرد؟
این دنیا جاییه که جادوگران جوجوتسو در جهت محافظت از
.نظم این جامعه‌ی پیش پا افتاده در خفا عمل می‌کنن
به عبارتی، این ناسازگاری پا بر جا شده که می‌گه
.قدرتمندان باید با ضعفا همسان باشن
!چه تأسف برانگیز
...ها
!نژاد برتر در تمام مخلوقات از مسیر تکامل خود متوقف شدن
!مزخرفه
!دیگه وقتشه بشریت تو سیاست خودش واسه بقاء تجدید نظر کنه
.به همین دلیله که می‌خوایم بهمون کمک کنی
چه کمکی کنم؟
تمام کسانی که از غیرجادوگران هستن رو می‌کشیم
.و دنیایی می‌سازیم که تنها جادوگران جوجوتسو توش وجود دارن
...چی
می‌گه؟...
می‌شه لطف کنی و اینقدر باورهای مریضت رو تو سر دانش‌آموزام فرو نکنی؟
!ساتورو! پارسال دوست امسال آشنا
.اول از هرچیزی، از اون بچه‌ها فاصله بگیر، سوگورو
.شنیدم سال اولی‌های امسال همه شاگردای ممتازیَن
.حالا می‌فهمم
.همه‌‍ش به لطف توئه
،یه انسان نفرینی سطح ویژه
،یه جسد جهش‌یافته‌ی نفرینی
،نواده‌ی کاربران کلام نفرینی
...و
.شکست قبیله‌ی زئین
...عوضی
.حرف دهنتو مزه مزه کن
.چون من تو دنیام به میمون‌هایی مثل تو نیازی ندارم
.معذرت می‌خوام
،واقعاً نمی‌فهمم راجب چی حرف می‌زنی
...اما
!نمی‌تونم به هرکسی که از آسمون پیداش می‌شه و به دوستام توهین می‌کنه کمک کنم
.شرمنده، قصد نداشتم ناراحتت کنم
پس دقیقاً برای چی اومدی اینجا؟
.برای اعلام جنگ
،تمام کسانی که اینجا جمع شدن
!گوشاتون رو باز کنین و خوب گوش کنین چی می‌گم
،در روز ۲۴اُم دسامبر ،وقتی که خورشید غروب کرد
.ما تظاهرات شبانه از یک صد شیطان رو هدایت می‌کنیم
،این عمل در کوره‌ی نفرین‌ها صورت می‌گیره
...توکیو، شینجوکو
شهر کابوکی، خیابان اول
،و سرزمین مقدس جوجوتسو
.کیوتو
.در هر مکان یک‌صد نفرین رو آزاد می‌کنیم
.و صد البته، دستورشون "کشتار" خواهد بود
،اگر مایلید از این معرکه‌ی جهنمی اجتناب کنید
.با تمام توانتون بیاید و متوقفش کنید
بذارید آزادانه
!هم‌دیگه رو نفرین کنیم
!گتو-ساما
!مغازه می‌بنده‌ها
به زودی اینقدر دیر شد؟
.منو ببخش، ساتورو
.این دخترا خیلی اصرار دارن که مقداری کرپ از خیابون تاکشیتا بگیرن
!بدو دیگه
.پس زحمتو کم می‌کنم
.عجبا. نمی‌فهمم چیِ جایی که پر از میمونه اینقدر خوبه
فکر کردی همین‌جوری می‌ذاریم بری؟
.به نفعته کاری نکنی
.شاگردای عزیزت در حد من نیستن
.خیلی خب بچه‌ها، تو میدون جنگ می‌بینمتون
.بقای ضعیف‌ترینا
.این شکل درستیه که جامعه باید به خودش بگیره
باید ناجی ضعفا باشه .و قدرتمندان رو سست کنه
.گوش کن، ساتورو
.جادوگران جوجوتسو برای محافظت از غیرجادوگران وجود دارن
استدلالت اینه؟
.من از درست‌کاری متنفرم
تو قوی‌ترینی چون‌که گوجو ساتورویی؟
یا گوجو ساتورویی چون‌که قوی‌ترینی؟
سعی داری چی بگی؟
،اگه من می‌تونستم تو باشم
