‫نسخه ‫سینمایی ‫اوانگلیون ‫در قرن ‫جدید
‫بخش‌های 2 و 3 ضلع شرقی در ساعت 18:00 بسته خواهند شد.
‫همه کارکنان باید تا ساعت 16:30 منطقه را تخلیه کنند.
‫میساتو-سان و آیانامی منو می‌ترسونن.
‫کمکم کن.
‫کمکم کن، آسکا.
‫هی، بیدار شو.
‫هی...
‫بیدار شو!
‫هی، هی...
‫آسکا... آسکا... آسکا!
‫کمکم کن.
‫لطفاً کمکم کن.
‫کمکم کن.
‫کمکم کن!
‫مثل همیشه بهم بگو احمق!
‫هی!
‫من خیلی رقت‌انگیزم.
‫قسمت 25
‫همه دسترسی‌های دوطرفه مرکز فرماندهی محدود شدن؟
‫ما در سطح اول هشدار هستیم.
‫با عقل جور در نمیاد. ‫فکر می‌کردم اون پسر آخرین فرشته‌ست.
‫آخری بود. همه فرشته‌ها از بین رفتن.
‫اگه همه‌مون جامون امنه، پس اخطار سطح اول چی می‌گه؟
‫چی قراره به سر نرو و اواها بیاد؟
‫کاش دکتر آکاگی اینجا بود.
‫نرو احتمالاً منحل می‌شه.
‫نمی‌دونم قراره باهامون چیکار کنن.
‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که ‫منتظر آغاز پروژه سودمندسازی بمونیم.
‫بنابراین بشریت، نژادی از موجودیت‌های مجزای ناقص، ‫به پایان پتانسیل تکاملی خودش رسیده.
‫پروژه سودمندسازی تکامل موجودیت‌های مجزای ‫بشریت رو به یک موجود کامل تبدیل می‌کنه.
‫و کمیته از نرو یا آدام استفاده نمی‌کنه. ‫اونا از اواها استفاده می‌کنن.
‫درست همونطور که کاجی-کون گفت.
‫زمان موعود فرا رسیده.
‫بدون نیزه لانگینس،
‫نمی‌تونیم از لیلیث برای تکمیل پروژه استفاده کنیم.
‫تنها امید ما اینه که با استفاده از تنها کپی ‫واقعی لیلیث، یعنی اوا واحد 01 به کارمون ادامه بدیم.
‫اون بخشی از برنامه اصلی زله نبود.
‫خلق اوانگلیون اوج هستی بشر بود.
‫بشریت باید تکامل پیدا کنه و ‫این دنیای شجاع و جدید رو شکل بده.
‫به همین دلیل ما سری‌های اوا رو ایجاد کردیم.
‫ما نباید شکل انسانی خودمونو برای ورود ‫ به کالبد اوانگلیون کنار بذاریم.
‫این صرفاً بخشی از فرآیند آزادسازی ‫همه ما برای تولدی دوباره‌ست.
‫سرنوشت ویرانی همون لذت تولد دوباره‌ست.
‫از طریق آیین مقدس مرگ، خدا و انسانیت، همه موجودات زنده ‫متحد خواهند شد و به‌عنوان یک نفر دوباره متولد خواهند شد.
‫مرگ به چیزی حیات نمی‌بخشه.
‫مرگ چیزیه که باید سزاوارش باشی.
‫بشریت وجود داره چرا که اراده زندگی کردن داره.
‫این خواسته زنیه که تصمیم گرفت داخل اوا بمونه.
‫پس این حقیقتیه که واقعاً پشت سکند ایمپکته.
‫لو رفتم!
‫نه، اینطور نیست.
‫داره شروع می‌شه.
‫تحت حمله‌ایم.
‫سمت چپ رو به سیستم‌های ارتباطی اضطراری انتقال بدید.
‫اگه مجبور شدید از ماهواره هم استفاده کنید.
‫درسته. موقعیت سمت راست چطوره؟
‫منفیه. تمامی خطوط شبکه خروجی ‫به‌طور سیستماتیک قطع می‌شن!
‫اونا دنبال ماگی‌ان!
‫آپلود داده از ترمینال‌های خروجی.
‫اونا سعی دارن ماگی رو هک کنن، قربان!
‫همونطور که فکر می‌کردم.
‫زیر سر ماگی 2 توی ماتسوشیروـه؟
‫نه، پنج‌تا ماگی با هم دارن کار می‌کنن.
‫تا الان تهاجم ماگی از آلمان، چین و آمریکا رو شناسایی کردم.
‫زله داره از تمام منابعش استفاده می‌کنه.
‫پنج ماگی علیه یکی.
‫وضعیت خوب نیست.
‫فایروال چهارم هم شکسته شد!
‫پایگاه داده اصلی رو قفل می‌کنم.
‫منفیه! داره به سیستم نفوذ می‌شه.
‫وارد سطوح بعدی شدن!
‫سیستم پشتیبان غیرفعال شد!
‫این بده.
‫اگه ماگی رو بگیرن، می‌تونن ‫مرکز فرماندهی رو هم اشغال کنن.
‫بذار حدس بزنم.
‫باید از سیستم خودتخریبی ماگی استفاده کنن.
‫بله، به ستوان ایبوکی در مرکز فرماندهی دوم گزارش بدید.
‫انتظار داره وقتی زنی که رهاش کرده رو ‫خبر کنه، سریع پا می‌شه بره پیشش.
‫حرومزاده موذی.
‫یک هشدار سطح 2 در حال اجراست.
‫گزارش وضعیت.
‫صبح بخیر.
‫دستور ویژه A-801 از طرف توکیو-2 صادر شد.
‫801؟
‫لغو حمایت قانونی از سازمان امور ویژه نرو،
‫و انتقال فرماندهیش به دولت ژاپن.
‫دارن اتمام حجت می‌کنن.
‫اونا سعی کردن ماگی رو بگیرن، ولی ‫تا الان تونستیم جلوی خسارت رو بگیریم.
‫ایبوکی‌ام.
‫دکتر آکاگی در حال نصب تدابیر حفاظتی هستن.
‫ریتسوکو؟!
‫دارم کار احمقانه‌ای انجام می‌دم؟
‫تعامل بین زن و مرد خیلی غیرمنطقیه.
‫مگه نه...
