Belboy :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
...چه نسیم دلپذیری
فکر نمیکنی روزای آفتابی، بوی خوبی میدن، اونی-ساما؟
.اوه، که اینطور
.پس این بوی خوش مال آفتاب بود
.فکر کردم مال توئه
!از دست تو، اونی-ساما
.اینجا مثل زمینای آریِس میمونه
.آره
.اونی-ساما
میشه یه درخواستی ازت بکنم؟
.درخواست؟ بگو بشنویم
.میخوام یه داستان برام تعریف کنی
داستان؟
.آره
.مثله همونایی که وقتی بچه بودیم، تعریف میکردی
...نانالی
.اون مال زمانی بود که هنوز خوشبخت بودیم
یادمه، قیافه معصومت رو که برای شنیدن .یه داستان، التماس میکردی
.و همینطور وقتی که برات داستان میگفتم و لذت میبردی
،اگه بهم میگفتی که یه بار دیگه میتونی قیافمو ببینی
،هرکاری که از دستم برمیومد برات انجام میدادم .تا خواستت برآورده شه
...حداقل میتونست دلتو برای یه مدت، آروم کنه
!لولوچ وی بریتانیا دستور میده
،که کاراکترهای کد گیاس تو داستان حضور پیدا کنن
!و خواهر عزیزم، نانالی رو سرگرم کنن
ها؟ چی شد؟
...چه اتفاقی افتاد
...چشمام یهویی
.از این قدم، به اون قدم، کوتاه و پیوسته میرم
...از این قدم، به اون قدم، خاطراتو ضبط میکنم
!اوه! یه خرگوش بامزه
!سفید و پشمالو
!هی، اونی-ساما، اینو ببین چقدر جالبه
...خرگوشه داره با گوشیش عکس میگیره
!خرگوشه داره با گوشیش عکس میگیره
!چقد عجیبه
.خاطرات مردم مه آلوده
،از این قدم، به اون قدم
،خاطرات، همون چیزایی ان که ضبط میکنم ...کوتاه و پیوسته میرم
!یه لحظه واسا، خرگوش سفید
چرا یه چیزی شبیه موبایل دستت بود؟
نانالی در سرزمین عجایب
،و اینطوری شد که
.ماجراجویی دخترک قصه ما، شروع شد
،بدنبال خرگوش مرموز، افتاد توی یه گودال عمیق
،که همینطورم ادامه داشت و اونجا بود که نگران شد که
،شاید این تونل تا اون سر دنیا ادامه داشته باشه
.اون بالأخره به آرومی روی زمین فرود اومد
.هیچ خبری از خرگوش سفید نبود
...ولی بجاش، یه در کوچیک رو دید
شاید خرگوش سفید، اونور این در باشه؟
،دخترک هم با همین فکر، سعی کرد که از در، رد بشه
.ولی در براش خیلی کوچک بود
به دنبال پیدا کردن یه راه حل، اینور و اونور رو نگاه .کرد تا اینکه چشمش به یه میز و یه بطری روش افتاد
.یه چیزی روی بطری نوشته شده بود
منو بنوش»؟»
باید اینو بنوشم؟
.آاااااه
...چی؟ آاااااه
،بدن دخترک، شروع کرد به کوچک شدن تا اینکه
.به اندازه ای کوچک شد که توی جیب جا میشد
،اوه
،اگه میتونستم تورو بزارم توی جیبم و ازت محافظت کنم
دیگه لازم نبود این همه خودم رو به آب و آتیش بزنم و .کل دنیارم به هرج و مرج بندازم
،با وجود اینکه دخترک آب رفته بود، ولی بازم دلربا بود
.و خوشحال بود که الآن میتونه از در، رد بشه
...اونجا بود که فهمید
...وای، نه! قفله
.چشمش به یه کلید طلایی روی میز افتاد
.ولی از دسترس دخترک آب رفته ما، دور بود
چیکار کنم؟
.اون موقع بود که چشمش به یه کیک، زیر میز افتاد