اونوقت ایده‌آل‌های احمقانه‌ام تبدیل به احتمالات معقول نمی‌شدن؟
.من تصمیم گرفتم چطور زندگی کنم
تنها چیزی که مونده اینه که هرکار می‌تونم .واسه بهتر شدن تواناییم انجام بدم
.گتو سوگورو
یه کاربر نفرین سطح ویژه که از .فریب روح نفرینی استفاده می‌کنه
.او قادره نفرین‌های طبیعی و آزاد رو به سمت خودش بکشه و فریبشون بده
بنظر میاد یه گروه مذهبی تأسیس کرد .تا نفرین‌ها رو از پیروانش فراهم کنه
،هنوز باید نفرین‌هایی که قبلاً تسخیر کرده رو داشته باشه
...و با توجه به روند نزولی تعداد نفرین‌های گزارش شده در سال‌های اخیر
.ادعای تسخیر ۲،۰۰۰ نفرینش ممکنه خالی‌بندی نباشه
.حتی بازم، طبق آمار، بیشترشون باید ضعیفه‌های سطح ۲ یا کمتر باشن
،حتی با یه حساب کتاب سخاوتمندانه .کاربران نفرین نمی‌تونن خیلی بیشتر از ۵۰ نفر باشن
.اون درواقع بخش ترسناکشه
.باورش برام سخت بود که بخواد جنگی که نمی‌تونه توش برنده شه رو شروع کنه
!خدا لعنتش کنه
،یه درخواست پشتیبانی به تمام فارق‌التحصیل شده‌ها .سه قبیله‌ی اعظم، و حتی جامعه‌ی جوجوتسوی اینو بفرستید
!این جنگ تمام عیاره
این سری، اون نفرین، گتو. کاملاً
!تطهیر خواهد شد
احتمالاً این چیزیه که اون رئیس مغز ماهیچه‌ای .الان داره فریاد می‌زنه
۲۴اُم دسامبر، روز تظاهرات شبانه‌ی یک صد شیطان
،اگه جدی سعی کنیم هم‌دیگه رو بکشیم
.شانس موفقیتمون ۳۰٪ خواهد بود
،اگه جامعه‌ی جوجوتسو هم توش شرکت کنه
.به زور ۲۰٪ شانس خواهیم داشت
،هرچند
فقط یه حرکت هست که اون شانس اندک از پیروزی رو
.مستقیم به ۹۹٪ می‌رسونه
من اوکوتسو یوتا رو می‌کشم و روح نفرینی سطح .ویژه، اوریموتو ریکا رو بدست میارم
.اونا هنوز بلوفی که موقع زمانم تو مدرسه زدم رو ساده لوحانه باور می‌کنن
.اهمیت نداره روح نفرین وابسته هست یا نه
،تا وقتی اربابش رو بکشم
.هر نفرینی که بخوام رو می‌تونم جذب کنم
،با همچین شانس عجیب بالایی از پیروزی
.مدرسه از اوکوتسو بعنوان یکی از ورق‌هاش استفاده نمی‌کنه
هرچی نباشه، یه شانسی وجود داره که اون بتونه .جفت دشمن و متحد رو با خاک یکسان کنه
هدف اصلی تظاهرات شبانه‌ی یک صد شیطان
.اینه که اوکوتسو رو تنها و بی‌دفاع گیر بیاریم
.حالا، بیاید قدم آغازین در راه عصر جدید رو برداریم
...یجورایی انگار
.چیز افتضاحی درحال رخ دادنه
!ماکی-سان
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.کلاس‌ها واسه این هفته لغو شدن
.خب، فقط یجورایی حس دلواپسی داشتم
.کسی از خوابگاه‌ها هم این اطراف نیست
.بخاطر اینه که سال دومی‌ها زودتر به کیوتو اعزام شدن
توگه و سال سومی‌ها و چهارمی‌ها .بعنوان نیروی پشتیبان به شینجوکو رفتن
،رئیس هم واقعاً از پاندا خوشش میاد
.پس احتمالاً اونم با توگه‌‍ست
.که اینطور
.بپرس
ها؟
کنجکاو بودی، نه؟
.راجب اینکه چرا من یه "شکست"ـم