‫مادر؟
‫بازیابی مدار زمین در گورا، 0.2%.
‫چقدر دیگه مونده؟
‫می‌تونیم تمومش کنیم. ‫دکتر آکاگی فوق‌العاده‌ست.
‫فقط ماگیو هک کردن؟
‫آره، درسته. شک دارم ما رو به ‫این راحتیا ول کنن.
‫ماگی فقط اولش بود.
‫اونا می‌خوان حمله همه‌جانبه‌ای رو علیه ‫مرکز فرماندهی آغاز کنن و دو اوا رو به‌زور بگیرن.
‫درسته. ما هم آدام رو داریم و هم لیلیث رو.
‫تعجبی نداره که پیرمردا انقدر عصبین.
‫نفوذ خارجی به ماگی متوقف شد.
‫سیستم دفاعی دِنَنگ نوع B در حال اجراست.
‫دسترسی خارجی برای 62 ساعت آینده قطع شد.
‫به‌زودی می‌بینمت، مادر.
‫ایکاری یه فایروال نوع 666 روی مدارهای ‫تغذیه خارجی ماگی نصب کرده.
‫نفود بهش خیلی دشواره.
‫مثل اینکه باید بیخیال تصرف ماگی توکیو-3 بشیم.
‫امیدوار بودم این موضوع رو با آرامش حل و فصل کنیم.
‫بلافاصله نیروهای مهاجم رو پیاده کنید.
‫همه واحدها طبق برنامه حرکت می‌کنن.
‫رادارهای موقعیت 8 تا 17 رو از دست دادیم!
‫یک گردان از نیرو‌های ویژه در حال پیشروی از خط دفاعی گورا هستن.
‫دو گردان دیگه هم از بخش گوتنبا دارن نزدیک می‌شن!
‫آخرشم دشمن نهایی ما هم‌نوعانمون هستن.
‫همه پرسنل شرایط نبرد سطح یک رو اعمال کنن.
‫شرایط نبرد؟!
‫اما اونا انسانن، نه فرشته!
‫ای کاش اونا هم همین حسو داشتن.
‫چه اتفاقی داره میفته؟! هی!
‫چی شده؟
‫انتقال از ورودی جنوب...
‫تونل دایگاتاکا مسدود شد!
‫آتش‌سوزی در ورودی شماره 5 غربی.
‫نیروهای مهاجم وارد طبقه اول شدن.
‫حمله سمت غرب یه تله‌ست!
‫اگه واقعاً دنبال اواها باشن، اول ‫باید سراغ خلبانا برن.
‫شینجی-کون رو به‌صورت آماده‌باش در واحد 01 قرار بدید.
‫دریافت شد!
‫آسکا کجاست؟
‫هنوز تو اتاق ریکاوری 303‌ـه.
‫بذاریدش تو واحد 02!
‫امکان نداره بتونه با واحد 02 همگام بشه.
‫اگه پیداش کنن، می‌کشنش.
‫اگه بذاریمش توی واحد 02، حداقل در امان می‌مونه.
‫اطاعت.
‫به محض ورود آسکا به اونجا، واحد 02 ‫رو در زیر دریاچه پنهان کنید.
‫بهترین جا برای اختفا نیست، ‫ولی حداقل از قفس بهتره.
‫ری کجاست؟
‫مکانش نامشخصه!
‫خلبان واحد 00 مفقود شده!
‫ممکنه کشته شه. همین حالا پیداش کنید!
‫پرتاب واحد 02 از طریق گیت 8. ‫اوا در عمق 70 متری زیر آب باقی می‌مونه.
‫واحد 01 رو برای استقرار آماده کنید.
‫داخل جئوفرانت قرارش بدید.
‫نمی‌تونیم! خلبان اونجا نیست!
‫اوه، خدای من...
‫تمام موانع دوگمای مرکزی تا طبقه 2 در حال بسته شدن.
‫تمام پرسنل غیر نظامی از طریق مسیر 87 تخلیه کنند.
‫سنگر زیرزمینی شماره 3 منهدم شده! ‫نیروهای دشمن حمله به طبقه دوم رو آغاز کردن!
‫کاری از دستمون بر نمیاد.
‫شکستمون اجتناب‌ناپذیره.
‫فویوتسوکی-سنسه، بقیه‌ش به عهده تو.
‫بله، فرمانده. سلام منو به یویی-کون برسونید.
‫گروه دوم پاسخی نمی‌دن.
‫ارتباط با اتاق کنترل 77 قطع شده.
‫ریل خطی داخلی 57 تخریب شده.
‫این بی‌رحمیه!
‫ترجیح می‌دم با فرشته‌ها بجنگم!
‫درسته. ما عادت نداریم با دشمنای انسانی بجنگیم.
‫اول قرمزها رو جدا کنید.
‫طبقه 3 بلوک B مورد حمله قرار گرفته.
‫هیچ‌کس جلودارشون نیست.
‫حضور دشمن در بلوک F تایید شد. ‫گذرگاه اصلی زیر آتشه!
‫طبقات 1 تا 3 رو ترک کنید!
‫دستور عقب‌نشینی کامل رو صادر کنید!
‫بیک‌لایت رو در تمام مسیر ها تزریق کنید ‫ و تا بخش 803 انتقال بدید!
‫بله!
‫تزریق بیک‌لایت در بخش 703 آغاز شد.
‫سی ثانیه تا تکمیل.
‫تزریق بیک‌لایت در بخش 737 آغاز شد.
‫خب، احتمالاً یه‌کمی برامون زمان بخره.
‫سرگرد کاتسوراگی!
‫مسیر 47 کاملاً مسدود شده.
‫واحد سوم قادر به پیشروی نیستن.
‫اینطوری شینجی-کون...
‫تمامی پرسنل غیرنظامی باید از درگیر ‫شدن با دشمن اجتناب کنن.
‫اونا افراد حرفه‌ای هستن، بنابراین اگه نمی‌تونید به ‫دوگمای مرکزی عقب‌نشینی کنید، بهتره تسلیم شید.
‫بقیه‌ش با تو.
‫چشم.
‫کوه فوتاگویاما امن شده.
‫سخت‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردیم.
‫کار ساده‌ای پیش رومون نیست.
‫این دیوونگیه! این مرکز برای مقاومت ‫در برابر ارتش‌های مهاجم ساخته نشده بود.
