کد گیاس - لولوش شورشی قسمت دوم -
مسیر شورش
!تبریک میگم، سوزاکو
.از دستاوردهات قراره قدردانی بشه
.متاسفانه این یعنی قراره سرت شلوغ‌تر بشه
.تونستم سوزاکو رو وارد شورای دانش‌آموزی آشفورد کنم
.حالا، فقط لازمه به شوالیه‌های سیاه ملحق بشه
.اون اگه اتفاقی برای نانالی بیفته آمادگی هر کاری رو داره
.ولی مجبورم هویتم رو مخفی نگه دارم
.زیرو بخاطر اینکه یه سمبل آزاده هرکاری بکنه
واسه متقاعد کردنش از گذشته‌اش به عنوان اهرم فشار استفاده کنم؟
.سی‌سی یه تیکه از حافظه‌ش رو توی ناریتا بهم نشون داد
،اگه درست باشه
،یعنی سوزاکو تصمیم گرفته با کشتن پدرش، کوروروگی گنبو
.جنگ رو تموم کنه
.می‌تونم ازش استفاده کنم
!!!نه! من...من
استفاده، ها؟
.ممکنه این کار رو بخاطر من و نانالی انجام داده باشه
.چه سنگ دلی هستم
Forums.Animworld.net @AWForum Night Fury
Ikedomo kemonomichi shishi yo tora yo to hoe
قدم زدن در طول مسیر حیوانیت، خروشیدن مانند شیرها و ببرها
سال 2009 تاریخ شاهنشاهی ،امپراتوری مقدس بریتانیا شاهزاده لولوش و خواهر کوچکترش شاهدخت نانالی رو به عنوان گروگان .به کشور دشمنش، ژاپن فرستاد
Akane sasu sora no kanata ni mahoroba
سرزمینی باشکوه که خود را در پشت آسمان فروزان گسترانیده است
Yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa
خطاب به جوانان سرگردان و زندانی در تنهایی
سال 2010 تاریخ شاهنشاهی .جنگ در خاور دور به پایان رسید کشور ژاپن که شکست خورده بود مستعمره‌ی امپراتوری شد و نامش .به منطقه 11 تغییر کرد
Yowasa to ikari ga sugata naki teki desu ka
آیا ضعف و خشم دشمنان بی‌شکل‌اند؟
Chichi yo imada ware wa onore wo shirigatashi
ای پدر، من هنوز در خودشناسیم
،هفت سال بعد گروه مقاومتی به نام شوالیه‌های سیاه که امپراتوری بریتانیا رو به چالش .می‌کشید، شکل گرفت شوالیه‌های سیاه دیگر گروه‌های مقاومت منطقه را به سمت خود کشاند و به .قدر قابل توجهی رشد کرد .رهبرشان به نام زیرو شناخته می‌شد ولی هویت واقعی او کسی نبود جز .شاهزاده‌ی مطرود بریتانیا، لولوش وی بریتانیا
Sakidatsu anira no
همچنان که پشتیبانانم را تعقیب می‌کنم، دیگر نمی‌توانم ببینم
Mienai senaka wo oeba
برادران بزرگتری که قبل از من رفته‌اند
Mayoi no hitoyo ni myoujou wa izanau
همانطور که در شب هنگام گم می‌شوم، ستاره صبحگاهی مرا صدا می‌زند
Shishite owaranu yume wo kogaredomo
به مرگ من نخواهد انجامید
Tashika na kimi koso waga inochi
من هنوز آرزویی دارم و ایمانم به تو زندگی‌ام را حفظ می‌کند
Reppuu no kouya de chou yo hana yo to iki
در این صحرای محشر درحال زندگی با پروانه‌ها و گل‌ها هستم
Tokoshie no haru ni sakisou maboroshi
باهم در سراب بهار جاودان شکوفه می‌دهیم
Kondaku no junketsu kono mi wa yogoretemo
گر طهارت من گل آلود به نظر می‌رسد و بدنم کثیف به نظر می‌رسد
Kokoro no nishiki wo shinjite ite kudasai
پس لطفا زیبایی قلبم را باور کنید
Haha yo keshite ware wa namida wo misenedomo
اوه ای مادر من، من قطره‌های اشکم را نشان نخواهم داد
Ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede
آنها نابود می‌شوند همانند شبنمی که در سبزه زیر پایم له می‌شود
Forums.Animworld.net
Night Fury
.خب حالا، ساختار طبقه‌بندی شوالیه‌های سیاه رو اعلام می‌کنم
.رئیس امور نظامی از الآن تودو کیو‌شیروئه
...مسئول امور اطلاعاتی، از جمله روابط عمومی، جاسوسی و رابط کار
.دیتهارد رید خواهد بود
!این بریتانیایی؟
!تازه تو کار تلویزیون هم هست
زیرو، به چه دلیلی یه بریتانیایی رو تو همچین موقعیت مهمی گذاشتی؟
دلیل؟ خب پس من چی؟
.همونطور که همه‌تون می‌دونید منم ژاپنی نیستم
!چیزی که ما اینجا لازم داریم استعدادهاییه که نتیجه رو برامون به ارمغان بیارن
!نژاد، گذشته و روش‌ها هیچ اهمیتی ندارن
!خیلی خب! خیلی خب
.جانشینم تو فرماندهی، کانامه اوگیه
من؟
مشکلی داری؟
...نه
.خب، از اولش هم اوگی فرمانده‌مون بود
.با این همه تازه وارد یخرده نگران شده بودم
.مسئول مهندسی و ارتقا: راکشاتا
.معلوم بود
.فرمانده جوخه زیرو: کالن کوزوکی
جوخه زیرو"؟"
.جوخه زیرو تحت نظارت شخص خودمه
.می‌تونی به عنوان یجور گارد سلطنتی بهش فکر کنی
!گارد سلطنتیِ... زیرو
.فرمانده جوخه 1: شوگو آساهینا
.فرمانده جوخه 2: ریوگا سنبا
.فرمانده جوخه 3: کیزونا کاگساکی
!کی اهمیت میده که اون شهروند افتخاری بریتانیاست. شوالیه ‌شدن یه یازدهی، مزخرفه
!تازه زنده هم از تلویزیون پخشش می‌کنن
چطور تونسته توجه پرنسس رو به خودش جلب کنه؟
.نگاه کن. هرچی نباشه پرنسس یوفیمیا هنوز خیلی جوونه
!ناموسا؟
!امکان نداره
!تازه ترفیع هم گرفته شده سرگرد! یه یازدهی
!سوزاکو کوروروگی
به این روز قسم می‌خوری که به عنوان شوالیه بریتانیا بجنگی؟
.بله، اعلیحضرت
حاضری خواسته‌ها و آرزوهای شخصیت رو رها کنی و به عنوان شمشیر و سپر خودت رو وقف عدالت کنی؟
.بله، اعلیحضرت
.من، یوفیمیا لی بریتانیا، سوزاکو کوروروگی رو به عنوان شوالیه مفتخر می‌کنم
.این ارتباطش با ما رو پیچیده می‌کنه
.گمونم لوید قبلا باهاشون در این باره صحبت کرده
شاهزاده اشنایزل رو میگی؟
.آره
.و فرمانده جوخه نیروهای ویژه 2: شینیچیرو تاماکی. همین بود
!ایول
سی‌سی پستی نداره؟
.به جزیره شیکینه میریم
.اونجا نائب فرماندار یوفیمیا با یه شخص مهم از بریتانیا ملاقات می‌کنه
.این شانس رو داریم تا با شوالیه‌ش، سوزاکو کوروروگی ارتباط برقرار کنیم
.هدفمون آوردنش به سمت خودمونه
.نکشیدش
فهمیدید؟
.ساخت آسانسور خیال مطابق برنامه پیش میره
.آره، فهمیدم
اشنایزل؟
بله. درباره‌ش چیکار کنیم؟
.بذارید هرکاری دوست داره انجام بده. اگه انقدر خودشو باور داره، می‌ذارم منو به چالش بکشه