.یه پیام دیگه روش نوشته شده بود
منو بخور»؟»
!ممکنه که؟
!اوه
!آه، آااااه
.همونطوری شد که فکرشو میکرد
،دخترک باهوش، بزرگ و بزرگتر شد
.به حدی که تونست کلید رو از روی میز برداره
...ولی
.وای، نه، حالا دیگه از در نمیتونم رد شم
من احمق! حالا چیکار کنم؟
.دخترک زیبا و معصوم ما، شروع کرد به گریه کردن
.در همین حین بود که یه اتفاق عجیب افتاد ،در یک لحظه، قطرات اشکش، دورش جمع شدن
و قبل از اینکه متوجه شه، روی دریاچه ای .از اشک هاش، شناور بود
.تمام تلاششو میکرد تا خودشو به خشکی برسونه
چیکار کنم؟
حسابی خیس شدم، الآن توی شرایطی نیستم که بخوام ...دنبال خرگوش سفید بگردم
...نانالی بیچاره
!نگران نباش، الآن لباساتو برات خشک میکنم
،اون خودشو به سختی به خشکی رسوند
.اونجا بود که متوجه یه دودو شد
.سلام
،دودو جواب سلامش رو داد و با گفتن چند کلمه
.اول دخترک رو بسمت حموم برد
،همینکه دخترک داشت خودشو گرم میکرد، لباساشم خشک شد
.و خیلی هم دقیق اتو کشیده شد
و موقعی که از حموم اومد بیرون، یه لیوان .آبمیوه، براش آماده شده بود
،همنیکه داشت لباساشو میپوشید، لباساشم خشک شد
.و توی یه چشم بهم زدن، نانالی به خود سابقش برگشت
.م-ممنونم
.کارت مثل همیشه عالی بود، سایوکو
،به عنوان یادگاری، دخترک عکسی از دودو گرفت
.اونجا بود که فهمید دوربین مال خودش نیست
،با این حال، بعد ازینکه دودو رفت
چیزی رو که فکر میکرد دوربینه رو بررسی کرد .و فهمید که یه موبایله
.حتماً خرگوش سفید، اینو انداخته زمین
.باید سریع برگردم و اینو بهش پس بدم
،دخترک بدنبال خرگوش سفید، شروع کرد به قدم زدن .توی جنگلی که پشت ساحل بود
.ولی هیچ نظری نداشت که کجا دنبال خرگوش بگرده
،همینطور که سردرگم داشت راه میرفت
.رسید به هزارپای بزرگی که داشت پیپ میکشید
.سلام، خانوم هزارپا
میشه ازتون یه سؤال بپرسم؟
،دخترک سؤالشو پرسید و از شانس خوبش
.هزارپا میدونست که خونه خرگوش کجاست
،بعد ازینکه مسیر رو از هزارپا گرفت، ازش تشکر کرد
.و به سرعت به سمت خونش، راه افتاد
.ولی بنا به دلایلی، هزارپا، مانع اینکار شد
مشکلی هست؟
،هزارپا بهش گفت که بطری جادویی که باعث شد کوچک بشه
.و کیکی که باعث شد بزرگ بشه، اختراعات اون بود
چی؟ نظرم راجبشون چی بود؟
...خب
،همینطور که مؤدبانه جواب میداد
سؤالای هزارپا، همینطور بیشتر و بیشتر میشد و .پٌکاش هم بیشتر میشد
،نظرشو راجب رنگش، مزّش، بوش، چطوری از گلوش رفت پائین
،چقد طول کشید تا اثر کنه، اثرات جانبی
.و هر ایده و نظری که محصول رو بهتر کنه، بود
...اوم، خب
!هوی، هیچکی به سرگرمی های تو اهمیت نمیده، راکشاتا
دخترک بالأخره هزارپا رو ترک کرد و
.به سمت مقصدی که بهش داده شده بود، حرکت کرد
،همینطور که داشت فکر میکرد، چقدر تو راه بوده
،و اینکه کجا استراحت کنه
،همونجا بود که بنظرش اومد، درختا دارن از هم دور میشن
.و یه خونه زیبا رو دید