.نه بابا، آم... آره
،خانواده‌ی من، قبیله‌ی زئین
یکی از خانواده‌های نخبه‌ی جادوگران جوجوتسو هستن .که به سه قبیله‌ی اعظم شناخته می‌شن
تو می‌دونی حداقل لزومات تبدیل شدن به یه جادوگر جوجوتسو چیه؟
ها؟ چیه؟
.اینکه بتونی نفرین‌ها رو ببینی
.آه، درسته
،مردم عادی گاهی اوقات می‌تونن در مواقع خاص ببیننشون ،مثلاً در بستر مرگ
.ولی من نمی‌تونم بدون این عینک مسخره ببینمشون
ابزار نفرینی که ازشون استفاده می‌کنم .از قبل به انرژی نفرینی آغشته شدن
.از من ساطع نمی‌شه
،هرچند به لطف این .از اون خانواده بیرون شدم
،غذاش افتضاح بود، اتاق‌ها کوچیک بودن
.و پر بود از پیرمردایی که نمی‌شناختم
!واقعاً داغون بود
.از فامیلیم استفاده نکن
!همه که مثل تو درمقابل نفرین‌ها ایستادگی ندارن
.از من راجب انرژی نفرینی نپرس
پس، چرا هنوز یه جادوگر جوجوتسویی؟
.چون من کینه‌ایَم
کاری می‌کنم وقتی بعنوان یه جادوگر سطح ۱ که نمی‌تونه نفرین‌ها رو ببینه
!برگشتم پیششون بزنن زیر گریه و زاری
!بعدش از درون قبیله‌ی زئین رو متلاشی می‌کنم
چیه؟
.هیچی، فقط داشتم فکر می‌کردم این خیلی حرکت ماکی-سان طوریه
...کاش
.منم می‌تونستم مثل تو باشم
.کاش منم می‌تونستم اینقدر قوی و سرکش باشم
.کاش هیچوقت تو رو به دنیا نمیاوردم
!تو مایه‌ی ننگِ قبیله‌ی زئینی
،همگی
.شما نمی‌خواید مثل ماکی بشید
.اگه هروقت کمکی ازم ساخته بود، فقط بگو
.بیا قبیله‌ی زئین رو با خاک یکسان کنیم! یا هرچی
.خر. اگه خودم انجامش ندم فایده نداره
.برمی‌گردم به اتاقم
.باشه. فعلاً
احمقی چیزیَم من؟
!حالا فکر نکن این یعنی پذیرفته شدی
.از تاریکی برخیز، سیاه‌تر از تاریکی
.آن چیز که ناخالص است را خالص ساز
یه پوشش رو مدرسه کشیده شد؟
ولی کی... و چرا؟
.خرابی ساختمون‌ها و زیرساخت‌ها رو به حداقل برسونید
.شانسی هست که بعضی از غیرنظامی‌ها هنوز تخلیه نکرده باشن
.اگه کسی رو پیدا کردید، تخلیه‌‍شون کنید
گوش می‌کنی، ساتورو؟
.یه یارویی هست که بوی دردسر ازش میاد
.که اینطور. اون یاروی باندپیچی شده
.آره. بقیه رو خودمون بر عهده می‌گیریم
...چندین‌بار گفتمش، ولی
.می‌دونم
فقط سرشون رو گرم می‌کنیم، درسته؟
بیا تا وقتی گتو کارش رو تموم می‌کنه .به خودمون فشار نیاریم و خوش بگذرونیم
تو اینجایی؟
مشکلی پیش میاد اگه باشم؟
توی آشغال اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.شرمنده، ولی وقت سر و کله زدن با میمون‌ها رو ندارم
!گوجو-سان
!یه گزارش دارم
مشکلی پیش اومده؟
...خب
،اون یارو عاشق اینه که خودی نشون بده اونوقت تو خط مقدم نیست؟
تو کیوتوئه؟
.اگه اونجا بود باید یه جور خبری دریافت می‌کردیم
چیزی نشده. چیه؟
،می‌دونم وقت خیلی خوبی نیست .ولی گفتم عاقلانه‌تره که زودتر بگمش