!شوالیه‌های سیاه؟ ولی چطوری اومدن اینجا؟
!جوخه 1، به پیشروی ادامه بدین
!جوخه زیرو، از کنار جوخه 1 رو پوشش بدین
!دختره کارش خوبه
.همونطور که از تودو انتظار می‌رفت
.حالا فقط باید صبر کنیم این اخبار به یوفیمیا برسه
.هرچی نباشه، اینا فقط یگان‌های پادگانن
!خودم حسابشون رو می‌رسم
!زیرو
!بیا منو بگیر، سوزاکو
.هدف تایید شد
.تمام واحدها، آرایش 3 رو بگیرید و تظاهر به عقب نشینی کنید
!به هدف شلیک نکنید! تکرار می‌کنم: به هدف شلیک نکنید
.بله، به لطف اِیسیک (A.S.E.E.C)
...چی...؟ ولی، اینطوری که
!بله، اعلیحضرت
!دیگه تمومه، زیرو
!نه، اشتباه می‌کنی، سوزاکو
!روشن شو... مختل کننده گفیان
!چی...؟
.نمی‌تونم حرکت کنم
!خوب نیست
!می‌خوام باهات صحبت کنم، سوزاکو کوروروگی
میشه لطفا بیای بیرون؟
.فقط سیستم‌های تامین انرژیت از کار افتادن
.مطابق قوانین بین المللی به عنوان یه اسیر باهات رفتار میشه
اگه نمی‌خوای صحبت کنی، ترجیح میدی از هر چهار جهت بهت شلیک بشه؟
!اهمیتی نمیدم! لطفا به سوزاکو بگید از دستگاهش خارج بشه
به‌هرحال لانسلوت چرا کار نمی‌کنه؟
...برای تامین انرژی نایتمر از ساکورادیت استفاده شده که
!یه چیزی تو کارش اختلال ایجاد کرده
.مختل کننده گفیان
!...یعنی
.ولی میشه تا یه اندازه‌ای ازش به‌عنوان مسدود کننده هم استفاده کرد
.فکر می‌کردم فقط یه نظریه‌ـست. بی‌دقتی کردم
پس واقعا خودتی، راکشاتا؟
.برد موثر و زمانش رو هنوز باید ارتقا بدیم
.سوزاکو کوروروگی، میرم سر اصل مطلب
.ازت می‌خوام به من ملحق بشی
.یه تهدیده؟ حتی اگه باشه، رد می‌کنم
.قبلا هم بهت گفته بودم، هر نتیجه‌ای که از روش‌های اشتباه بدست بیاد، بی‌ارزشه
پس جواب اینو بده! این صلحی که الان داریم هم بی‌ارزش نیست؟
فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افتاد اگه ژاپن
هفت سال پیش، تا پای جون مقاومت می‌کرد؟
فدراسیون چین و اتحادیه اروپا دخالت می‌کردن
.و ژاپن به سه بخش تقسیم می‌شد
.احتمالا تا همین الان باهمدیگه میجنگیدن
.خلاصه، این صلح نتیجه‌ی یه تسلیم بی‌قید و شرط فوریه
!درسته
!و من میجنگم تا از صلحی که پدرم ساخت محافظت کنم
.نه، اشتباه می‌کنی
.نخست وزیر کوروروگی که توسط مردم انتخاب شده بود، تسلیم شدن رو انتخاب نکرد
!این تصمیم خودخواهانه کسی بود که اونو کشت
.وقتی فرماندهی دولت دچار اغتشاش و پراکندگی شد، تسلیم شدن تنها گزینه ممکن بود
.می‌فهمی؟ رای مردم ازشون دزدیده شد
!توسط یه جایتکار که بخاطر دلایل خودخواهانش قوانین رو زیر پا گذاشت
می‌شنوی چی میگن؟
!میکروفون خیلی نویز داره
از کجا میدونی؟
.فقط یه راه برای جبرانش هست
به مردم ژاپن توانایی انتخابی رو بدی که قادر به انجامش نبودن
.مسیری که هفت سال پیش ازشون دزدیده شد، جنگ با بریتانیا
!جنگ؟! بازم همون؟
!پس جواب اینو بده
می‌خوای تا ابد مردم رو به سمت آینده‌ای که با خودخواهی خودت دیکته‌ش کردی، هدایت کنی؟
!به این میگی صلح؟
!سرگرد کوروروگی صدامو می‌شنوی؟ جواب بده
می‌تونم؟
.هر طور میلته
.کلنل فِیِر هستم، فرمانده‌ی پایگاه بریتانیا روی جزیره شیکینه
.ما درحال پرتاب موشک‌های زمین به زمین به سمت تروریستا هستیم
.سرگرد کوروروگی، بهت دستور داده شده زیرو رو اونجا نگه داری
!داره به زیردستش دستور میده بمیره؟
!نمیتونم با روش‌هات کنار بیام! تنها کاری که از دستم برمیاد همینه
!موشک‌های شلیک شده، رهگیری شدن
!زیرو، نجاتت میدم
!لعنتی
!تو هم میمیری! واقعا برات مهم نیست؟
!سرگرد کوروروگی مرگت بیهوده نخواهد بود
!می‌تونیم یه بار برای همیشه از شر زیرو، بزرگترین خائن کشور خلاص بشیم
!نسل‌های آینده از شجاعتت یاد خواهند کرد
!خفه شو
!تمام نایتمرها، اون موشک‌هایی که به سمتمون میاد به رگبار ببندین
!اگه مجبور شدین از تمام مهماتتون استفاده کنین
!سوزاکو، بذار زیرو بره
!منم! منم! کالن استدفیلد از شورای دانش‌آموزی
!نگام کن
!سربازها همیشه باید از دستورات پیروی کنن
!قطعا از پیروی از قلبت آسون‌تره
!خودت در این باره چه حسی داری؟
!اشتباه می‌کنی! من این کارو با قوانین خودم انجام میدم
.سیستم شناور؟! گیرمون انداختن
!چـ‌-چی...؟
!سوزاکو! اگه کاری نکنی، واقعا میمیری
!بهتر از زیر پا گذاشتن قوانینه
!احمق کله‌شق
!زنده بمون
.مُرد
...فرار کرد... یا اینکه
.تعقیبشون کنم؟ لانسلوت و اون قرمزه هردو فرار کردن
.لازم نیست اینکارو کنی
.ممنون که به محض اینکه خبرت کردم اومدی، آنیا
.قابلی نداشت. به‌هرحال واسه ماموریت اصلیم تو راه جزیره کامینه بودم
سوزاکو کجاست؟
چه اتفاقی برای سوزاکو افتاد؟
.داریم دنبالش می‌گردیم
!هی
!لانسلوت دوباره روشن شد
من کجام؟
یعنی سوزاکو رو توی این حمله گذاشتن تا عکس‌العمل ما رو ببینن؟
کی همچین دستوری داده؟
!مجبور شدم از گیاسم استفاده کنم
چی فکر می‌کنی، کانون؟
.همونطور که فکر می‌کردیم رفتار امپراتور عجیبه
.تیم تحقیقاتی رو به جزیره شیکینه‌ نفرستاده، به جاش به جزیره کامینه فرستاده
.آنیا گفت ماموریتش دفاع از اون جزیره‌س
چی اونجاس؟
.خرابه‌ها. بیشتر از پنج هزار سال قدمت دارن
.خوبه که خیال پردازی کنی، ولی کاش بیشتر به واقعیت توجه می‌کرد
.گاوِین رو هم برای بررسی یه چیز شبیه به این به تانزانیا فرستاد، که انگاری فدراسیون چین دزدیدتش
.ممکنه بخش نظامی هند این کارو کرده باشه
به‌هرحال باید با سرگرد کوروروگی که از دستور سرپیچی کرد چیکار کنیم؟
.به‌نظرم باید بعد یه مدت ولش کنیم
...شوالیه‌های سیاه تو اون وضعیت بهش شلیک نکردن، که یعنی
یعنی... جاسوس شوالیه‌های سیاهه؟
.نه، فکر نمیکنم اینطور باشه
.مال منه A.S.E.E.C. به هر حال
.و همینطور شوالیه یوفی هستش
.دلم نمیخواد خواهر کوچیکم ازم ناراحت بشه
آره، درسته که با تجاوز فدراسیون چین