خیلی خب، بهتره که تمام تلاشتون رو بکنین تا ،نانالی سرگرم بشه
!و تا موقعی که قلب شسکتش، درمان بشه، ازش پذیرایی کنید
.منو ببخشید
اینجا خونه ی خرگوش سفیده؟
کی هستی؟
.اسمم نانالیه و توی سرزمین عجایب گم شدم
چیزی میخوای؟
میگم، ممکنه که این تلفن، مال شما باشه؟
.آه، ممنون
،اوه، خوبه
.پس بهت برش میگردونم
.این خاطره رو به یاد نمیارم
.اوه، متأسفم
...اونو من گرفتم
.بیا تو. میخوام ازت تشکر کنم
...نیازی به تشکر نیست
.نیاز نیست انقدر مؤدب باشی، همسر دوک هم اینجاست
همسر دوک؟
.بفرما تو
.پس با اجازه
.مسابقه قلب های شکسته سرزمین عجایب
.اعلامیه قویترین عشق سرزمین عجایب
.مبارزه عوض کردن زوج های سرزمین عجایب
...سرزمین عجای
.همسر دوک
اوه، مهمون اومده؟
.این نانالیه
.سلام، از دیدنتون خوشبختم
.خاطرات گمشدمو برام برگردوند
.خیلی خب، پس مشخص شد
!امروز روز قدردانی از نانالی توی سرزمین عجایبه
ها؟
!امیدوارم روز خوبی باشه
!آشپز من، این جشن رو باشکوه میکنه
!شرمنده که منتظرتون گذاشتم
!اومد، اومد
...غذاش یکم غیرعادیه
این چیه؟
فلیای شور و شیرین، فلیا با سیر و
.فلیای دریایی به سبک مدیترانه ای
...چون مثل پائِلا میمونه که دیگه قرار نیستش
(پائلا: یه جور غذای اسپانیایی)
مزش خوبه؟
،مزش که هیچی، خیلیم قویه
...فلیاست دیگه
...نمیدونم از طرز گفتنش خوشم بیاد یا نه
شرمنده، ولی میشه یه چیز دیگه درست کنی؟
!همسر دوک، کار همیشت همینه
،خودت میگی هرچی که میخوای درست کن
!ولی موقعی درست میکنم، غر میزنی
،خب اگه بجای اسلحه های نظامی، مثل آدم .غذا درست کنی، منم دیگه غر نمیزنم
!این که یه اسلحه نظامی نیست
.این یه اسلحه استراژیکه
پس قبول داری که غذا نیستش، آره؟
خیلی عذر میخوام! من هاره خردادی ام که !خونه بغلی زندگی میکنه
کی اینجا صداشو گذاشته رو سرش؟
!اینجا که کسی نیست
.چرا، خودتی
.صدات رو داریم از تو جنگل میشنویم و رفته رو مخمون
!مگه نه، موشی؟
...خرپف
آقا موشه؟
.بهش اهمیت ندین
هاره خردادی، شرمنده که با غذا .درست کردنم، ناراحتت کردم
...بعداً خودم باهاش صحبت
،همسر دوک، همیشه یه جوری صحبت میکنی که انگار !خیلی از من سرتری
.مشکلم همین صداییه که الآن از خودت درآوردی
.بهش نیاز نداریم
ها؟
.به دوتا خرگوش
.راس میگی
.این جنگل، فقط به یه نماد بانمک نیاز داره
واقعاً؟ پس چرا تو زرافه نمیشی؟
.تو بهتره یه اسب آبی بشی
...اوم، میگم
.خیلی خب
.پس... بیا این قضیه رو حل کنیم
.که یکبار و برای همیشه، بفهمیم که قویترین خرگوش، کیه
ها؟ قویترین؟
...درسته... گورِن من
...یا موردرِد من... کدوم یکی
!ج-جفتتون بس کنید
!هااااااااا
!وای نه، همسر دوک
!باید جلوشونو بگیریم
!خیلی خب، مسابقه خرگوش های سرزمین عجایب، شروع شد
،کدوم یکیشون میتونه به نماد سرزمین عجایب تبدیل بشه سفید یا خردادی؟
!آه، میگم؟ همسر دوک، بهتره جلوشونو بگیرین
همسر دوک! امروز دیگه عشقمو قبول میکنی دیگه، نه؟