.راجب تحقیق درمورد اوکوتسو-کونه که قبلاً درخواست داده بودید
!پاندا! توگه
--چی شـ
!سوال نپرس
!همین الان شما دوتا رو به دبیرستان جوجوتسو می‌فرستم
!هااا؟
.گتو الان تو دبیرستانه
!مطمئنم، احتمالاً، شک ندارم
!آخر کدومش؟
،اگه پیش‌بینیم درست باشه
،در بدترین حالت !یوتا و ماکی جفتشون میمیرن
.منم درست بعد از اینکه حساب اون خارجی رو صاف کردم میام
.ازشون محافظت کنید
!شرمنده، ولی با تمام جونتون محافظت کنید
!سالمون- !چشم-
امکان نداره... فهمیدن؟
.واسه همین بود که گفتم باید حداقل یه نقشه‌ی پشتیبانی می‌کشیدی
.یه عروسک بد فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه
.این چیزی بود که گتو-ساما گفت
!میمیکو، ناناکو
چیه؟
.به سرعت نقشه رو بالا می‌بریم، دست به کار شید
!منتظر بودم
،حریفت من هستم
.سطح ویژه
،خیلی ببخشید
.ولی الان عجله دارم
!یه پوشش کشیده شده بود
این یعنی پیش‌بینی ساتورو درست بود؟
!من پوشش رو می‌شکنم
!بعدش سریع‌ترین مسیر رو انتخاب می‌کنیم
!تخم پالاک
اوه؟
.یکی یه سوراخ تو پوشش ایجاد کرد
.هیچوقت چیزی کاملاً طبق نقشه پیش نمی‌ره
.رسیدن از نقطه‌ی ورود تا اینجا باید پنج دقیقه طول بکشه
،باید نادیده‌‍شون بگیرم یا باید برم سروقتشون؟
.چه دوراهی سختی
تمام دیوارها رو شکستن تا کوتاه‌ترین مسیر رو انتخاب کنن؟
.بد نبود
!ماکی
.تمرکز کن
این یارو تو مبارزه‌ی تن به تن خوبه، ها؟
هو؟
.قابل پیش‌بینی
.چون این نمایش بود
!ضربت کوبنده
.نزدیک بودا
.برای تو هم همینطور
!سقوط کن
توگه! خوبی؟
.خاویار
.آره، اول ماکی
ماکی، حالت خوبه؟
ماکی؟
.برگ خردل
...ه-هنوز نه
ها؟
یه لرزش دیگه؟
.یعنی چه خبر شده
.شگفت‌انگیزه
!حیرت‌انگیزه
!الان من به طرز باور نکردنی‌ای تحت تأثیر قرار گرفتم
همه با عجله اومدید اینجا تا اوکوتسو رو نجات بدید، درسته؟
!جادوگران جوجوتسو خودشون رو واسه یه رفیق جادوگر قربانی می‌کنن
!عطوفت! شگفتی
دنیایی که براش دست و پا می‌زدم
!همین‌جا جلو چشمامه
ماکی-سان؟
،راستشو بخوای
.منم می‌خواستم تو زنده بمونی، اوکوتسو
.ولی تمام اینا واسه آینده‌ی دنیای جوجوتسوئه
...پاندا-کون
...یوتا
...اینوماکی-کون
...فرار... کن
گزارش: ۲۴ دسامبر، ۲۰۱۷
!بیا بیرون، ریکا
روح نفرینی سطح ویژه، اوریموتو ریکا برای بار دوم به طور کامل آشکار شد
.خودم می‌کشمت
!از رو زمین محوت می‌کنم
.کمیت قبل از کیفیت
حرکتت چیه، ملکه‌ی نفرین‌ها؟
.ریکا
،این سه تا بدجور زخمی شدن .مخصوصاً ماکی-سان
!نمی‌ذارم بمیری
!منصفانه نیست، منصفانه نیست
!همیشه تویی، همیشه تویی
چی‌کار می‌کنی، ریکا؟
ها؟
.اون زن نجاتم داد
!با احتیاط بیشتری نسبت به پروانه یا گل نگهش دار
!معذرت می‌خوام، معذرت می‌خوام
.عصبانی نشو
.عصبانی نیستم
.ازم متنفر نشو
.ازت متنفر نیستم
.دشمنمون اون مردیه که اونجاست