.و اقدامات تروریستی شوالیه های سیاه نظم جامعه به‌هم ریخته
.ولی اینا دو مسئله کاملا جدان
!شما دوتا بیشتر مواقع سر کلاس غایب‌ـین
!برام مهم نیست چقدر نمره‌هاتون خوبه
!یا اینکه شوالیه‌ی شاهدخت یوفیمیا هستین
!اگه به اندازه کافی سر کلاس حاضر نشین، باید این سال رو دوباره بخونین
.انگاری هنوز تموم نشده
.شاید تمام شب طول بکشه
هی، تا کی قراره اینجا بمونیم؟
.تا سوزاکو رو طرف خودمون نیاریم نمی‌تونیم کرنلیا رو بگیریم
.اینکه مرکز ستلمنت باشی کار خیلی ریسکیه
.یه باخت تاکتیکی هم چیز خاصی نیست
.عملیات در حال اجراست
.غیر از اون، موندن تو آکادمی امن‌تره تا بتونم از امنیت نانالی مطمئن بشم
.دارم تو رو میگم
.نمی‌تونم بذارم قبل از کامل کردن قراردادمون بمیری
.پس بهم بگو
در ازای این گیاس باید چیکار کنم؟
.وقتش که برسه بهت میگم
این چیه؟
.رنگ آمیزیش افتضاحه
.این واحد آزمایشی بریتانیاست که در تانزانیا ازشون گرفتیم
خانواده زِوُن توسعه‌اش دادن؟
.به یه واحد ابر پردازنده به اسم سیستم دروید به همراه یه توپ هادرون مجهز شده
برای جمع آوری اطلاعات به کی باید بدیمش؟
.یه مدل جدیده
.بده به زیرو
.ولی دو نفره‌ست
.عالیه. زیرو اون زن اسرارآمیز رو تمام مدت باهاشه رو داره
یا بهتر نیست بدمش به تاماکی؟
...اه، بهتره این کارو نکنیم
!خانم‌ها و آقایان، لحظه‌ای که همه منتظرش بودین
جشنواره مدرسه‌ای آکادمی آشفورد، آزادترین رویداد در منطقه مسکونی توکیو
!در حال شروع شدنه
!شروع با این صدا اعلام میشه
امم، مطمئنی عیبی نداره؟
!نه اصلا
!خب پس
!میــــــو
.امروز خیلی سروصدا می‌کنن
.آره، درسته
.باید از شکست تو کیوشو درس بگیریم
.بله
.برای هر منطقه که روی کامپیوتر ذخیره شده نقشه اورژانسی دارم
ما پنل‌های خورشیدی مورد استفاده در هر ستلمنت همینطور .سایت‌های ذخیره انرژی مرتبط رو مشخص کردیم
متحدای زیرزمینی‌ـمون چی؟
.خودم بهشون رسیدگی می‌کنم
.تا حالا ۷۲ درصدشون رو بررسی کردم
تودو چی؟
.داره روی اهداف تصرفی کار می‌کنه
.ازتون میخوام که بررسی‌شون کنین، به علاوه اسناد نقشه ساختگی به کیوتو ارسال میشه
.باشه
.فردا یه نگاهی بهشون می‌ندازم
اه، میدونم یکم واسه گفتنش دیره
.ولی فرمانده جوخه زیرو تو آکادمی آشفورده
!دردسر! دردسر بزرگ
!بعدا باهات تماس میگیرم
دردسر؟
!چرا داری ول می‌چرخی؟! مگه مدیر اجرایی نیستی؟
!ولی همه چی داره خوب پیش میره
بعدشم، تو مگه مسئولش نیستی؟
.پارسال فقط دو متر بود، ولی امسال یهو گفتی باید یه پیتزای بیست متری درست کنیم
آره، عالی نیست؟
!وقتی تموم بشه، میشه بزرگترین پیتزای جهان
.فقط خودِ فر و مواد اولیه‌ش کلی غوغا به پا کرده
!حالا پای تلویزیون رو چرا کشیدی وسط؟ مگه نمیدونی ما نمی‌تونیم تو تلویزیون خودمون رو نشون بدیم؟
!ولی باید درست کردن پیتزا رو ضبط کنیم
.میتونی از تو غرفه همه چیز رو کنترل کنی، خب؟ دستور رئیسه
.خیالم راحت شد
.فکر می‌کردم دیگه نمیای مدرسه
.پس صدامو شنیده بودی
!چرا به کسی نگفتی من واقعا کیم؟
الان کالن استدفیلدی، مگه نه؟
.کالن کوزوکی نیستی
می‌خوای با ترحم کردن بهم، گولم بزنی؟
.اگه تو میدون جنگ با هم روبه رو بشیم، بهت رحم نمی‌کنم
.ولی می‌خوام سعی کنم تا قانعت کنم
میدونم برخلاف قوانینه
.ولی میخوام تو مدرسه، جای جنگیدن متقاعدت کنم
...سوزاکو کامیون پنیرها رسید
تو اومدی مدرسه؟
...آره، الان حالم بهتره پس
کالن، چیزی که درباره‌ش بحث می‌کردیم به مدرسه ربطی نداره، باشه؟
.باشه
.کارتون عالی بود، یه شبه از منطقه ۱۸ آوردیشون اینجا
.نیروهات واقعا فوق‌العادن کرنلیا
.داری بزرگش می‌کنی
.واقعا مایه افتخاره که نیروهای شخصی‌ت رو برای پر کردن نایتمرها بهم دادی، برادر
.حداقل کاری بود که از دستم بر میومد
،با ادغام نیروهای گلاستون که تو بریتانیا درحالت آماده باش بودند
.حالا نیروهام جورین که باید باشن
.ما حتی ساتل وافس رو برای گلاسترها داریم
.میدونم
.از این به عنوان برگ برنده‌مون تو مذاکره با فدراسیون چین استفاده می‌کنم
.لطفا همین کارو بکنید
.مایه افتخاره
.اینکه شاهدخت کرنلیا که تو میدون جنگ بی‌رقیبه ازت درخواستی داشته باشه
.لطفا منو دست نندازید
.این حقیقته
.تو میدون جنگ، از هر گل و پروانه‌ای روی صحنه درخشان‌تر و زیباتری
.بله، درست همانند الماس
.لطفا بس کنید! من اینطور نیستم
یعنی یوفی کجا رفته؟
.بهش گفته بودم برای بدرقه‌تون بیاد
.اه، دیشب با یوفی صحبت کردم
دیشب؟
...اه، و دوباره اینکه بارتلی رو مسئول کردم
اه بله، من مشکلی ندارم، ولی واقعا به دردمون میخوره؟
.خیلی متاسفم، ولی یه موضوعی هست که باید درباره‌ش با سوزاکو صحبت کنم
.اه، نه، اشکالی نداره‌
...سوزاکو، برادرم با ایده‌م موافقت کرده. حالا میتونیم
خیلی متاسفم! حالتون خوبه؟
من خوبم. شما خوبید؟
!نانالی؟
اون صدا... ممکنه...؟
!واقعا خودتی
زنده‌اید؟
.که اینطور
.لولوش از خانواده آشفورد خواست ازتون مراقبت کنن
میشه رازمون رو به کسی نگی؟ درباره من و برادرم؟
...ولی اگه همینطوری بمونید
.همین که پیش برادرم باشم برام کافیه
یادته قبلا باهم دعوامون می‌شد؟
سر اینکه وقتی بزرگ شدیم کدوممون با لولوش ازدواج می‌کنه؟
!یادمه! بعدشم لولوش رو مجبور می‌کردیم یکی‌مون رو انتخاب کنه
حالا چی؟
هنوز دوستش داری؟
!سلام
سرگرد کوروروگی رو ندیدی؟ گفتن اینجاست...همم؟
!آه! انگار روی چیز جالبی کار می‌کنی
سر در میاری؟
.اورانیوم، درسته؟ با جرم اتمی 235، که اینطور
آره، درسته! اگه بتونی کاری کنی که اورانیوم 235 نوترون‌های فعال رو جذب کنه
!باعث میشه که اون به دو هسته اتم و نوترون‌های پر سرعت تقسیم بشه (داره درباره بمب هسته‌ای صحبت میکنه)
نکنه همون دختری هستی که یه جایزه مخصوص گرفت؟
منو میشناسی؟
.آره
.شاهدخت یوفیمیا گفتن استثنایی هستی.