!وای غذاها
!مثل اینکه مزاحم شدم، الآن دیگه رفع زحمت میکنم
.بعداً میبینمتون
!بس کنین، بس کنین
داستان قرار بود اینجوری پیش بره؟
...حالا که مطرحش کردی
.تازه اونم اینجا نیست
.راس میگی
...درسته، هممون داریم یه نفر فکر میکنیم
!شعبده باز دیوونه
.باز خوبه تونستم تلفن خرگوش رو بهش برگردونم
...وقتشه دیگه
خب حالا کدوم وری برم؟
چیزی شده؟
.آهان، درسته
.راستش، نمیدونم چجوری برگردم به دنیای خودم
.که اینطور
راه برگشت به خونتونو گم کردی، آره؟
.راستش، منم یه چیزی رو گم کردم
تو هم، راه خونتون رو گم کردی؟
.نه
.یه چیز باارزش رو
چی؟
.ولی فکر کنم برگردوندنشون، فایده ای نداشته باشه
،چون اگه برش گردونم
،از هم تیکه تیکه و
.پخش و پلا میشه
...آهو
،و با گفتن اون کلمات سنگین
.آهو رفت پی کارش
امیدوار بودم که راه خونه رو بهش نشون بدی، شرلی ...نه اینکه براش شعر بگی
،اون قبلیا هم
!مگه قرار نبود قلب شکسته نانالی رو، درمان کنین؟ !واقعاً که
،بدون داشتن هیچ سرنخی برای برگشتن به خونه
.دخترک تصمیم گرفت که به راهش توی جنگل ادامه بده
.بعد از مدتی پیاده روی، به یه سه راهی رسید
.اونجا بود که دوقلو های دی و دام رو ملاقات کرد
،با اینکه قیافه هاشون مثل هم نبود
،و دی هم بنظر میومد خیلی بزرگتر از دام باشه
.پافشاری میکردن که دوقلو ان. پس باید همینطور باشه
ببخشید، میشه ازتون یه چیزی بپرسم؟
،وقتی که ازشون، راه برگشت به خونرو پرسید
.دوقلوها، هرکدوم به یه طرف اشاره کردن
،دوقلوها راجب خیلی چیزا باهم بحث کردن .ولی به توافقی نرسیدن
،از اونجایی که نتونستن کمکی بهش بکنن .مسیر مستقیم رو انتخاب کرد
،از طبیعت زیبای اروپا .لذّت ببرین
،دخترک یکم دیگه راه رفت
،و قبل از اینکه متوجه بشه، یه دیوار بزرگ .سر راهش، سبز شد
وقتی به بالاش نگاه کرد، تخم مرغی به .به اندازه یه آدم بالغ رو دید
،بیشتر بهش میخورد یه آدم توی لباس تخم مرغی باشه .تا یه تخم مرغ اندازه یه آدم
.درسته، دخترک هامپتی دامپتی رو ملاقات کرد
.با این حال، اونم راه برگشت دخترک به خونه رو نمیدونست
...اوه، که اینطور
،با دیدن قیافه گرفته و ناراحت دخترک ،اون هم ناراحت شد
پس تصمیم گرفت که داستان مردی که تبدیل به یه .جابرواک شد رو، تعریف کنه
!اوه، پسرم مواظب باش تبدیل به جابرواک نشی
!همراه با گیاسی لغوکننده، تو هوا پرواز میکرد
،بعد از شیندن افسانه جابرواک، دخترک حسّ بهتری داشت
.و دوباره شروع کرد به راه رفتن
،نمیدونم چی باعث شد که حس بهتری پیدا کنه
!ولی جرمیاه، کارت مثل همیشه عالی بود
...اونجا بود که
...چقدر خجالت آوره
.نیازی به خجالت کشیدن نیست
،صدای قار و قور شکمت
.مثل سمفونی بی نقصیه، که حتّی آواز فرشته ها هم جلوش هیچن
،البته همچینم غیرمنطقی نبود که شکم دخترک .یه همچین صدایی رو از خودش درمیاورد
،از موقعی که اومده بود توی سرزمین عجایب
.هنوز چیزی نخورده