‫به‌سختی می‌تونیم با تروریست‌ها مقابله کنیم.
‫اگه تمام ارتش بسیج شه اینجا یه ثانیه هم دووم نمیاره.
‫کم‌کم ولی مطمئناً بودجه دفاعی ما رو کاهش داده بودن.
‫احتمالاً تمام مدت در حال برنامه‌ریزی برای این کار بودن.
‫به احتمال زیاد...
‫ضامنشو باز کن.
‫نمی‌تونم... نمی‌تونم ماشه رو بکشم.
‫باید بتونی! آموزش‌های پایه رو گذروندی!
‫اما من به هدف‌ها شلیک کردم، ‫نه به انسانای دیگه!
‫ابله! الان وضعیت بکش تا کشته نشی‌ـه!
‫ری.
‫می‌دونستم اینجا پیدات می‌کنم.
‫زمان موعود فرا رسیده.
‫بیا بریم.
‫طبقه اول ایمن شد. تمام.
‫دریافت شد. در حال حرکت به سمت ‫ماگی و مرکز فرماندهی طبقه دوم هستیم.
‫در حال حاضر درگیر مبارزه‌ایم.
‫فوراً خنک‌کننده‌های بخش ماله‌بولگای پنجم رو روشن کنید.
‫خلبانان اوا رو در اسرع وقت بکشید.
‫مجازید پرسنل غیرنظامی رو هم بکشید.
‫واحدهای یاناگیهارا و شینجو ‫به طبقه‌های پایین‌تر برن.
‫بچه سوم رو پیدا کردیم. ‫کارش رو تموم می‌کنیم.
‫شرمنده بچه. ‫قضیه شخصی نیست.
‫اینم شخصی نیست.
‫زود باش، بیا ببریمت به واحد 01!
‫دریافت شد. واحد بنفش رو محاصره کردیم.
‫تزریق بیک‌لایت مشکلی ایجاد نکرد.
‫لعنتی. می‌خوان از ارتباط بین شینجی-کون ‫و واحد 01 جلوگیری کنن.
‫داریم زمانو از دست می‌دیم.
‫بجنب، شینجی-کون.
‫می‌خوای فرار کنی، یا می‌خوای ‫اوا رو هدایت کنی؟
‫اگه اونجا بشینی و کاری نکنی، می‌میری!
‫کمکم کن، آسکا... کمکم کن.
‫توی همچین موقعیتی خودتو پشت یه دختر قایم می‌کنی؟!
‫تسلیم شدن در نیمه راه بدتر از اینه ‫که کلاً تلاشی نکنی.
‫بلند شو.
‫حرکت کن.
‫می‌خوام بمیرم. نمی‌خوام کاری کنم.
‫این حرفای کودکانه رو تمومش کن!
‫چه بخوای چه نخوای، هنوز زنده‌ای!
‫بلند شو و کاری بکن!
‫می‌تونی بعداً بمیری.
‫مهم نیست!
‫تامین امنیت پایانه دوگما ‫در اولویت اولتون قرار داره.
‫اونا همه‌چیزو نابود کردن، پس چرا ‫فقط کارمونو یه‌سره نمی‌کنن؟!
‫اگه سیستم اصلی ماگی زیرمون نبود، ‫احتمالاً این کارو می‌کردن.
‫احتمالاً می‌خوان تا جایی که می‌تونن دست‌نخورده بگیرنش.
‫فقط امیدوارم از سلاح‌های بیوشیمیایی استفاده نکنن.
‫اوضاع خیلی قاراشمیش می‌شه.
‫و همینطور مین‌های N2.
‫چه حلال‌زاده!
‫این لعنتیاً اصلا رحم تو وجودشون هست؟
‫دارن زیاده‌روی می‌کنن.
‫چرا اینقدر اوا رو می‌خوان؟
‫اونا می‌خوان ثرد ایمپکت رو با استفاده ‫از سری‌های اوا به جای فرشته‌ها آغاز کنن.
‫پونزده سال پیش، سکند ایمپکت ‫عمداً توسط بشر مهندسی شد،
‫چرا که این تنها راه برای به حداقل ‫رسوندن آسیب‌های احتمالی بود.
‫اونا باید آدام رو قبل از بیدار شدن فرشته‌های ‫دیگه به حالت جنینی در می‌آوردن.
‫می‌بینی، شینجی-کون، بشر از موجودی به‌نام ‫لیلیث زاده شد، درست مثل آدام.
‫ما هجدهمین فرشته هستیم.
‫فرشته‌های دیگه تنها احتمالات متفاوتی از ‫چیزی هستن که ما می‌تونستیم بهشون تبدیل شیم.
‫متاسفانه، ما نمی‌تونیم هم‌زیستی کنیم، ‫حتی اگه اساساً همون موجودات باشیم.
‫گوش کن، شینجی-کون.
‫تو باید باقی سری‌های اوا رو نابود کنی.
‫این تنها راه زنده موندنه.
‫همه خطوط تلفن از کار افتادن.
‫استان ناگانو، توکیو-2 جدید
‫بله، قربان. اصابت موشک سه دقیقه پیش تایید شد.
‫استان ناگانو، توکیو-2 جدید
‫اقامتگاه رسمی نخست وزیر ‫دفتر اجرایی شماره ۳
‫پروژه سودمندسازی نرو به‌صورت مخفیانه در حال ‫تحقیق برای آغاز ثرد ایمپکت و نابودی تمام بشریت بود.
‫اقامتگاه رسمی نخست وزیر ‫دفتر اجرایی شماره ۳
‫این موضوع حالمو بهم می‌زنه.
‫بشریت احتمالاً تنها موجودیه که ‫می‌تونه از نوع خودش متنفر باشه.
‫خب، پس فکر می‌کنم تنها کاری که باید بکنیم ‫اینه که مرکز فرماندهی نرو رو نابود کنیم.
‫آلمان یا چین باید توسعه رو از سر بگیرن؟
‫نه. یه اشتباه رو دوبار تکرار نمی‌کنیم.
‫مطمئن بشید که تا 20 سال آینده کسی نتونه ‫بهش نزدیک بشه، مثل توکیوی قدیم.
‫گرمای سطح از بین رفت.
‫تخلیه بخار با فشار بالا هم متوقف شده.