یوتا، از اون متنفری؟
.آره، بدجور متنفرم
!پس، منم ازش متنفرم
.خوش برگشتی
چرا دست از حمله برداشتی؟
درمان کردن با انرژی نفرینی یه تکنیک .پیشرفته‌ی نفرینی معکوس می‌طلبه
.به صرفه‌تر بود که بذارم توجهت رو به اونجا اختصاص بدی
حالا، از جایی که ول کردیم شروع کنیم؟
.ریکا، اونو انجام می‌دیم
چشمان و نیش‌های مار؟
...اونا
!نفرین مهر و موم شده‌ی قبیله‌ی اینوماکیَن
.بمیر
!شگفت‌انگیزه
کلام نفرینی یه تکنیک قدرتمنده که ،در قبیله‌ی اینوماکی به ارث گذاشته شد
و با این وجود این مرد جوان با کمتر از یک !سال آموزش جوجوتسو موفق به اجرا کردنش شد
.واقعاً استفاده ازش سخته‌ها
،انرژی نفرینی پراکنده می‌شه .و هدف‌گیریش سخته
.اینوماکی-کون کارش درسته
.پس شکل حقیقیه اوریموتو ریکا دائم‌التغییره
.اون یه بافت بی‌پایان از انرژی نفرینیه
.آره
.دوستای من فوق‌العاده‌ان
!و تو! تو
.بیشتر و بیشتر می‌خوامش
!له و لورده‌ات می‌کنم
چرا نانامی-سان تو کیوتوئه؟
!می‌خواستم درخششمو ببینه
!ببند بابا
!اینقدر غر نزن و مبارزه کن
!هنوز تموم نشدن
.پسر، چه رومخ
.با اینا می‌شه پنجاه تا
،به تعدادی که واسه انگیزه دادن لازمه کشتمشون
تا الان یکم بیشتر کار کنم .و برم واسه امتیاز کامل
شما دوتا چند سالتونه؟
.۱۵
.هنوز بچه‌اید
.براتون دیر نشده که عقب بکشید
شما صحیح رو از غلط تشخیص نمی‌دید، درسته؟
!رومخ
میمیکو، اون یارو خونت رو به جوش نیاورد؟
آویزونش کنیم، ناناکو؟
هیچکدومتون نمی‌دونین، نه؟
فقط اینکه چطور جادوگران جوجوتسو تو چوب خشک‌های .لعنتی که حتی رو نقشه هم نیستن تعلیم می‌بینن
درسته یا نه؟
.شما خودتون می‌تونین ازش لذت ببرین
،روشی که گتو-ساما پیش گرفته
.سیاه سفیده، و سفید هم سیاهه
.ما دوتا به دنیایی که اون تجسم کرد باور داریم
...هرکی سر راهش قرار بگیره
!...آویزون می‌شه
!ها؟
میگل؟
!داری چه غلطی می‌کنی؟
!خودت ببین و سر دربیار
.خیلی سمجی
...اون طناب
.یه نفرین غیرمعمول تو خودش داره
.داره تکنیک‌هامو مختل می‌کنه
.به زور نصفش مونده
فکر می‌کنی چند دهه طول کشید
!تا جادوگران کشورم بتونن این یدونه طناب رو ببافن؟
.انگار اهمیت می‌دم
.یه ثانیه از وقت من ازش پیشی می‌گیره
!عروسک- .چیز فراتری نیست-
.سر راهمی
!بد شد! گوجو-سان از کوره در رفت
.پس این تکنیک نامحدودیه که گتو بهش اشاره کرد
،در سطح اتمی اختلال ایجاد می‌کنه
با دست‌کاری دقیق انرژی نفرینی .فضا-زمان رو کنترل می‌کنه
و چیزی که اینو کاملاً امکان‌پذیر می‌کنه .قدرت اون چشماست
.فقط ۱۲ دقیقه دیگه تا سهم من مونده
!برای زندگیم ادامه می‌دم
!وای
!آخ
.اون دور آخر خطرناک بود
.روی ضربه و فرار تمرکز می‌کنم
.تمام توانمو می‌ذارم وسط تا این ۱۰ دقیقه‌ی آخر رو طاقت بیارم
!اگه بمیرم، لهت می‌کنم، گتو
.ایِری-سان، لطفاً به اینم یه نگاهی بندازید