،بهترین شانسش برای غذا خوردنم، خونه خرگوش سفید بود .که هممون میدونیم اوضاع چطور پیش رفت
،پاهاش کم کم داشت سنگین میشد
،و همینکه گرسنگی، کم کم داشت بهش غلبه میکرد
.حس کرد که بزودی، با یه نفر ملاقات میکنه
!عجله کن
هرچه سریع تر، بهترین غذاهایی که تا حالا تو عمرش .دیده رو براش فراهم کن
!تبریک میگم
ها؟
گشنته، مگه نه؟
.ب... بله
.پس در اون صورت، ما یه جعبه غذا داریم
چی؟
.امروز میخواستیم بریم پیک نیک لب ساحل
برا همین این شیرماهی هم، یه غذای درست و حسابی ،امروز تدارک دیده. خیلی دلم میخواست که همشونو خودم بخورم
ولی با دیدن تو، تو این موقعیت، دلمون نمیاد که ،باهات تقسیمش نکنیم
.ولی بازم دلم میخواست خودم همشونو بخورم
!با این حال، بنظر میاد خیلی راجب این موضوع، خوشحالی
.نگو این حرف رو
خوشحالیم برا اینه که میتونم به .این دخترک بیچاره، کمک کنم
...خیلی خب دیگه، لازم نیست دیگه جلو خودتو بگیری
.میتونی همشو بخوری
!ممنونم
!وای
ببخشید، این چیه؟
!مرغ سخاری
،با خودم فکر کردم مرغ رو فقط سرخ کنم، جالب نمیشه
،پس بجای آرد و روغن سرخ کردنی
.از شکر سیاه و نفت خام استفاده کردم
این یکی چیه؟
!نودل سرخ شده
.همیشه دلم میخواست نودل خودمو درست کنم
،نودل خونگی، به خوشمزگی و جویدنی بودنشون، معروف ان
.برا همین، برا جویدنی تر کردنش، بهش آدامس اضافه کردم
...خب
این چیه؟
!استِیک
گوشت چیه؟
!تورو خدا یه چیزی بگو
.یه رازه
...خب دیگه، وقتشه دیگه رفع زحمت کنم
...چی؟ تو که هنوز هیچی نخوردی
.ترحم شما، از هر غذایی بهتر بود
.همین الآنشم بخاطر مهربونی هایی که بهم کردین، سیر شدم
!خیلی ازتون ممنونم! خداحافظ
!وا-واسا
خوش به حالت شد، مگه نه؟
یادته دو دِیقه پیش چی گفتی؟
.گفتی دلت میخواد همشو خودت بخوری
...نه، منظورم این بود که
.راستش بهترین اینا، کوفته سخاریه
،توشو با بچه قور... نه، بعد از اینکه خوردیشون !بهت میگم توشون چیه
...اونقدرا هم
میخوای من بزارم دهنت؟
.نمیخواد جلو خودتو بگیری
!نمیخوام
.مثل اینکه غذاهای این دنیا، خیلی با مال ما فرق میکنه
...موندم چجوری برگردم خونه
!آه
.ببخشید
راه برگشتن به خونتون؟
شرمنده، ولی ما الآن تو موقعیتی نیستیم که بخوایم .جواب سؤالتو بدیم
مگه نه، لاکپشت چاقال؟
.راس میگه، منو گریفون مشکلات بزرگتری داریم
مشکلات؟
.آره، من مشکل قلبی دارم
،دلم نمیخواست که این اتفاق بیوفته
،ولی همونطور که انتظار میرفت
.اون مرد، یه بی مهره بی عرضه بود
بی عرضه؟
،انتظار نداشتم مردی که باهاش ازدواج کردم ...خیلی شاخ باشه ولی
.واقعاً در حقش ظلم شده
.تنها چیزایی که میگفت «آره»، «باشه» و «میسپارمش به خودت»، بود
.فرض کن تمام تلاشتو بکنی و فقط همون سه تا کلمه رو بشنوی
،الآن ترکیبی از عصبانیت، نا امیدی، افسرگی .وجود منو فرا گرفته
واقعاً؟
.خب، تو هنوز خیلی جوونی که متوجه اینجور چیزا بشی
...خب دیگه... مواظب خودتون باشین
.ممنون
.بهش حسودیم میشه