‫همه مواضع واحدها تایید شد.
‫در حال حاضر طبقه سوم دوگما و واحد بنفش ایمن شدن.
‫قرمزه چی؟
‫توی دریاچه‌ست، حدود 70 متر پایین‌تر.
‫نمی‌دونیم خلبان زنده‌ست یا مرده.
‫هنوز زنده‌م؟
‫نمی‌خوام بمیرم.
‫تو هنوز زنده‌ای.
‫هنوز نباید بمیری.
‫باید زنده بمونی.
‫نمیر.
‫من ازت محافظت می‌کنم.
‫تو هنوز زنده‌ای.
‫نمی‌ذارم بمیری.
‫نباید بمیری.
‫لطفاً همراه من بمیر!
‫هنوز نباید بمیری!
‫نمی‌ذارم بمیری.
‫لطفاً منو بکش!
‫نکشش.
‫باید زنده بمونی.
‫نمی‌خوام بمیرم!
‫مامان! تمام مدت اینجا بودی؟
‫مامان!
‫اون چیه؟!
‫خدایا!
‫مامان... مامان! الان فهمیدم!
‫معنی ای‌تی فیلد رو!
‫تو همیشه ازم محافظت می‌کردی.
‫همیشه حواست بهم بود!
‫ما همیشه با هم بودیم، مامان!
‫اوا واحد 02 فعال شده! حال آسکا خوبه! اون زنده‌ست!
‫آسکا؟!
‫کابل!
‫روی اون کابل تمرکز کنید!
‫حتی بدون کابل بطنیم،
‫هنوز 12 هزار لایه محافظتی دارم!
‫تازه ای‌تی فیلدم دارم!
‫امکان نداره ببازم.
‫خودشم به شما حرومزاده‌ها!
‫اون اوانگلیون نفرت‌انگیز.
‫یک‌بار دیگه، نقشه‌هام نقش بر آب شدن.
‫به هر حال جواب آتشو با آتش می‌دن.
‫سری‌های اوا؟
‫کامل شدن؟
‫هر نُه واحد مجهز به موتورهای S2 شدن.
‫یه‌کمی زیاده‌روی به‌نظر میاد.
‫نکنه... می‌خوان اینجا شروعش کنن؟
‫گوش کن، آسکا. ازت می‌خوام بقیه سری‌های اوا رو نابود کنی.
‫شینجی-کون خیلی زود می‌رسه اونجا.
‫دووم بیار.
‫پس ما به واحد 01 از مسیر 20 دسترسی داریم، درسته؟
‫بله، ما سه خط محافظتی برای منبع تغذیه قرار دادیم.
‫اگه تا سه دقیقه بعد به اونجا برسید، ‫می‌تونید مستقیماً به قفس 7 برید.
‫«نابود کردن باقی سری‌های اوا» ها؟
‫چه طرز حرف زدن با کسیه که تازه از بیمارستان مرخص شده؟
‫نُه واحد فقط تو سه دقیقه و نیم.
‫واسه هر کدوم 20 ثانیه.
‫این اولیش!
‫ایناهاش.
‫فرار کردن.
‫هدف نابود نشد. تعقیبشون کنیم؟
‫نیازی نیست.
‫اون منطقه برای تخریب هدف قرار گرفته.
‫فوراً برگردید.
‫دریافت شد.
‫خب، یه‌کم برامون زمان می‌خره.
‫نگران نباش.
‫اونقدرام بد نیست.
‫هنوز برق داره. هنوزم می‌تونی خودتو برسونی.
‫شینجی-کون، گوش کن.
‫از الان به بعد، خودتی و خودت.
‫باید خودت تصمیماتو بگیری.
‫نمی‌تونم.
‫اصلاً نمی‌تونم.
‫اگه تنها کاری که می‌کنم صدمه زدن و ‫کشتن مردم باشه، نمی‌تونم اوا رو هدایت کنم.
‫فکر می‌کردم چاره‌ای جز خلبانی اوا ندارم.
‫ولی فقط داشتم به خودم دروغ می‌گفتم.
‫من لایق هدایت اوا نیستم، چون متوجه چیزی نمی‌شم.
‫نمی‌تونم واسه دیگران کارای خوب بکنم.
‫کارای وحشتناکی با آسکا کردم.
‫کائورو-کونو کشتم.
‫آدم وحشتناکیم.
‫من متقلب و بزدلم.
‫تنها کاری که می‌کنم اینه که به دیگران ‫صدمه بزنم، پس ترجیح می‌دم هیچ کاری نکنم.
‫دلم برات نمی‌سوزه.
‫اگه احساس درد رو دوست نداری، ‫می‌تونی همینجا بشینی و بمیری.
‫گریه کردن مشکلی رو حل نمی‌کنه!
‫از خودت متنفری، نه؟
‫به همین خاطره که به دیگران آسیب می‌زنی.
‫در اعماق وجودت می‌دونی که وقتی باعث درد دیگران ‫می‌شی، بیشتر از وقتی که خودت آسیب می‌بینی، درد می‌کشی.
‫اما، این تصمیم خودت بود، و این باعث می‌شه تصمیمت معتبر باشه.
‫چیزی بود که خودت می‌خواستی، پس ارزشش رو داره.
‫دروغ گفتن به خودتو تموم کن و ‫گزینه‌هایی که پیش‌رو داری رو در نظر بگیر.
‫بعد انتخاب‌هایی رو که انجام دادی رو بپذیر.
‫ولی تو که من نیستی!
‫درک نمی‌کنی!
‫خب که چی؟!
‫این به این معنا نیست که می‌تونی تسلیم بشی!
‫اگه تسلیم بشی، تا زنده‌ام نمی‌بخشمت.
‫منم کامل نیستم.
‫منم اشتباهات احمقانه‌ای مرتکب شدم ‫که بعدها ازشون پشیمون شدم.
‫منم اینجوریم.
‫چرخه‌ایه از شادی توخالی و خودخواهی باطل.
‫اما با این وجود، هر بار چیزی در مورد خودم یاد می‌گرفتم.
‫لطفاً، شینجی-کون.
‫تو باید اوا رو هدایت کنی و این مسئله ‫رو برای همیشه حل و فصل کنی.
‫ببین چرا اومدی اینجا. ‫ببین اصلاً چرا وجود داری.