!ایشون گفتن؟
.ام... خیلی خوشحالم
!خیلی خب چیزی نمونده
!چیزی تا شروع برنامه نمونده
!پخت بزرگترین پیتزای جهان
!البته، باید اضافه کنم این چیزی که روش وایسادم یه تنوره که مخصوص همین کار ساخته شده
...کلی پول خرجش شده
.فهمیدم، شرلی. قول میدم برات وقت جور کنم
.فقط گروه بی رو واسه کمک بفرست روی صحنه
.باشه
...ههه
.کاری نداره، اگه اشتباهی هم کنم کسی نمی‌میره
خیلی خوبه. به‌نظر همه‌چی طبق برنامه پیش میره، نه؟
.تازگیا یاد گرفتم چطور مردم رو کنترل کنم
همه خیلی سرحال بنظر میان، نه؟
.با اینکه فدراسیون چین و شوالیه‌های سیاه هردو کلی دردسر درست کردن
.این فقط یه چیزو ثابت می‌کنه
.جشنواره‌ها ضرورین. برای هرکسی، تو هر وقتی. هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری
.درس امروزم رو یاد گرفتم
!برادر
...نانالی، پیتزا
!شرمنده! زود برمیگردم
!اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
.بنظر مواد اولیه آماده شدن
...خب حالا اجازه بدین معرفی کنم
.همزنِ خمیرمون، گانیمدِ خانواده آشفورد
.آره، یخورده قدیمیه
ولی، کسی که اونو می‌رونه، کسی نیست جز، ناظر لباس شورای دانش‌آموزی
!شوالیه شاهدخت یوفیمیا، سوزاکو کوروروگی
...چی؟ اونا
.آره. یازده‌های زیادی بخاطرش اینجان
.هرچی نباشه یه جشنواره آزاده و مدرسه‌ی سوزاکوئه
فقط بخاطر اون؟
.آره. سوزاکو ستاره‌ی امید خیلی از یازده‌هاست
...عجب
.گانیمد، یه نایتمر نسل سه
همونی که بانو ماریان برق‌آسا ازش استفاده می‌کرد، درسته؟
.فقط یه مدل اولیه‌س. یه عروسک بزرگ که برای اینجور مراسم‌ها ازش استفاده می‌کنیم
.این یه مدل متعصبانه است که در برابر نسل بعدی فریم به خاطر مرگ بانو ماریان رها شد
.فکر کنم به خاطر همین میخوای باهام ازدواج کنی
.تازه فهمیدی؟ اون اصلا به جنس مخالف هیچ علاقه‌ای نداره
!بله متاسفانه! من فقط اونو به عنوان یه مفهوم عمومی می‌شناسم
!دوباره! یعنی از این بزرگتر میشه، بروبچ؟
!زودباش سوزاکو! همه امیدمون به توئه
!پارسال این وظیفه رو دوش من بود، ولی اصلا به پای یه حرفه‌ای نمی‌رسم
.امروز خیلی غافلگیر شدم
.فکرشم نمی‌کردم تو و نانالی زنده باشین
!تازه دوست سوزاکو هم باشی
!چیکار داره می‌کنه؟
بخاطر همین، این اواخر ازم دوری می‌کرد؟
.اگه بریتانیا زنده پیدامون کنه، اونوقت آدمایی که مادرمون رو کشتن، ممکنه سراغ ما هم بیان
.می‌خوام زیاد به دیدنمون نیای
.نگران نباش
.یه نقشه‌ای دارم
.امروزم اینجام تا با سوزاکو در میون بذارمش
یه نقشه؟
.آره
...هنوز به کرنلیا نگفتم، ولی به اشنایزل گفتم و
...آه
میشه کرنلیا رو ببینم؟
.فقط من و اون، اگه ممکن باشه
...لولوش، نکنه تو
!لولو
!شاهدخت یوفیمیا؟
شاهدخت یوفیمیا؟
هاه؟ چی شده؟
اونجا؟
!درسته! خوده شاهدخت یوفیمیاست
!شاهدخت یوفیمیا؟
!لولوش! نانالی رو از اینجا ببر
!شرمنده من زودتر میرم
!آره! نائب فرماندار نزدیک ورودیِ اصلیه
!فهمیدم! الان تیم پشتیبانی رو میفرستم
!فیلمبردار! با استودیو تماس بگیر
!باشه
!شاهدخت یوفیمیا اینجا اومده
!امکان نداره! چرا؟
!کجا؟! اون کجاست؟
!بس کنید! ندویید! به همدیگه می‌خورید
...پیتزا
که باید کار رو به کاردان بسپاریم؟
.می‌ترسم مجبور شیم فعلا بیخیالش شیم
واقعا؟
.خب، خوشحالم مجبور نیستم از این کامیون استفاده کنم، کالن
.مراقب باش
.به نظر میاد بعد این همه تلاش لازم نشد
.همینطور لازم نیست که فرمانده جوخه زیرو رو فراری بدیم
.ولی دلم می‌خواد پوشش‌ـت رو اینجا تو ستلمنت حفظ کنی
.بعدا به زیرو معرفیت می‌کنم
.متوجه شدم
...اوه، پسر
!حالتون خوبه، شاهدخت یوفیمیا؟
!اه! ممنون سوزاکو
خوبی نانالی؟
آره. یوفی چطوره؟
.خوبه. سوزاکو نجاتش داد
...که اینطور
شاهدخت یوفیمیا، لطفا چیزی بگید؟
این ویدئو تو کل منطقه پخش میشه؟
ها؟ منظورتون اینه که الان زندست یا نه؟
یوفی؟
!یه اطلاعیه مهم دارم که باید بگم
.پخش زنده رو به اعلامیه‌ای مهم می‌بریم
.من یوفیمیا، نائب فرماندار منطقه‌ی یازده امپراتوری مقدس بریتانیا هستم
!چیزی هست که می‌خوام امروز به همتون بگم
!چی شده؟ این دختر کوچولو چقدر سروصدا راه انداخته
من، یوفیمیا لی بریتانیا، بدین وسیله شکل گیری
.ناحیه اجرایی مخصوص نیپون (ژاپن) رو در منطقه اطراف کوه فوجی رو اعلام می‌کنم
!چی؟! بریتانیا...؟
!اونا دارن... ژاپن رو به رسمیت می‌شناسن؟
!توف! حالا این بازی اوناست؟! حتی اگه فقط یه منطقه محدود باشه
.درون ناحیه اجرایی نیپون، یازده‌ها دوباره می‌تونن خودشون رو ژاپنی صدا کنن
.محدودیت علیه یازده‌ها و حقوق خاص برای بریتانیایی‌ها درون ناحیه اجرایی وجود نخواهند داشت
!دنیایی خواهد بود که یازده‌ها و بریتانیایی‌ها برابر هستن
برابر هستن؟
.مزخرفه
.شرط می‌بندم مجبوریم برای ملحق شدن به ناحیه خودمون رو خلع سلاح کنیم
.ولی اگه ملحق نشیم، در برابر صلح مقاومت می‌کنیم
چیکار باید بکنیم، تودو؟
.بیشتر از 20 هزار نفر قبول کردن که به ناحیه اجرایی ملحق بشن
.اینطور که به نظر میاد، داره بیشتر هم میشه
.با تشکر از تو
به خاطر چیزی که تو به مردم ژاپن نشون دادی
.همه به کاری اینجا داریم انجام می‌دیم باور دارن
.نه... این به خاطرِ سخنرانی که شما کردین، شاهزاده
.ممنونم. واقعا ممنونم
.منم از تو ممنونم
.امیدوارم که تو همه چیزی‌هایی هنوز تو راهن بهم کمک کنی
...بله، اعلی
.لطفا
.بله
به هر حال، اون کسایی که گفتی می‌خوای بهم معرفیشون کنی، کی هستن؟
.تا وقتی ناحیه باز نشده نمی‌تونم بهت بگم
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
https://t.me/AWsub
.من برگشتم
خوش اومدی برادر. شرلی کجاست؟
.شرمنده، ندیدمش. تلفنش رو هم جواب نداد
اوضاع از قهر کردن هم بدتره، ها؟ .چند وقته که باهاش سرد شدی
.اینطور فکر می‌کنی؟ باید توی کارهام بازنگری کنم
اه، سایوکو میشه لطفا برامون چای بیاری؟
.بله، به روی چشم
درباره چیزی نگرانی؟
درباره یوفیه؟
.من خودخواه نمیشم و نمیگم میخوام دوباره ببینمش
.این فقط برای تو و یوفی دردسر درست می‌کنه
یوفی رو دوست داری، نه؟
.آره، همونطور که تو دوسش داری
.آره... دوسش دارم
.شاهدخت یوفیمیا، وقتشه
.بله
.زیرو
!بالاخره اومدی
باختت رو قبول کردی؟
.هدفتون زیروئه. هر حرکت مشکوکی کرد، بلافاصله بکشیدش
.بله، قربان
!خوش اومدی، زیرو! به ناحیه اجرایی مخصوص نیپون (ژاپن) خوش اومدی
!یوفیمیا لی بریتانیا! می‌خوام باهات صحبت کنم
با من؟
!آره! خودمون تنها
!خانم‌ها و آقایون، یه اتفاق بزرگ افتاده
!زیرو شجاعانه ظاهر شد
.حرکت می‌کنهG1 رو به پرنسس یوفیمیا، اون داره به سمت
.می‌دونستم ما هم باید می‌رفتیم
!چاره دیگه‌ای نداشتیم
.همه می‌گفتن اگه لناسلوت اونجا باشه، زیرو خودشو نشون نمیده
.به‌نظر نمیاد مشکل خاصی باشه
.پس، از اینطرف لطفا