.منم یه زمانی به جوونی و بانمکیه اون بودم
...خیلی دلم میخواست که زمان متوقف میشد
!امکان نداره بتونی زمان رو متوقف کنی، هاها
...وای، قلبم واستاد
،با اینکه هنوز بچّه ام
،موقعی که بزرگ شدم... اگه یه زن خوب مثل مادرم بشم
...مطمئنم که یه شوهر خوبم گیرم میاد
،اول باید از دست اون داداش غیرتیت خلاص شی
.وگرنه حشره ها هم بهت محل نمیذارن
کی هستی؟
.من گربه چِشیره ام
نظرت چیه تا ابد، توی این دنیا بمونی؟
اگه اینکارو بکنی، پسری که همش میخواد خواهرشو .کنترل کنه، دیگه نمیتونه دخالت کنه
.نه، من برمیگردم خونه
،چون اگه مردی بهتر داداشم پیدا نشه
.منم ازدواج نمیکنم
،هوم، گیر داداشی که شب تا صبح به خواهرش فکر میکنه
...یه همچین خواهری میاد
.خیلی خب، مشکلی نیست
.یکم دیگه بری جلوتر، پادشاهی قلب هارو میبینی
.باید سعی کنی که از وسط قصرش، رد بشی
.اونور قلعه، یکی هست که کمکت کنه برگردی خونه
!غیرقابل ببخششه، نانالی
!فک کردن به چیزایی مثل عروسی... عروس شدن
!بهت ثابت میکنم که تا آخر عمر، خودم حواسم بهت هست
...بعداً حساب گربهِ که تو کارم دخالت کرد رو میرسم
،بعد از شنیدن حرفای گربه
.دخترک به سمت پادشاهی قلب ها، به راه افتاد
،سر راهش، یه شیر و اسب تک شاخ رو دید ،که داشتن باهم دعوا میکردن
.ولی دخترک، توجی نکرد
،خیلی معمولی، از کنارشون رد شد
.تا وقتی که به مقصدش، یعنی قصر، رسید
...پس قصر پادشاهی قلب ها، اینجاست
.چقد بزرگه
راه جنگل، از کدوم طرفه؟
!دخترک
چی میخوای؟
تو از طرف پادشاهی قلب ها هستی؟
.دقیقاً
...میخوام برم به جنگل اونور قصر
.که میخوای از وسط قصر رد بشی
میتونم؟
!جواب منفیه
،ولی اینجوری باید قصر رو دور بزنم
بنظرتون، اینطوری راهم طولانی تر نمیشه؟
!همینطوره
چرا یه همچین حرفایی رو به یه بچّه میزنی؟
...سرتو
!باید بزنم
!خیلی عذر میخوام
ممکنه که شما، ملکه قلب ها باشید؟
،ببخشید
.شوهر بعضی وقتا، خرفت بازی از خودش درمیاره
پس شما اجازه میدید که رد شم؟
.بله
.ولی یه شرط دارم
شرط؟
،باید یدور کِروکِت باهام بازی کنی .اگه بردی، میذارم رد شی
(کِروکِت: یه بازی مثل گلف)
و اگه... ببازم؟
...سرتو
!از دست میدی! ها-ها
!منصفانه نیست
!صبر کنید
!اون صدا
.صدای ملکه سفیده
.حریفت، منم
چی؟! فکر کردی چیکار داری میکنی، ملکه سفید؟
پادشاه سفید، ازت میخوام که تصورت از من، به عنوان .یه ملکه آروم و باکمالات رو حدف کنی
!داری مسخرم میکنی؟
!اینطور نیست
!آرزویی دارم که دلم میخواد، به حقیقت بپیونده
آرزو؟
،اینکه این مسابقه کروکت رو ببرم و همه مردم .بتونن از زمینای قصر برای کروکت استفاده کنن
.دلم میخواد یه منطقه مخصوص به کروکت توی قصر باز کنم
!مردم عادی هم بتونن کروکت بازی کنن؟
،چه فکر عالی ای، اینکه همه بتونن آزادانه !کروکت بازی کنن
جدی داری میگی؟
!بله
خداوند به کسی توی کروکت برتری نداده و !همه افراد، باهم برابرند
...خب اگه اینجوریه
!آه