‫و وقتی به جواب‌هات رسیدی،
‫برگرد پیش من.
‫بهم قول بده.
‫زودی می‌بینمت.
‫این یه بوسه بالغانه بود.
‫وقتی برگشتی باقی کارا رو هم انجام می‌دیم.
‫اگه می‌دونستم اینجوری تموم می‌شه،
‫فرش رو همونطوری که آسکا پیشنهاد داده بود تغییر می‌دادم.
‫مگه نه، پِن‌پِن؟
‫کاجی-کون، کارم درست بود، مگه نه؟!
‫لعنتی، چقدر سمجن.
‫درسته. شینجی احمقم که پیداش نیست!
‫منتظرت بودم.
‫ببخشید.
‫اما بدون اینکه بهتون بگم، برنامه‌نویسی ماگی رو تغییر دادم.
‫آخرین درخواست از طرف دخترته.
‫مادر، بیا با هم تمومش کنیم.
‫کار نمی‌کنه، چرا؟!
‫دسترسی رد شد
‫کاسپر بهم خیانت کرد؟
‫مادر، چطور می‌تونی معشوقت رو به جای من انتخاب کنی؟
‫آکاگی ریتسوکو-کون...
‫من واقعاً...
‫دروغگو.
‫اون بالا چه‌خبره؟
‫کم‌تر از یک دقیقه از ذخیره قدرتش باقی مونده.
‫با این حساب، آسکا...
‫نمی‌تونم شکست بخورم!
‫مامان مواظبمه!
‫مامان؟
‫مادر!
‫این آخریشه!
‫نیزه لانگینس؟
‫منبع تغذیه داخلی تموم شد.
‫محدودیت عملیاتی رسید.
‫اوا واحد 02 خاموش شد.
‫چی...
‫سری‌های اوای نابود شده...
‫واحدهای سری اوا دوباره فعال شدن.
‫می‌خوان کارشو تموم کنن؟
‫چی شده؟!
‫نمی‌خوام اینو ببینم.
‫نمی‌تونم ببینم!
‫اون واحد 02ـه؟
‫می‌کشمتون.
‫داره وحشی می‌شه!
‫بس کن!
‫آسکا! تمومش کن!
‫می‌کشمتون.
‫شینجی-کون! واحد 02...
‫آسکا داره... آسکا!
‫نمی‌تونم سوار اوا بشم.
‫کاری از دستم بر نمیاد.
‫مادر.
‫واحد 01 بالاخره بیدار شده.
‫اوانگلیون واحد 01!
‫خود شیطانه!
‫آسکا...
‫ادامه دارد
‫می‌خوام سپاسگزاری قلبیم از صداپیشگان، کارکنان، دوستان و پنج زنی که به من کمک کردن این تصویر رو به پایان بیارم ابراز کنم
‫واقعا سپاسگزارم. ‫ آنو هیدآکی
‫من از قبل با آدام ترکیب شدم.
‫تنها راهی که دوباره یوییم رو ببینم
‫از طریق ترکیب ممنوعه آدام و لیلی
‫وقتمون داره تموم می‌شه.
‫ای‌تی فیلدت برای زمان زیادی شکلش رو نگه نمی‌داره.
‫بیا شروع کنیم، ری.
‫ای‌تی فیلدت رو آزاد کن، مانع مغزت.
‫ارواح ناقص ما رو دوباره کامل کن.
‫این شکل فیزیکی بیخود رو دور بنداز.
‫تمام ارواح رو به یکی ادغام کن.
‫و بعدش، منو پیش یویی ببر.
‫قسمت 26
‫خالص‌ترین قلب من برای تو
‫آسکا...
‫ایکاری-کون.
‫یک شیء با سرعت بالا ‫از فضای لونار داره نزدیک می‌شه.
‫یعنی چی؟!
‫ممکن نیست... نیزه لانگینسه!
‫بالاخره، رویای ما تحقق پیدا می‌کنه.
‫نیزه لانگینس اصلی به ما برگردونده شده.
‫واحد‌های کمتری از نقشه‌مون داریم، ولی باید با همین ادامه بدیم.
‫شکل حقیقی سری‌های اوا رو به پیش بیارید.
‫شکل واقعی بشریت رو موعظه خواهد کرد.
‫از طریق مرگ بدون تبعیض و از طریق دعا، ‫ما به وضعیت اصلیمان باز خواهیم گشت.
‫و ارواحمون در آرامش خواهند بود.
‫نشانه رو آغاز کنید.
‫اوا واحد 01 گرفته شده!
‫داره به ارتفاع 12000 متر صعود می‌کنه!
‫و هنوز در حال صعوده!
‫اون عوضی‌ها.
‫زله قصد داره از واحد 01 به‌عنوان رسانه استفاده کنه؟
‫اوا واحد 01 با کلاله مقدس نشان شده.
‫بیاید درخت زندگی رو بازیابی کنیم!
‫سری‌های اوا خدمت‌کاران با‌ایمان ما بودند،
‫و این دلیل به‌وجود آمدنشان است.
‫سری‌های اوا موتور‌های S2ـشون رو آزاد کردن!
‫مقدار‌های بعدی در حال معکوس شدند!
‫تحلیل و اندازه‌گیری عددی غیرممکنه!
‫یه آنتی ای‌تی فیلده.
‫مثل اتفاقیه که 15 سال پیش افتاد.
‫ثرد ایمپکت واقعاً شروع شده؟
‫موتور‌های S2 بحرانین!
‫نمی‌تونیم کنترل جاذبه‌ای رو نگه داریم!
‫ماموریتمون شکست خورد.
‫ضربه مستقیم! لایه‌های سطح زمینی در حال ذوب شدنن!
‫موج دوم در حال خرد کردن محیط مرکز فرماندهیه!
‫دفاع پوسته خارجی از بین رفته!
‫اینا فقط‌ توده‌ موج‌های فیزیکین!
‫ابزوربر‌ها رو روی حداکثر بذارید. ‫باید دوام بیاره.
‫اینجا برای نمایاندن ابدیت...
‫مراسم تطهیر زمین قرمز.
‫اول جئوفرانت به...
‫فرم اصلیش برمی‌گرده.
‫تخم لیلیث، منبع زندگی تمام انسان‌ها.
‫ماه سیاه.