.باشه. بخوابونش اونجا
!چشم
شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟
.چیزی نیست
.ایِری-سان خوبتون می‌کنه
!روتون حساب می‌کنیم
.ای خدا
.واقعاً خرواری از مشکلات ریختی رومون، گتو
،اولین‌باره که همچین احساسات خشنی رو تجربه می‌کنی
و بدنت داره سرشار از انرژی نفرینی می‌شه، نه؟
،اون افزایش قدرت‌های جسمانی ...اون حس قدرت مطلق
.حواست هم باید تیز شده باشن
.اون اراذل و اوباش دیگه چیزی نیستن برات
.باید خودم حسابتو برسم
.حرکاتمو دنبال کن، ریکا
،بشریت در نوک زنجیره‌ی غذاییه
با این‌حال وجودیت والاتری رو تصور می‌کنن .و بهش می‌گن خدا
به نظرت عجیب نمیاد؟
.خصوصاً وقتی ما جادوگران جوجوتسو بدون اعتقاد وجود داریم
در آخر، اون میمونا
.فقط می‌خوان چشماشون رو به وجودیت اونایی که ازشون بهترن ببندن
!اینقدر همچین مزخرفاتی راجب اینکه می‌خوای خدا بشی رو به زبون نیار
،داری از هدف دور می‌شی
.اوکوتسو
.چیزی که من دنبالشم وارستگی نیست .یه فرد برگزیده‌است
زمان‌هایی بود که به علت تعداد زیاد ضعفا قدرتمندان .توسط اونها دفن می‌شدن و بهشون ظلم می‌شد
و دارم بهت می‌گم گستاخی میمون‌هایی که اون‌کارو کردن
.جوری حالمو بد می‌کنه که می‌خوام بالا بیارم
...یوتا، یوتا
.چیزی نیست. دیگه عادت کردم
مذاکره‌مون تموم شد؟
!از قبل هم سریع‌تر شد
.نباید اون‌کارو می‌کردی
،وقتی همچین نفرینی رو به این شدت آغشته کنی .شئ طاقت نمیاره
ساتورو اینو یادت نداد؟
--باید نفرین‌ها رو ذره ذره
.کارت بد نیست
!متوجه نیستی
،من راجب هیچکدوم از جادوگرایی که خارج از این مدرسه هستن چیزی نمی‌دونم
پس نمی‌دونم که
!حق با توئه یا نه
...ولی برای باقی موندن در کنار دوستام
...برای اینکه باور کنم اشکال نداره زنده‌ام
!چاره‌ای ندارم جز اینکه بکشمت
.تو خیلی خودمحوری
اما، خودپذیری، ها؟
.احتمالاً تو زندگی چیزی مهم‌تر از اون وجود نداره
.در هر صورت، منم از نیروی کاملم برای کشتنت استفاده می‌کنم
.دیگه کمیت رو بالاتر از کیفیت قرار نمی‌دم
می‌دونستی
فقط چهار انسان سطح ویژه رو از آن خود کردن؟
.بین نفرین‌ها، شونزده‌تان
.اینم یکیشونه
،روحی با پتانسیل سطح ویژه
!مجسم تامامو-نو-مائه
،بعلاوه
،می‌خوام ۴،۴۶۱ نفرینی که تسخیر کردم رو تو این‌یکی ترکیب کنم
.و باهاش بهت ضربه بزنم
:فریب روح نفرینی، هنر اعلی
.مهلکه
.نانامی-سان
.از اینجا به بعدش با من
!سبک سایه‌ی جدید، دامنه‌ی ساده
!کشش سریع
!گاردتو پایین نیار، میوا
!مکامارو، بالا سرت
.تو هم همینطور
.همگی، گوش به زنگ باشید
.کامو-کون
.هفت روح نفرینی در ساعت دو
دریافت شد. تودا کجا رفت؟
.آه، فکر کنم بزودی می‌بینیش
--تا الان کجا بودی، تودو
ا-اون انرژی نفرینی چیه دیگه؟
!اون‌یکی خطرناکه، تودو
!تنهایی نرو سمتش