!شاهدخت یوفیمیا، خطرناکه با این مرد تنها باشین
!حداقل اجازه بدین منم همراهتون بیام
.نگران نباش. لطفا بهم اعتماد کن
بیخیال، تا کی قراره اینجا منتظر بمونیم؟
همین که زیرو گفته اینجا منتظر باشیم کافی نیست؟
...چرا هست، ولی
.همینکه قصد واقعی بریتانیایی‌ها رو بفهمیم، همه چی شروع میشه
معاون فرمانده؟
همم؟ بله؟
یعنی چون قصدشون رو می‌دونست
گفت اینجا مخفی بشیم و آماده باشیم؟
.نباید زود نتیجه‌گیری کنیم
.حتی دیتهارد و راکشاتا رو هم آماده‌باش گذاشته
...فکر می‌کنم احتمالا می‌خواد یوفیمیا رو بکشه
.خیلی مراقبی، نه؟ حتی با اینکه دوربین‌ها خاموشن
.چون مدت طولانی‌ایه که در خفا زندگی می‌کنم. من از گناه امپراتوری می‌ترسم
!می‌دونستم خودتی، لولوش
.همیشه زرنگ بودی
.برای همین نمی‌خواستم ببینمت
.ولی ماسکت رو در آوردی
به این معنی نیست که می‌خوای باهام همکاری کنی؟
.نه
.فقط می‌خواستم برای آخرین بار رو در رو ببینمت
.این یه تفنگ سوزنیه که از سرامیک و بامبو ساخته شده
.فلزیاب نمی‌تونه شناساییش کنه
لولوش... تو که بهم شلیک نمی‌کنی، نه؟
.نه، نمی‌کنم
.این تویی که شلیک می‌کنی، یوفی
یعنی واقعا عیبی نداره اونو با زیرو تنها بذاریم؟
!ولی خودش بهمون دستور داد
.اگه اتفاقی افتاد، یه دکمه تماس اضطراری اونجا هست، میتونه فشار بده
چی شده؟
!تو پیش زیرو چیکار می‌کنی؟
.انگاری می‌تونه منو ببینه
به خاطرِ تماسم باهاش تو ناریتائه؟
...یا نکنه به خاطر اینکه اون...؟ ولی اگه اینطور باشه
.این مراسم تو کل دنیا پخش میشه
.و دنیا میبینه که تو، یه شاهدخت بریتانیایی، به زیرو شلیک می‌کنی
فکر می‌کنی بعدش چه اتفاقی میوفته؟
.تصور می‌کنم، خشونت گسترش پیدا میکنه
.درسته
زیرو شهیدی میشه که تو دام یه تله مرگ افتاده
.بعد محبوبیتِت به خاک سیاه می‌شینه
.چه حرف بی احساسی داری میزنی؟ کمکم کن ژاپن رو دوباره بسازم
،اگه خودسرانه از بالا بهمون فشار بیاری !تو هم درست مثل کلویس بد میشی
.همه شرایط برای این وضعیت مهیا شده
.بعد معلق بودن نزدیک مرگ، وقتی زیرو به طور معجزه آسایی حالش خوب بشه، تشویق میشه
.مردم به دلیل اهمیت نمیدن. ولی نمی‌تونن جلوی یه معجزه خوب مقاومت کنن
.حالا، تفنگ رو بگیر
.فقط یک مسیح می‌تونه وجود داشته باشه
...وقتی ببینن تو مسیح قلابی هستی، مردم
!می... می‌دونستم
.فقط یه چیز رو بهم بگو
وی‌وی رو می‌شناسی؟
نه... حالا؟
!هوی! چی شده؟
.سرگرد کوروروگی
!چرا، تو...! چیکار کردی؟
!لولوش
!بس کن! نمی‌خواد بهم ترحم کنی
!صدقه‌ات رو نمی‌خوام! من مجبورم خودم تنهایی تلاش کنم و بهش برسم
!و برای اون، دستات رو به خون آلوده می‌کنم، یوفیمیا لی بریتانیا
!من اون اسم رو رها کردم
!احتمالا به زودی توسط سرزمین مادری اعلان میشه، ولی من از ادعای تاج و تختم دست کشیدم
بهایی باید برای انجام این خودخواهی پرداخت، درسته؟
.برای تو بی خیال شدن آسونه، مگه نه؟ فرض می‌کنم که این کار رو به خاطر من کردی
!مثل همیشه خودت رو می‌گیری. این کار رو برای نانالی کردم
."خودش بهم گفت. "همه چیزی که می‌خوام اینه که با برادرم باشه، به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم
!بعد به خاطر همین تو...؟
.اون همون چیزی بود که تو ذهنم جرقه زد
.اون باعث شد که فکر کنم که چی واقعا برام مهمه
.می‌بینی، لولوش؟ من واقعا از هیچ چیزی که برام مهمه دست نمی‌کشم
!نگران نباش! به هیچکس نمیگم
کرنلیا چی؟
.اینطور نیست که دیگه هیچوقت همدیگه رو نببینیم
.احمقی. یه احمق شگفت انگیز
...شاید تو بازی یا درس نتونم شکستت بدم لولوش، ولی
.ولی همیشه با لجبازی آخرش برنده می‌شدی
وقتی بهش فکر می‌کنم، بیشتر از پرنسس یا معاون فرماندار بودن
.تو همیشه یوفی کوچولو صاف و ساده بودی
حالا این کار رو با یوفی کوچولو صاف و ساده می‌کنی؟
.تو بدترین دشمنی هستی که تاحالا باهاش روبه رو شدم
.تو بردی
.بیا استفاده بهتری برای ناحیه مخصوصت پیدا کنیم
اه، ولی به عنوان زیر دستت کار نمی‌کنم، فهمیدی؟
باشه! بازم تو زیاد بهم ایمان نداری، مگه نه؟
واقعا فکر کردی با تهدید خالی می‌تونی کاری کنی که بهت شلیک کنم؟
.اه، نه، اینطور نیست
.اگه من واقعا به کسی دستور بدم که کاری بکنه، هیچ کس نمی‌تونه مقاومت کنه
.به من شلیک کن، سوزاکو رو بفرست بره. هر دستوری
.اه، داری چرت و پرت میگی
!جدی میگم
،برای مثال، اگه بهت بگم، "همه ژاپنیا رو بکش"، فرقی نمی‌کنه چه حسی بهت دست میده
.نه... خواهش می‌کنم، نمی‌خوام
!نمی‌خوام بکشمشون
!...نه
!نکنه...؟
.راست میگی. باید ژاپنی‌ها رو بکشم
!دستوری که بهت دادم رو فراموش کن! یوفی
!یوفی، صبر کن
درسته، صحبت‌ها با فدراسیون چین رو تموم کردم
.بنابراین امروز به سرزمین مادری برمی‌گردم
.پس باید ارگانیسم آزمایشی رو اینجا نگه داریم
هوشش چقدره؟
.کار زیادی نیست که ما اینجا در منطقه 11 بتونیم انجام بدیم
.که اینطور. ما باید از انستیتو روزنبرگ بخوایم
می‌تونی بعد اینکه تنظیمات رو انجام دادم اون و واحد آزمایشی رو بفرستی اونجا؟
...فهمیدم، اعلیحضرت. پس فقط مسئله‌ی خرابه‌های جزیره‌ی کامینه می‌مونه
.باید تا اینکه وضعیت امنیتی در منطقه 11 توسط ناحیه اجرایی تثبیت بشه صبر کنه
.با تشکر از یوفیمیا، به نظر میاد همه چی داره عالی پیش میره
!نائب فرماندار، زیرو کجاست؟
...همه‌ی شماهایی که خودتون رو ژاپنی می‌دونید
یه درخواستی داشتم! میشه لطفا همه‌تون بمیرید؟
الان چی گفت؟
...امکان نداره
شوخی بود دیگه، نه؟
!سوزاکو
!فقط بی‌هوش شده. ولی چرا؟
...امم
امیدوار بودم خودتون خودکشی کنید، ولی نمیشه، نه؟
!خب پس، سربازا، لطفا همشون رو بکشید. تا دونه آخر
!جدی میگه؟
!میکروفون و دوربین‌ها رو قطع کنید
!یوفی، نه
!عقب وایسا
!از سر راهم برو کنار
!تروریست
!برو کنار
!یالا، سربازا! عجله کنید
!شاهدخت یوفیمیا! چتون شده؟
...بس کنید، لطفا! این
!ژنرال
.ببخشید، ولی من باید همه ژاپنی‌ها رو بکشم
.خب، بریتانیایی‌ها
!شنیدید نائب فرماندار چی‌ گفتن. یازده‌ها رو بکشید! همه نیروها، یازده‌ها رو از بین ببرید
!نذارید یه نفرم فرار کنه! همشون رو بکشید
بس کنید! چیکار می‌کنید؟
!سوزاکو کوروروگی هستم، شوالیه افتخاری نیروهای بریتانیایی
!بلافاصله آتش بس کنید
.به ما دستور داده شده که همه ژاپنی‌های اینجا رو بکشیم .شاهزاده یوفیمیا شخصا این دستور رو دادن
!چی؟ پرنسس یوفیمیا دستور دادن؟ من و نخندون
حالا که حرفش شد، تو هم ژاپنی هستی، مگه نه؟
!چی ‌شده؟
!اون داخل چه خبره؟
تیر اندازی؟
امکان نداره. تلویزیون چی میگه؟
!پخش رو قطع کردن
!بس کن، یوفی
!این... گیاس من اینکارو کرد؟
...زیرو
...کمکمون کن... ناجی... ژاپن
...بس کن
!من ناجی شما نیستم. من مسیح شما نیستم
...تو... تو تنها... امیدمونی
...بسه
...مجبورم نکن...