‫ما دیگه نمی‌خوایم به پوسته‌ش برگردیم.
‫اما تصمیم اون با خود لیلیثه.
‫به‌نظر می‌رسه شروع شده.
‫حالا، ری، وقتشه منو دوباره با یویی ملحق کنی.
‫چی؟!
‫من یه عروسک نیستم.
‫ولی چرا؟
‫چون من تو نیستم.
‫ری!
‫لطفاً!
‫وایسا، ری!
‫نمی‌تونم. ایکاری-کون داره صدام می‌کنه.
‫ری!
‫اومدم خونه.
‫«به خونه خوش اومدی»
‫ری.
‫یک شیء ناشناخته با انرژی بالا ‫از پایانه دوگما با سرعت در حال نزدیک شدنه!
‫ای‌تی فیلد تایید شد!
‫الگوش آبیه!
‫نکنه فرشته‌ست؟
‫نه نیست!
‫یه انسانه!
‫نه!
‫لعنتی...
‫آیانامی؟!
‫ری...
‫از طریق نابودی نفس خلبان واحد 01، ‫بشریت حالا کامل خواهد شد.
‫کیفر سوم نزدیکه.
‫ای‌تی فیلد سری‌های اوا همه در حال طنین انداختنن!
‫طنین‌اندازی در حال افزایشه!
‫ترکیب شدن با ری رو شروع کردن؟
‫سیگنال سایکوگراف قطع شد!
‫دستاردو در حال به‌وجود اومدنه!
‫نفس خلبان خیلی بیشتر از این نمی‌تونه تحمل کنه.
‫بسه.
‫دیگه تحمل ندارم.
‫این بهتره؟
‫همیشه اونجا بودی، کائورو-کون؟
‫نمودار سولنوید در حال معکوس شدنه!
‫مانع نفسش داره ضعیف‌تر میشه!
‫ای‌تی فیلد داره به الگوی قرمز کشیده می‌شه!
‫ثمره زندگی در دست فرشته‌هاست.
‫ثمره خرد در دست انسان‌هاست.
‫اوا واحد 01 حالا هر دو رو در دست داره، ‫و به این صورت ‫به خدا تبدیل می‌شه.
‫حالا درخت زندگی، منبع تمام ارواح، دوباره تشکیل شده.
‫آیا کشتی‌ای برای نجات بشریت ‫خلاء ثرد ایمپکت می‌شه؟
‫یا شیطانیه که همه‌مون رو نابود می‌کنه؟
‫سرنوشت بشریت حالا در دستان ‫پسر ایکاری قرار داره.
‫بهم بگو، ما کار درست رو انجام دادیم؟
‫من از کجا بدونم؟!
‫این ری قبل توـه.
‫امید‌ها و رویاهات رو مجسم می‌کنه.
‫آرزوی تو چیه؟
‫که اینطور.
‫درست مثل وقتیه که اول شروع به نواختن ویولن سل کردم.
‫فکر می‌کردم اگه بیام اینجا،
‫چیزی که دنبالش بودم رو پیدا می‌کنم.
‫شینجی-کون زود باش!
‫بیا یه قلعه شنی بسازیم!
‫ببین، مامان اینجاست!
‫دیگه باید بریم!
‫خداحافظ!
‫مامان!
‫بسه دیگه!
‫حتی ریختت هم اعصابمو خرد می‌کنه!
‫چون درست مثل خودتم؟
‫مامان!
‫مامان.
‫آخرشم نتونستم برای شینجی-کون یه مادر باشم.
‫بیا انجامش بدیم.
‫دوباره؟
‫فکر می‌کردم امروز تو مدرسه می‌خواستی دوستاتو ببینی.
‫آره، ریتسوکو.
‫نگران نباش، کلی وقت دارم.
‫یه هفته‌ست اینجا وقت می‌گذرونیم.
‫آره، ولی فکر کنم بالاخره قلقش داره دستم میاد.
‫بیا دیگه.
‫گمونم این کارا رو فقط برای اینکه ثابت کنم ‫وجود دارم انجام می‌دم.
‫احمقانه‌ست!
‫فقط دوتا بالغ افسرده‌ن که ‫دارن زخمای همدیگه رو لیس می‌زنن!
‫حس اینکه مورد نیازی خوبه، حتی اگه صرفاً فیزیکی باشه.
‫باعث می‌شه حس کنم مورد نیازم، برای همین خوشحالم می‌کنه.
‫فقط یه راه ساده برای اینه که ‫خودتو متقاعد کنی ارزش داری.
‫میساتو-سان واقعاً اینجور کارایی انجام می‌ده؟
‫آره، اینم منم.
‫منی که وقتی دوتا قلب به یکی ترکیب می‌شن وجود داره.
‫منی که شینجی-کون هیچ‌وقت نمی‌شناخته.
‫واقعیت می‌تونه دردناک باشه، ‫اما چیزیه که باید یاد بگیری قبولش کنی.
‫وقتی من بزرگ بشم، یعنی همون کار میساتو رو می‌کنم؟
‫می‌خوای منو ببوسی؟
‫نمی‌تونی.
‫چرا؟ می‌ترسی؟
‫اون چیزا برای بچه‌ها نیست.
‫دارم میام!
‫تو هیچی نمی‌فهمی.
‫فقط نزدیک من نیا!
‫خودم می‌دونم.
‫از کجا می‌دونی، احمق!
‫واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی منو بشناسی؟
‫فکر می‌کنی حتی می‌تونی کمکم کنی؟!
‫باورم نمی‌شه چقدر مغروری!
‫تو هیچ‌وقت درک نمی‌کنی!
‫چطور می‌تونم درکت کنم اگه هیچ‌وقت چیزی نگی؟
‫هیچ‌وقت باهام حرف نمی‌زنی، ‫ولی انتظار داری درکت کنم.
‫غیرممکنه!
‫واقعاً سعی کردی، ایکاری-کون؟
‫معلومه که کردم.
‫احمق!
‫درباره رویاهای منحرفانه‌ت درباره‌م خبر دارم.
‫زود باش مثل همیشه انجامش بده.
‫حتی اینجا وایمیسم تماشات می‌کنم.
‫اگه بتونم همه‌ت رو برای خودم داشته باشم، ‫پس هیچی ازت نمی‌خوام.