از ساعت هشت، برنامه‌ی میزگرد --منتظر پیشتبان‍
از ساعت هشت، برنامه‌ی میزگرد
برای پخش ویژه‌ی کریسمس قراره
!تاکادا-چان رو مهمون کنه
!نمی‌تونم همین‌جوری وقتمو اینجا تلف کنم
!تودو
.کاما-کون
.یه گله‌ی ده تایی دیگه یا بیشتر دارن از ساعت شش نزدیک می‌شن
!همگی، آماده شید جلوشون رو بگیریم
.واقعاً که، تمومی ندارن
این کی می‌خواد تموم شه؟
.اوکوتسو
واقعاً خوشحالم قبل از اینکه بتونی کنترل کامل .اوریموتو ریکا رو به دست بگیری اومدم بکشمت
.این یه قوله
،که وقتی جفتمون بزرگ شدیم .باهم ازدواج می‌کنیم
.البته
!پس واسه همیشه و تا ابد کنار هم خواهیم بود
.ریکا
بله؟
.ممنون که همیشه ازم محافظت کردی
.ممنون که عاشقم شدی
می‌شه برای بار آخر قدرتتو در اختیارم بذاری؟
.می خوام متوقفش کنم
.بعد از اون دیگه چیزی لازم ندارم
،آینده‌مو بهت می‌دم .قلبمو، بدنمو، همه‌چیزمو
.از الان به بعد، واقعاً واسه همیشه کنار هم خواهیم بود
.عاشقتم، ریکا
میای باهم بمیریم؟
!یوتا! یوتا
!عاشق، عاشق، عاشق، عاشقتم
داره خودشو بعنوان یه قربانی پیشگش می‌کنه تا محدودیت انرژی نفرینیش رو آزاد کنه؟
!پس اینجوری می‌خوایش، مردک زن‌باز؟
.بی‌ادبی بود
.این عشق خالصه
!پس من برای عدالت می‌جنگم
!شگفت‌انگیزه
!واقعاً خارق‌العاده‌است
!قدرت حقیقی عوض کردن دنیاست
اگه ریکا رو داشتم، دیگه لازم نبود پنهانی .همه‌جا بگردم تا نفرین جمع کنم
.دفعه‌ی بعد
!دفعه‌ی بعد، بدستش میارم
،دیر کردی
.ساتورو
.به فرض اینکه تو آخرین کسی می‌شی که در آخر کارم کنارمه
خانواده‌ام امن و امانن؟
.تا آخرین نفرشون موفق شدن فرار کنن
اونایی که تو کیوتو هستن هم زیر دستورات تو بودن، نه؟
.آره
.برعکس تو، من مرد مهربونیَم
تو اون دوتا رو فرستادی بر این فرض که شکستشون دادم، نه؟
.تا اوکوتسو رو به حرکت دربیاری
.من بهت اعتماد کردم
.اعتماد کردم که یه مرد اصولی مثل تو بی‌دلیل جادوگرای جوون رو نمی‌کشه
اعتماد، ها؟
.فکر نکنم هنوز چیزی از اون برام مونده باشه
اینو برام برگردون، باشه؟
اون موضوع دبستان هم کار تو بود؟
.آره
.نمی‌تونم باورت کنم
حرف آخری داری؟
،مهم نیست بقیه چی بگن
.من از اون میمونا متنفرم
ولی هیچوقت نسبت به اونایی که تو دبیرستان .جوجوتسو هستن کینه به دل نگرفتم
.فقط نمی‌تونستم یه لبخند صمیمی رو تو این دنیا تحمل کنم
.سوگورو
.حداقل در آخر کارم با چندتا نفرین منو بزن
!هوی! هوی- !یوتا! یوتا-
!هوی
!هوی، یوتا! حالت خوبه؟
.برگ خردل
!بیدار شو، یوتا
.اوه، بیدار شد
...بچه‌ها
...زخمات
.ماکی-سان. اینوماکی-کون
!هی! پاندا-کون، بازوی تو درمان نشده
.آروم باش. همه‌ی ما الان از تو وضع بهتری داریم
،برعکس این دوتای دیگه .بازوی من بعداً می‌تونه تعمیر بشه
.خیلی ممنون که نجاتمون دادی
.سالمون
...یوتا
.شرمنده، ریکا-چان