!من مجبورم کفاره این گناه رو بدم؟ این بار رو حمل کنم؟
!زیرو... با شاهدخت یوفیمیا چیکار کردی؟
...آندرس دارلتون
.نزدیکترین مشاور کرنلیا
!چی؟! چه اتفاقی تو استادیوم افتاده؟
!داریم می‌فهمیم
!الان داریم خبری رو از استادیوم دریافت می‌کنیم
!چرا نمی‌تونی قطعش کنی؟
!یکی از یه جایی داره هکش می‌کنه
!قطعش کن! داره تو کل دنیا زنده پخش میشه
.اونا به زودی پخش رو قطع می‌کنن. بیا رو نت آپلودش کنیم
!شنیدی
.بله
.قربان! سی‌سی خودش رو به فرمانده عالی رسونده
.خوبه! آخرین مشکل هم حل شد
نمی‌دونم چطوری این موقعیت رو ترتیب دادی
.ولی این طرح فراتر از اون چیزی که ما برنامه‌ریزی کردیم، زیرو
...چرا تو
.غافلگیر شدم. فکر نمی‌کردم تا این حد پیش بری
.من نبودم
چی؟
.من از گیاسم استفاده نکردم
!یا بهتر بگم، نمیخواستم استفاده کنم
...فهمیدم. پس چیزی که قبلا احساس کردم
.حتی با دونستن خطرهاش، من با تو قرارداد بستم
!...تو بهم گفته بودی که این قدرت چقدر خطرناکه. ولی بازم
!کارش رو کرد! واقعا انجامش داد
!یوفی
!پیداش کردین؟! کجاست؟
!نمی‌دونم! با جنرال دارلتون هم نتونستیم تماس بگیریم
.یه چیزی اشتاباست. یوفی به هیچ وجه این کار رو نمی‌کنه
!کاش می‌تونستیم باهاشون مذاکره کنیم، ولی کیریهارا اینجا نیست
.هُم، آره. فعلا باید خودمون رو نجات بدیم
بله درسته. "سووِنیر" آمادست؟
...چه رقت انگیز
.در نهایت، ما خودمون رو نسبت به دیگران ارجحیت میدیم
.نباید همچین حرفی بزنی، بانو سومِراگی
.ما باید به خاطر ژاپن زنده بمونیم
!اگه ما تنها بازمانده‌ها باشیم چه فایده‌ای داره؟
!مراقب حرف زدنت باش، کاگویا! تو فقط اسم خانواده‌ات رو داری که ازت پشتیبانی کنن
!اگه الان کاری نکنیم، فایده وجود کیوتو چیه؟
!هی! نیروهای بریتانیایی استادیوم رو ترک کردن
.درسته
.حالا که اینطور شده، تنها گزینه‌مون بهره‌برداری از یوفیمیا به بهترین شکل ممکنه
!این کمترین کاریه که می‌تونیم بکنیم
!توجه کن، زیرو! اون واحد رو برگردون ...اون ماشین متعلق به ارتش ماست
!این یه دستور به تمام شوالیه‌های سیاهه
!یوفیمیا دشمنمون شده
.ناحیه اجرایی مخصوص ژاپن یه تله بزدلانه‌ بود تا ما رو گیر بندازن
.شوالیه‌های جنگی زره‌ای، رو سر مراسم خراب شید
!همه نیروهای بریتانیا رو نابود کنید
!ژاپنی‌ها رو نجات بدید
!بجنبید
!باید... باید یوفی رو پیدا کنم
!پیداش کنید و بکشیدش
!اون یوفیمیا... چطور جرئت کرد اینجوری گولمون بزنه؟
!یازده‌ها
!آره... می‌دونستم این قصد واقعیته
!شوالیه‌های سیاه‌ان
!بریتانیایی‌ها رو بترکونید
!کجاست؟! یوفی کجاست؟
!بس کنید! وقت ندارم پای شما تلف کنم
!وای! عجب شلوغ بازاری شده
!بس کن
ژاپنی هستی؟
!چه گستاخی! من یوفیمیا لی بریتانیا هستم
!عجب، پس اینجایی، شاهدخت
!همینجا انتقام همه رو ازت می‌گیرم
!صبر کن
!اونو بسپار به من
!چه ژاپنی گستاخی
حالا چی زیرو؟ اسیرش کنیم؟
.دیگه فایده نداره
!همشونو می‌کشم! باید همه ژاپنیا رو بکشم
!چرا؟! سریع! سریع
.هوم... فکر کنم اینطوری بود
.اه، فکر کردم ژاپنی هستی
...فکر کردم می‌تونیم با همدیگه ناحیه اجرایی مخصوص ژاپن رو درست کنیم
ژاپن...؟
.آره. اگه می‌شد واقعا دلم می‌خواست
...من و تو
...یوفی
چرا... لولوش...؟
.بدرود، یوفی
.احتمالا اولین دختری بودی که عاشقش شدم
!سوزاکو
!چرا الان؟
!نمی‌ذارم اونو بکشی
!سوزاکو
!برو کنار
!...تو
!لطفا... نجاتش بدید! یوفی رو نجات بدید
!بالاخره همدیگرو دیدیم
...این دختر
.مطمئنم از آشناهای سوزاکوئه
...زیرو، می‌خوایم مطمئن شیم تحت هر شرایطی برای ما کار می‌کنی
.درست برعکس
.از حالا، شما شش خاندان بزرگ کیوتو زیر نظر من کار می‌کنین
!حق اعتراض هم ندارین
!هر راه نجات دیگه‌ای که داشتین از بین رفته
.باید به فرماندار کرنلیا خبر بدیم
.من با ایشون تماس می‌گیرم
می‌تونه تا وقتی برگردیم دووم بیاره؟
.احتمالا نه
.میرم با شاهزاده اشنایزل تماس میگیرم. عذر میخوام
...سوزاکو
!یوفی
.یوفی... می‌خواستم ازت بپرسم
چرا اون دستور رو دادی؟
دستور؟
راجع به چی حرف میزنی؟
بیخیال اون... سوزاکو... تو... ژاپنی هستی، درسته؟
بله؟
!یوفی
!نه
...نباید
...نباید... به این چیزا فکر کنم
سوزاکو؟
چیه؟
...مراسم
ژاپن... خوب پیش میره؟
یوفی... یادت نمیاد؟
!مردم ژاپن
!همه کسایی که زیر ستم بریتانیان
من مردم ژاپن رو خوشحال کردم؟
!هیچوقت یوفیمیا رو نمی‌بخشم
!جادوگر
!شیاد
!برو به جهنم
!درسته! یوفیمیا سمبل دورویی بریتانیاست
!یه قاتل که از ظاهر یه ملت استفاده کرد تا روی جرمش سرپوش بذاره
من... من تونستم انجامش بدم؟
...یوفی... ناحیه اجرایی
!یه موفقیت بزرگه
.همه خیلی خوشحالن... داخل ژاپن
...خدا رو شکر
!در این زمان و مکان، من استقلال‌ـمون رو از بریتانیا اعلام می‌کنم
!ولی اینو قیام ملت قدیمی ژاپن برداشت نکنین
!من اشتباه بازگشت به ساعت گذشته رو انجام نمیدم
ژاپن جدیدی که ما الان می‌سازیم
!به اندازه کافی گسترده‌ست که همه مردم، همه گذشته‌ها و همه ایدئولوژی‌ها رو قبول کنه
!ملت با افتخاری که قوی نتونه به ضعیف ستم کنه
!و اسمش... ایالات متحده ژاپنه
!آره... این لحظه، ملتی جدید متولد شد
...چه... عجیب
...دیگه نمی‌تونم... صورتت رو... ببینم
...مدرسه رو... ول نکن
...من مجبور... شدم قبل از اینکه تمومش کنم... ولش کنم
!یوفی... بازم می‌تونی بری
!فهمیدم! ما هردومون با هم می‌تونیم به آکادمی آشفورد بریم
!...شورای دانش‌آموزیش خیلی خوش میگذره...! من و تو
...تو مجبوری... به جای منم... بری
!نه! یوفی، نه
...سوزاکو
...خیلی خوشحالم... که تونستم
.منطقه فوکوشیما، جوخه بیاکو، توی راه ایباراکی هستیم
...منطقه تاما
برنامه داری به توکیو ستلمنت حمله کنی؟
.درسته. این بهترین شانسیه که بهمون رو کرده
مشکلی نیست. گیاس روی من کار نمی‌کنه. میدونی دیگه، نه؟
درسته، نه؟
،حالا که نمی‌تونم گیاسم رو کنترل کنم .فکر کنم دیگه نمی‌تونم بقیه رو ببینم
تغییر دیگه‌ای هم به جز از دست دادن کنترل گیاست هست؟
...نه چیز به خصوصی. فقط
...یوفی... جلوی گیاس مقاومت کرد. دستورم
...فکر کردم قدرتم ضعیف شده، ولی
.ولی فکر کنم به خاطر این بود که نمی‌تونست همچین دستوری رو قبول کنه
...اون خیلی برخلاف طبیعتش بود
دیگه؟
.همین
...فقط
.من قراردادم رو با تو بستم. حداقل تا آخر باهاتم
.ما خیلی کند عمل کردیم
.حتی با اینکه قطعش کردیم، خبرها روی نت پخش شده
!فقط تو چند ساعت در همه مناطق شورش کردن
بزرگترین گروه مسلح، شوالیه‌های سیاه
!در حال جذب نیرو و پیشروی به سمت توکیو ستلمنت هستن
!بقیه بلوک‌ها نیروها شون رو برای دفاع اعزام کردن و نمی‌تونن نیروی کمکی بفرستن
با احتساب خیانت‌های بریتانیایی‌های افتخاری
!حالا قدرت دشمن به ده‌ها هزار نفر می‌رسه
!لرد گیلفورد
.امیدوارم حالت خوب باشه، آقای کانامه
.گفتی شیزوکا کار میکنی
.آره، من اینجا حالم خوبه
.ببین، چیگوسا، وقتی برگشتم یه چیز مهم هست که باید باهات در میون بذارم
هُم؟ چی شده؟
.اولین باره که من و با این اسم صدا کردی
اه، راست میگی. برات عجیب بود؟
.نه! به هر حال، منتظر می‌مونم
!اون اینجاست! این همون زنه بریتانیاییه
!دیدمش داشت بیرون رو نگاه می‌کرد
!جاسوس! تو جاسوسی، نه؟
!نینا، اونا میخوان به ساختمان مدرسه برگردیم
!شورشیان در حال نزدیک شدن به توکیو هستن
می‌دونم. زیرو داره میاد، مگه نه؟
!لطفا منتظرم باش، پرنسس یوفیمیا. قسم می‌خورم انتقامت رو می‌گیرم