‫پس سعی کن باهام مهربون باشی.
‫باهات مهربون هستیم.
‫دروغگو‌ها!
‫شما فقط پشت اون لبخندا مخفی می‌شید، ‫از قصد چیزا رو مبهم نگه می‌دارید!
‫چون حقیقت برای همه زجر میاره،
‫از اونجایی که حقیقت خیلی خیلی دردناکه.
‫اما ابهام برای من فقط زجر بیشتر میاره.
‫اون فقط یه بهونه‌ست.
‫ولی منو می‌ترسونه،
‫چون نمی‌دونم اگه همه دوباره ‫دیگه منو نخوان.
‫احساس اضطراب و ناراحتی می‌کنم.
‫بذارید صداتونو بشنوم!
‫تنهام نذارید!
‫لطفاً بهم اهمیت بدید!
‫می‌خوام بهت کمک کنم آسکا، و می‌خوام پیشت بمونم.
‫پس هیچ کاری نکن.
‫نزدیک من نیا.
‫تنها کاری که تو می‌کنی صدمه زدن به منه.
‫آسکا، کمکم کن.
‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی کمکم کنی!
‫دروغگو.
‫هر کسی برات کافیه. اهمیت نمی‌دی کی باشه!
‫تو از میساتو و بچه اول می‌ترسی!
‫از مادر و پدرت می‌ترسی!
‫برای همین الان پیش من فرار می‌کنی چون ‫این راحت‌ترین راه برای صدمه ندیدنه!
‫آسکا، کمکم کن.
‫نیاز دارم کمکم کنی!
‫تو هیچ‌وقت حتی خودت رو هم دوست نداشتی!
‫تو تنها چیزی هستی که داری، ‫و هیچ‌وقت یاد نگرفتی از خودت خوشت بیاد!
‫رقت‌انگیزه.
‫کمکم کن.
‫یه نفر کمکم کنه.
‫کمکم کن.
‫یه نفر کمکم کنه!
‫تنهام نذارید!
‫رهام نکنید!
‫لطفاً منو نکشید!
‫نه.
‫هیچ‌کس منو درک نمی‌کنه.
‫تو هیچ‌وقت هیچی رو درک نکردی.
‫فکر کردم این قرار بود یه دنیای بدون درد و ابهام باشه.
‫بخاطر اینه که فکر کردی ‫احساس همه مثل خودته.
‫بهم خیانت کردید! به ‫احساساتم خیانت کردید!
‫تو از اولش اشتباه برداشت کردی.
‫فقط هر چیزی که می‌خواستی باور کنی رو باور کردی.
‫هیچ‌کس منو نمی‌خواد، پس همه‌شون می‌تونن برن بمیرن.
‫پس دستت برای چیه؟
‫هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده من وجود داشته باشم یا نه.
‫هیچی هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه، پس همه‌شون می‌تونن برن بمیرن.
‫پس بهم بگو قلبت برای چیه؟
‫اگه هیچ‌وقت وجود نداشتم بهتر می‌بود.
‫من بهتره فقط بمیرم.
‫پس چرا اینجایی؟
‫اشکالی نداره من اینجا باشم؟
‫(سکوت)
‫پاسخ خلبان داره به صفر بی‌نهایت می‌رسه!
‫سری‌های اوا و جئوفرانت در حال ‫نزدیک شدن به لایه‌ای هستن و هنوز در حال صعودن!
‫ارتفاع فعلی 220000 کیلومتر است.
‫در حال ورود به لایه F.
‫تمام واحد‌های اوا قابل عملکردن!
‫آنتی ای‌تی فیلد لیلیث ‫در حال گسترش و مادی شدنه!
‫آنتی ای‌تی فیلد از حد بحرانی فراتر رفته!
‫اگه این ادامه پیدا کنه، موجود‌های فردی ‫نمی‌تونن شکل جدای خودشون رو نگه دارن!
‫تالار گاف در حال باز شدنه.
‫درِ به سوی آغاز و پایان دنیا
‫بالاخره باز شده.
‫این دنیا در حال لبریز شدن از غمه.
‫آدم‌هاش در حال غرق شدن در پوچین.
‫تنهایی قلبشون رو پر می‌کنه.
‫ایکاری، تو هم بالاخره تونستی یویی-کون رو دوباره ببینی؟
‫ای‌تی فیلد‌ها... ای‌تی فیلد‌ها همه در حال از بین رفتنن.
‫جواب اینه؟ این چیزیه که دنبالش بودم؟
‫سنپای؟
‫مایا.
‫سنپای.
‫سنپای!
‫آغاز و پایان یکسان و همانندن.
‫بله، همه‌چیز دنیا درست شده.
‫خیلی منتظر رسیدن این لحظه بودم.
‫بالاخره دوباره با تو خواهم بود، یویی.
‫وقتی شینجی نزدیکمه، تنها کاری که می‌کنم زجر دادنشه.
‫وقتی که اصلاً هیچ کاری نمی‌کردم بهتر بود.
‫از شینجی می‌ترسیدی؟
‫فکر نمی‌کردم کسی بتونه منو دوست داشته باشه.
‫من لیاقت دوست داشته شدن رو ندارم.
‫پس داشتی فرار می‌کردی.
‫بقیه رو رد کردی تا خودت هیچ‌وقت صدمه نبینی.
‫تو از ارتباط‌های فردی‌ای که انسان‌ها ‫ می‌ساختن ‫وحشت زده بودی.
‫ترسیده بودی، برای همین قلبت رو بستی.
‫این کیفر منه.
‫منو ببخش، شینجی.
‫آیانامی ری.
‫ازت متنفرم.
‫اشتباه متوجه نشو.
‫ممکن نیست هیچ‌وقت ازت خوشم بیاد.
‫تنهام بذار!
‫برو اونور!
‫کاشکی نمیومدی.
‫خدایا چه سمجی.
‫خیلی رو اعصابی.
‫ازت متنفرم!
‫ازم دور شو!
‫بی‌عرضه.
‫اگه خیلی دردناکه، همیشه می‌تونی متوقفش کنی.
‫اگه ازش خوشت نمیاد، می‌تونی فرار کنی.