.منتظرت گذاشتم
چی شده، یوتا؟
...خب
،در عوض قرض گرفتن قدرتش
.آم، قول دادم با ریکا-چان برم
!ها؟
!مگه نمی‌دونی این یعنی مردن؟
!به چی فکر می‌کردی، کله پوک؟
...آه، خب، من
!هه؟
ریکا-چان؟
.تبریک می‌گم
.تو موفق شدی نفرین رو بشکنی
تو کیی؟
!همون یارو خوشتیپه، گوجو ساتورو-سنسی
،با خودم گفتم نظریه‌ای که یوتا به ذهنش رسید جالب بنظر میاد
.پس درخواست یه تحقیق راجب خانواده‌ات کردم
،تحقیقات راجب ریکا خیلی وقت پیش تموم شده بود
.ولی مال یوتا کلی علامت سوال ایجاد کرده بود
.و بعدش افشاء شد
!تو نواده‌ی سوگاوارا میچیزانه‌ای
!که ما رو به فامیل‌های خیلی دور تبدیل می‌کنه
!سوگا؟
.یی. یی ها؟ کیه؟
!یی! هی! یوتا، یی !یکی از سه روح بزرگ ژاپن
.اون جادوگر خیلی گنده‌ایه
.تن ماهی
.یوتا، حق با تو بود
.ریکا نفرینی روت نذاشته بود
.تو بودی که روی ریکا نفرین گذاشتی
...ریکا-چان
!چی‌کار کنم!؟ داره میمیره؟ !باید نجاتش بدم
!لطفاً نمیر! لطفاً نمیر! لطفاً نمیر !لطفاً نمیر! لطفاً نمیر! لطفاً نمیر
.درسته
.اونموقع من، مرگ ریکا-چان رو نپذیرفتم
.حالا کسی که نفرین رو گذاشته بود پیوند رو قطع کرد
،تا وقتی کسی که نفرین شده بود دنبال هیچ تاوانی نباشه
.کاملاً شکسته می‌شه
.البته، بعد از دیدنش تو اون شکل اونقدرش واضح بود
همه‌اش تقصیر من بود، نه؟
،من تو رو به اون شکل درآوردم
،من به تمام اون مردم صدمه زدم
!و وقتی گتو اومد دنبالم تقریباً باعث شدم همه بمیرن
...همه‌اش
...همه‌اش تقصیر
...یوتا، ممنونم
،برای اینکه وقت بیشتری بهم دادی
.و گذاشتی کنارت بمونم
،این شش سال گذشته
.از تمام مدتی که زنده بودم هم خوشحال‌تر بودم
.بای بای. مراقب خودت باش
و به این زودیا اینور نیا، باشه؟
.اوهم
.بعداً می‌بینمت
،الان یکم دیره
.ولی تو مقصر حادثه‌ی گتو نبودی
چه تو اونجا می‌بودی چه نه .اون در هر صورت به دبیرستان جوجوتسو میومد
اینطور فکر می‌کنی؟
.همچنین، بیا
.اوه، کارت دانش‌آموزیم
سنسی، تو برام پیداش کردی؟
.نه، من نبودم
.بهترین دوستم بود
.تنها کسی که داشتم
بدو دیگه، یوتا! چقدر دیگه می‌خوای منتظرمون بذاری؟
!بیا بریم
.اوهم
عرضه‌ی سینمایی
جوجوتسو کایسن
Amiru
امیدوارم از تماشای این انیمه‌ی زیبا با زیرنویس دنیای انیمه لذت برده باشید
...بعد از تیتراژ ادامه دارد
.خوشمزه‌است
مگه نه؟
.از ادویه‌ای به اسم روکو استفاده کردم
.این طعم خوبی بهش بخشید
.روکو یه پودر جادوییه که به هرچی اضافه‌اش کنی طعم کنیا به خودش می‌گیره
،مهم‌تر از اون اونا واقعاً رفتن خونه، نه؟
.اوهم
.خوبه پس
.این واقعاً خوشمزه‌استا. مثل نیکوجاگاست
نیکوجاگا؟
!بهش بگو خورشت گوشت گاو. خورشت گوشت گاو
چی شده؟
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
ها؟
سنسی؟
.هی. خیلی وقته ندیدمت