یوفی... فقط نمی‌فهمم
!چرا اون دستور رو دادی؟
من بهت بگم؟
تو کی هستی؟
.خوشبختم،سوزاکو کوروروگی. اسم من وی‌ویه
وی‌وی؟
!اگه فقط بتونیم کرنلیا رو شکست بدیم، اونوقت می‌بریم
!همه نیروها، طرح استقرار رو دنبال کنین و آماده باش بمونین
.دیتهارد، به تودو بگو خط مقدم رو رهبری کنه
.مسئولیت اینجا رو به تو می‌سپارم
.مفهوم بود، قربان
تو سومِراگی...؟
!اه، خدا رو شکر! به موقع رسیدم
!خیلی نامردی بود، رفتی جنگ اونوقت منو اونجوری ول کردی
!من از وقتی ظاهر شدی از طرفدارات بودم
...امیدوار بودم بتونیم بالاخره با هم صحبت کنیم، ولی
ولی تو خیلی بلندتر از بیشتر مردمی، ها؟
.نگران نباش، زود بهت می‌رسم
.بـ-بانو کاگویا، فکر می‌کردم رئسای 6 املاک در کوه فوجی موندن
!اومدم پیشت! تا ببینم شوهر آینده‌ام چجوری می‌جنگه
.لطفا جوک نگو
وقتی این نبرد رو ببری، در نهایت به یه همسر احتیاج پیدا می‌کنی، درسته؟
اگه قصد داری صورتت رو به هیچ کس نشون ندی
.فکر کنم به کسی نیاز پیدا کنی که برات جبران کنه
فکر می‌کنی ما این جنگ رو می‌بریم؟
!بله! چون من الهه پیروزیم
.چه پر زرق و برق! متاسفانه من حالاشم روحم رو به شیطان فروخته‌ام
.متاسفانه نمی‌تونم با الهه‌ها دوست بشم
!زود باش! ما باید فرم بیو آزمایشی رو به سرزمین مادری برگردونیم
!اه! فشار! فشار داخلی داره زیاد میشه
!...الان باید اینجوری می‌شد
.صبح بخیر، قربان
.ژنرال دارلتون، لطفا! شما در وضعیتی نیستین که این کار رو بکنین
!برام مهم نیست! اعلیحضرت... من باید خودم و به اعلیحضرت برسونم
...کد آر
که اینطور. تو به من یه سطح غیر عادی
.از پتانسیل الکتریکی فعال و نوروفیلامنت دادی
!فهمیدنش چه لذتی داره
تو روی من آزمایش کردی تا دوباره بسازیش، مگه نه؟
...این بیماری اون
!کد آر نا معتبر نیست
به هر حال، نمیشه لطفا آروم باشی؟
...سلول‌های مغزت از دایره ویلیس جدا شدن، پس
!بهانه‌ت رو می‌شنوم
!به خاطر اینکه من تو رو به سرزمین مادری فرستادم ازم متنفر بودی، برای همین این شکلیم کردی
،خیلی خب، قول میدم به حرفات گوش کنم !ولی اول بیا به سرزمین‌ـمون برگردیم
!ما تو این وضعیت نمی‌تونیم گفتگوی مناسبی داشته باشیم
!گوش کن، بریتانیا
!اسم من زیروـه
!زیرو
یه شورشی علیه اونایی که قدرت دارن!
.ما تا نیمه شب صبر می‌کنیم. شما تا اون موقع وقت دارین که تسلیم شین
کل ستلمنت؟
.بله، قربان. اون روی همه شبکه‌های ارتباطیه
!پس هیچ راهی برای تماس با بیرون نیست؟
.هوم... از این فرصت برای تایید آرایش دشمن استفاده کنید
.بله، اعلیحضرت
!انتقام یوفیمیا رو می‌گیرم، همین جا و همین الان انتقام رو می‌گیرم، زیرو
!عادلانه، باز، رو در رو
.این هشدار نهایی‌ـتونه
!ما تا نیمه شب صبر می‌کنیم. شما تا اون موقع وقت دارین که تسلیم شین
...تسلیم شیم! نیمه شب، ستلمنت رو تسلیم کنیم
!...هی! داری چیکار می‌کنی؟! بس کن! اگه این کارو بکنی
میشه لطفا دخالت نکنی؟
...الان وقت مسخره بازی نیست! اگه بس نکنی
آماده شروع جنگ هستین؟
.طبق زمان بندی انجام شده
.خوبه. موقعیت آتش بگیرین
!چی؟
!زلزله؟
.سازه‌ای لایه‌ای ساخته شده تا در برابر زلزله مقاوم باشه
!ولی اگه همزمان همه بخش‌ها رو از هم باز کنی، تنها یه چیز شکننده میشه
!با جمع کردن نیرو‌ها تو بخش شهری برای مقابله با شوالیه‌های سیاه، قبر خودتو کندی
!من هنوز شکست نخوردم
!زیرو... تو واقعا شگفت انگیزی
کل ستلمنت داره نابود میشه؟
.من شنیدم فقط بخش بیرونیشه
.امکاناتی هست که بعدا بهش احتیاج پیدا می‌کنیم
بازم،متحدای زیرزمینی زیرو چطور تونستن این کار رو بکنن؟
.اون دانش آموز بریتانیایی واقعا باید زیرو باشه
.چه با شکوهه
.اون بدون هیچ تردیدی راه دنیایی جدید رو هموار می‌کنه
خوبه. همینکه ما تصاویر دولت رو که داره از ما شکست می‌خوره
و اعلامیه استقلال‌ـمون رو به دنیا پخش کنیم
!اونوقت، چه بخواد یا نخواد، مجبوره با من روبرو بشه
و اگه بتونم... کاری کنم که امپراتور بریتانیا با من رو در رو ملاقات کنه
!اون‌وقت همه کارتهای بازی دست من میفتن
!جوخه نیروهای مخصوص و جوخه زیرو اولویتتون رو روی زمین‌های مدرسه بذارین
.ما مرکز فرماندهیمون رو تو یکی از ساختمونها برپا می‌کنیم
چی؟ زمین‌های مدرسه؟
!اوگی، تو هم اونجا آماده باش. اوگی
!ب-باشه. مفهوم بود
!دیتهارد! نیرو هوایی‌شون نابود شد
!رو به کاگویا بسپار. برو به مکان تعیین شده خودت G1
.مفهموم بود
!یوشیدا، رایکو رو آماده کن
!باشه
تاماکی، راکشاتا کجاست؟
!تو راهه
!کالن، برو پشتیبانی‌شون کن
!باشه
...تودو، اگه سوژه ظاهر شد
.مفهوم بود
خوبه... اوگی، اسم همکارمون چیه؟
.ب-باشه. من به اسم سایوکو شینوزاکی می‌شناسمش
سرزمین مادری بریتانیا - اتاق کنفرانس دربار
.ارتباط با هیروشیما ستلمنت قطع شد
!ظاهرا در ساپورو ستلمنت هم شورش شده
!ما تایید می‌کنیم که نیروهای دریایی فدراسیون چین هم در دریای چین شرقی در حال تخلیه نیرو هستن
!فدراسیون چین هم؟
!همینو با اینجا نبودن اعلیحضرت کم داشتیم
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.شاهزاده اودیسیوس، ما آماده اعزام سربازها هستیم
.لطفا فرمانده‌ها رو تعیین کنین
.بیاین شتابزده عمل نکنیم
https://t.me/AWsub
کاری که پرنسس یوفیمیا کرد یه شکست واضح بود
!اگه درست مدیریت نکنیم، ممکنه در همه منطقه‌ها پخش بشه
!قربان! ما باید به پرنسس کرنلیا کمک کنیم
چرا من اونجا نرم؟
!تو این کارو می‌کنی؟! میری اونجا؟
از اینکه می‌بینین اون مردم همدیگه رو می‌کشن ناراحت نمی‌شین؟
!تکون نخورین! ما شوالیه‌های سیاه‌ایم! ما این ساختمون رو تصرف کردیم
!هر کاری که ما میگیم رو باید بکنین
!نه... غیر ممکنه
حالا، چطوره اینو به کل دنیا مخابره کنیم؟
.حالا لحظه‌ایه که زیرو همه چیز رو تغییر میده، رئیس
!ب-باشه
!ما فوق‌العاده‌ترین نمایشی که می‌خوان ببینن رو نشونشون می‌دیم
!همه شبکه‌ها دارن همینو پخش می‌کنن
!دست‌ها بالا و برگردین
!شوالیه‌های سیاه این مدرسه رو گرفتن
!تفنگ‌هاتون رو بگیرین پایین
!ها؟ تو این موقعیت چی داری زر میزنی
!ریوالز
!برای یه بار هم که شده می‌خوام خفن باشم! من از همه محافظت می‌کنم
!اه، اینطوریه؟
!بس کنین
!بهتون گفتم از خشونت اجتناب کنین
!ولی خودت بهمون گفتی اینجا مرکز فرماندهی‌مون میشه
!مرکز فرماندهی؟
.امنیت شما تضمین میشه
!ما هم باور کردیم؟! شما با ما بریتانیایی تو جنگین
.ریوالز، لطفا
.فقط هر کاری که میگه رو بکنید
!کالن
!همونطور که شک کرده بودم... لولو تو شوالیه‌های سیاهه
!فرمانداری رو سرنگون کنید
.گائو های قول داده اگه بتونین این کار رو بکنین، از فدراسیون چین پشتیبانی بفرسته
.ممنون
.کمک بزرگیه
!گم‌شو کنار
!زیرو کجاست؟! من می‌کشمش
گیاس؟
.درسته. زیرو یه قدرت فراطبیعی داره
.غیرممکنه
پس چطوری پرنسس یوفیمیا یه دفعه‌ای کامل عوض شد؟
خودت چی، کسی که همیشه تابع قوانینه؟
...کاری که تو جزیره شیکینه کردی؟ به طور کوتاه
!قدرتی که مردم رو کنترل می‌کنه و حافظه‌شون رو پاک می‌کنه
.وقتی بهش فکر کنی، همه چیزهایی که تا الان اتفاق افتاده رو توضیح میده
!و تحت تاثیرش، عاشق یه یازدهی لعنتی شدم
!اون دانش آموز... مسئول همه‌ی ایناست
!سوزاکو
!کالن؟
.دوباره تو میدون جنگ همدیگه رو دیدیم
!متاسفم، ولی این بار، تو قراره بمیری
!شما همتون احمقین! تو، ژاپنیا، همه اونایی که گول اون مرد رو خوردین
زر نزن باو! (من همچین حرفی رو قبول ندارم!)