‫دلت می‌خواد راحت باشی؟
‫دلت می‌خواد آرامش ذهن داشته باشی؟
‫دلت می‌خواد با من یکی بشی؟
‫که بدن‌ها و ارواحمون به یکی ترکیب بشن؟
‫ترجیح می‌دم بمیرم تا با تو انجامش بدم!
‫می‌گم.
‫بله؟
‫رویاها چین؟
‫رویاها؟
‫آره، رویاها.
‫«حس خوبی داره؟»
‫درک نمی‌کنم.
‫درک نمی‌کنم واقعیت چیه.
‫نمی‌شه فاصله بین واقعیت خودت و واقعیت دیگران رو متصل کرد.
‫نمی‌دونم کجا خوشحالی پیدا کنم.
‫پس فقط توی رویاهات خوشحالی پیدا می‌کنی.
‫پس این دنیا که هیچ‌کس وجود نداره واقعیت نیست.
‫بله، فقط یه رویاست.
‫پس من هم وجود ندارم.
‫این ساخته بی‌دردسر ‫تلاش تو برای تغییر واقعیته.
‫کار اشتباهیه؟
‫داری از فانتزی استفاده می‌کنی ‫تا از حقیقت فرار کنی.
‫چرا نمی‌تونم رویا بپردازم که تنهام؟
‫اون یه رویا نیست.
‫اون یه جایگزین برای حقیقته.
‫پس، رویای من کجاست؟
‫یه ادامه از واقعیته.
‫ولی واقعیت من کجاست؟
‫در پایان رویاته.
‫آیانامی.
‫کجاییم؟
‫اینجا یه دریا از ال‌سی‌اله.
‫سوپ اساسی زندگی.
‫جایی بدون ای‌تی فیلد‌ها، ‫جایی که فرم‌های فردی وجود ندارن.
‫یک دنیای مبهم که نمی‌تونی درش تشخیص بدی ‫کجا به پایان می‌رسه و بقیه آغاز می‌شن.
‫دنیایی که همه‌جا وجود داری، ‫اما هیچ‌جا نیستی، همه با هم.
‫این مرگه؟
‫نه دقیقاً. این دنیاییه که ‫همه ما یکی‌ایم.
‫این دنیاییه که آرزوش رو داشتی.
‫ولی این درست نیست.
‫حس می‌کنم درست نیست.
‫اگه آرزو داری بقیه وجود داشته باشن، ‫دیوار‌های قلب‌هاشون دوباره جداشون می‌کنه.
‫همه‌شون بار دیگه حس آزادی می‌کنن.
‫باشه پس.
‫ممنون.
‫وقتی توی اون واقعیت وجود داشتم ‫فقط درد حس کردم.
‫برای همین فکر کردم فرار کردن مشکلی نداره.
‫ولی هیچ چیز خوبی توی جایی که ‫بهش فرار کردم هم وجود نداشت.
‫چون اینجا وجود نداشتم، و برای همین هیچ‌کس ‫وجود نداشت.
‫اشکالی نداره که ای‌تی فیلد‌ها دوباره ‫برای تو و بقیه درد ایجاد کنن؟
‫اشکالی نداره.
‫اما شما دوتای توی قلب من چین؟
‫ما امیدی هستیم
‫که مردم یک روز می‌تونن همدیگه رو درک کنن.
‫و ما کلمات، «دوستت دارم» هستیم.
‫ولی اون فقط یه بهانه‌ست.
‫یه باور خود‌خواهانه.
‫مثل یه جور دعا.
‫ممکن نیست تا ابد دووم بیاره.
‫بالاخره، به من خیانت می‌شه،
‫و ترکم می‌کنه.
‫اما بازم، دوباره می‌خوام ببینمشون،
‫چون اون موقع، می‌دونستم احساساتم واقعی بودن.
‫واقعیت در یک مکان ناشناخته وجود داره، ‫و رویاها داخل واقعیت وجود دارن.
‫و حقیقت در قلب تو نهفته‌ست.
‫محتویات قلب یه شخص ظاهرشون رو تشکیل می‌ده.
‫و تصاویر جدید قلب‌ها و شکل‌هاشون رو تغییر می‌ده.
‫قدرت تصور قابلیت ساختن آینده خود، ‫و قدرت ساختن جریان زمان خوده.
‫اما اگه مردم با قدرت اختیار خودشون عمل نکنن، ‫پس هیچ چیزی هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه.
‫پس باید با اختیار خودت فرم از دست‌‫رفته ‫ خودت رو دوباره به دست بیاری.
‫حتی اگه به این معنی باشه که کلماتت گم می‌شن
‫یا با کلمات دیگران اشتباه می‌شن،
‫هر کسی می‌تونه به فرم انسانی برگرده ‫اگه بتونه خودش رو در داخل قلبش تصور کنه.
‫نگران نباش.
‫تمام موجودات زنده قدرت برگردونده شدن به زندگی ‫و اراده ادامه عمرشون رو دارن.
‫هر جایی می‌تونه بهشت باشه اگه اراده زندگی رو داشته باشی.
‫هر چی نباشه، تو زنده‌ای،
‫پس همیشه فرصت خوشحال بودن رو داری.
‫تا زمانی که خورشید، ماه و زمین وجود داشته باشن،
‫هیچ مشکلی نداری.
‫مشکلی نداری؟
‫هنوز نمی‌دونم خوشحالیم کجا قرار داره.
‫هنوز درباره اینکه چرا اینجام فکر می‌کنم،
‫و اینکه اگه خوب بود که برگردم.
‫ولی این فقط دوباره گفتن واضحاته.
‫من خودمم.
‫ولی مادر...
‫تو چیکار می‌کنی مادر؟
‫وقتی انسان اوانگلیون رو ساخت، ‫سعی داشتیم یه کپی از خدا رو بسازیم؟
‫بله. انسان‌ها فقط می‌تونن توی این سیاره ‫وجود داشته باشن،
‫اما اوا می‌تونه برای همیشه زندگی کنه،
‫همراه روح انسانی که درش ساکنه.
‫حتی 5 میلیارد سال دیگه، وقتی که زمین، ‫ماه و خورشید از بین رفتن، اوا وجود خواهد داشت.
‫تنها می‌شه،
‫اما تا وقتی که هنوز یه نفر زنده باشه...
‫مدرک ابدی‌ای می‌شه که بشریت وجود داشته.
‫خدانگهدار، مادر.
‫چه چندش.
‫پایان