.مثل اینکه منم این چالش رو قبول میکنم
.حق با شماست، اعلیحضرت
!پادشاه و ملکه قرمز
.فک کنم اول بهتر باشه نظر همه رو بشنویم
.حق با شماست، اعلیحضرت
،پادشاه قلب ها، میگه که فقط اشراف زاده ها .حق استفاده از کروکت رو دارن
.دقیقاً
ملکه سفید میگه که زمینای کروکت، باید .به روی همه مردم، بازشه
!کروکت رو اینجوری باید بازی کرد
...خیلی خب، پس بزارین بهتون پیشنهاد کنم
-با این دژ داموکولس، اینجارو مال خودم می .نه، اشتباه شد. بر دنیای کروکت، حکم فرمایی میکنم
!چی گفتی؟
ها؟
!مسخرس
!نه
.حق با شماست، اعلیحضرت
.بخیر گذشت
،به لطف درگیری که بینشون پیش اومد
.تونستم خودمو به اونور قلعه، برسونم
.خوش اومدی
ها؟
.خوب تونستی خودتو تا اینجا برسونی
اونی که قراره راه برگشت رو بهم نشون بده، توئی؟
.درسته
.هرجا بخوای، میبرمت
.گولشو نخور
ها؟
.شوالیه قرمز به بچّه بازی مشهوره
.فقط حسودا، یه همچین حرفی رو میزنن، شوالیه سفید
.تو هم مثل من، لقبت بد در رفته
.اگه شهرتم بخاطر انجام کار درست از بین بره، اهمیتی نمیدم
!نیازی نیست که به قضاوت های مردم، بها بدم
...اوم، میگم
چی... داری منو به مبارزه دعوت میکنی؟
.اگه از مردن نمیترسی
!حالا نمیخواد چون یه دختر کنارته، جوگیر بشی
!ها
!هو
!تق
!ووش
...فوق العادس
...تا حالا یه همچین مبارزه خفنی ندیده بودم
،همونطور که فکرشو میکردم، حریف قدری هستی
.شوالیه سفید
.الکی نیست که شوالیه مخصوص زیرو بودی
.تو هم عجب بچّه باز قدری هستی
!لقب های الکی بهم نده
!ها
!تاپ
!شِپس! تق
!ویـــز
چی؟
!شوخیت گرفته دیگه؟
.دلم نمیخواست که... باهات بجنگم
!واااااای
!شِپس
...نبرد سختی بودی
.شرمنده که منتظرت گذاشتم
.الآن برت میگردونم به دنیای خودت
...اوه، شوالیه سفید
.لطفاً سوار اسب باوفام بشید
.با کمال میل
.خیلی خب دیگه، راه میوفتیم
!لانسِلوت آلبیون! راه بیوفت
.آه، یه لحظه صبر کن
...خداحافظ، همگی
...خداحافظ، سرزمین عجایب
،و به همین شکل، توسط شوالیه سفید، نجات پیدا کرد
،سوار اسبش شد و
.تونست به دنیای خودش برگرده
...شگفت انگیز بود، شگفت انگیز بود
!چی شگفت انگیز بود؟
ها؟
!همش کار توئه دیگه، آره؟ !مارو فرستادی به سرزمین عجایب
چطوری اومدین تو این دنیا؟
!وحشتناک بود
!تازه حتّی خودتم به زحمت ننداختی، فقط مارو نگاه میکردی
درسته و هیچ شعبده باز دیوونه ای هم توش نبود، مگه نه؟
!دقیقاً
!وا...واسا بینم
!امکان نداره، هیچ راه فراری نیست
.جوری رفتار نکن که انگار دلت نمیخواد
!بهترین نقش براته
!وای! وای
!هاهاهاهاهاهاها
!شعبده باز دیوونه سرزمین عجایب بهتون دستور میده
!که به مهمونی من بیاید و بهترین رو ازش بسازید
کی رو موشک انداز هادرون من، کره مالیده؟
...وسط قصه گفتن، خوابش برد
.امیدی بهت نیست، اونی-ساما
مگه نه، آرتور؟
!میو
Belboy :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
.امیدوارم که از این ترجمه، لذّت برده باشین