!تو اصلا چی درباره زیرو می‌دونی؟
!پس بگو خودت چی دربارش می‌دونی؟
!بگو زیرو الان کجاست؟
!زود باش! جواب بده! زیرو کجاست؟
!به خائنی مثل تو نمیگم
!پس بیا اینجا تمومش کنیم
!حالا چون می‌تونی پرواز کنی، به خودت غره نشو
!گرفتمت
!بخورش
!حالا بگو! زیرو کجاست؟
!می‌دونی، من از پسرای سمج متنفرم
.که اینطور. پس اینجا بمیر
حرف آخری داری؟
!صبر کن
.سوزاکو کوروروگی، به نظر میاد اشتباه کردم که خواستم متقاعدت کنم بهم ملحق بشی
به خاطر اشتباهم دلت می‌خواد که این رو تک به تک حل و فصلش کنیم؟
.من که پایه‌ـم
.به لرد کرانه بگو برگرده
.روی زمین‌های ایستگاه قطار یه خط دفاعی راه اندازی کنین
.بله،اعلیحضرت
.پرنسس کرنلیا، من به جای مقرر رسیدم
خط دفاع فرمانداری چی؟
.موقعیتت رو نگه دار
.اگه این جنگ رو کش بدیم، برای شوالیه‌های سیاه بد میشه
.بله، اعلیحضرت
خب، برادر بزرگترم چی گفت؟
.ایشون گفتن ناوگان اقیانوس آرام تا 45 ساعت دیگه می‌رسه
.همینطور درون منطقه 11، بخش‌های هوایی سادو و توریشیما در حال حاضر اعزام شدن
.یعنی حدود 30 دقیقه دیگه باید اینجا باشن
!اون اطلاعات رو بین شوالیه‌های سیاه پخش کن
.بعد پخش خبر، با لرد گیلفورد از خط مقدم فرمانداری دفاع کنین
شما چی، پرنسس کرنلیا؟
.برای جشن آماده میشم
!زیرو؟
!نمی‌تونی آرومش کنی؟
!زیادی مقاومت میکنه
!باله‌های رادیاتور رو نصب کردیم
تی چهار به فرمانداری میره؟
نیروهای هوایی دشمن الان اینجان؟
.نه، فقط یه واحد اومده
.پس نباید تاثیر خاصی رومون بذاره
محوطه مدرسه
فرمانداری دولت بریتانیا
محوطه رسانه
.ما مدرسه رو نگه داشتیم و گروه دیتهارد محوطه‌های رسانه رو نگه داشتن
.بانو کاگویا هم تو خط عقب آماده باشن
.همه چیزی که لازم داریم اینه که به خط پشتی‌شون پیشروی کنیم و برنده بشیم
.ما مجبوریم، برای یوشیدا و همه کسایی که مردن
.معاون فرمانده، ما یه نفر عجیب رو گرفتیم
.یه دانش‌آموز؟ پس ولش کن بره. دلیلی برای نگه داشتنش نداریم
.نه، داشت دزدکی از دروازه پشتی وارد می‌شد که گرفتنش
دزدکی؟
!چیگوسا
.ا-اون یه متحده که مستقیما به من گزارش میده
.ببرش به یه کلاس دیگه. خودم اونجا مستقیما به گزارشش گوش می‌کنم
.نینا هنوز تو آشیانه گانیمده
کالن هم باهاشونه؟ اه... چی داره سرمون میاد؟
.مشکلی نیست
...شوالیه‌های سیاه... یا حتی، زیرو
.اونها قطعا کاری نمی‌کنن آسیب ببینیم
از کجا این همه مطمئنی؟
!بزدل
!تو گروگان گرفتی؟! این دیگه چه جنگ تک به تکیه؟
.متاسفانه برای تو، من تک به تک رو با همچین اصولی نمی‌بینم
حالا چطوره تسلیم شی، لرد کروروگی؟
هی، اون ربات شوالیه‌های سیاه تو اخبار بود، درسته؟
!غیر ممکنه... زیرو این ساختمون رو هدف گرفته؟
...نمی‌تونه...! چون اگه این کار رو بکنه
...اگه بتونم تو سینه‌اش برم و از هارکن استفاده کنم
!!!زیـــــــــرو
!برو
!چی...؟
.فهمیدم اونا وقت برای اقدام متقابل برای این ندارن
.زیرو همونطور که قول دادی
.آره. هرکاری دلت بخواد می‌تونی با ماشین بکنی
!زیرو! تو تا آخرش به مردم کلک میزنی! بهشون خیانت می‌کنی
.وقت ندارم بحث کنم که کی اینجا ریاکارتره
.بدرود، سوزاکو کوروروگی
!لعنتی
.تودو، من از بالا به سمت فرمانداری میرم
هم؟ تکیه کردن به توانایی‌های این ماشین خطرناک نیست؟
.می‌دونم. می‌خوام فقط یکم گیجشون کنم
...این شبیه
.آره. ویلای آریس
!تو چطوری می‌دونی؟
.یه روزی بهت میگم، وقتی زمانش برسه
.خوش اومدی، زیرو
.می‌دونستم اگه درباره حمله هوایی بدونی میای اینجا
!حالا، از جشن خوش آمدگوییت لذت ببر
دوست داری برقصیم؟
!چیگوسا، چرا به این میدون جنگ اومدی؟
.ما باید یه جای امن برات پیدا کنیم ...فعلا، با من بمون
.ببین... متاسفم که ازت پنهون کردم
!ولی من این کارو به خاطر صلح می‌کنم
!اگه زیرو بتونه ژاپن رو از بریتانیا آزاد کنه، ما می‌تونیم با هم باشیم
!اه، بس کن قبل اینکه بالا بیارم
من و یه یازدهی مثل تو، با هم؟
!اسم من ویلتا نوئه، شوالیه افتخاری بریتانیا
...و-ولی
...پس چیگوسا... خاطراتت برگشتن
!اوگی تیر خورده؟
.آره. دکتر الان داره ازش مراقبت می‌کنه
!اون زنه بهش شلیک کرده؟
!ما هنوز مطمئن نیستیم. الان داریم دنبالش می‌گردیم
!صبر کن
!به کسی درباره اوگی نگو. فقط باعث میشه بلرزن
!فقط دختره رو پیدا کنین
.گرفتمت
!!!انتقام یوفی رو می‌گیرم
!چی شده، زیرو؟
!فکر می‌کردم امکانات این چیز خیلی بیشتر از اینا باشه
!مردک ضعیف
!گرفتمت! حالا زندگیت تو دستامه
!کرنلیا
!این سزای اعمالته
.پرنسس، منم. دارلتون
چی...؟ ولی، چرا؟
.نترسید. شما رو نمی‌کشم
.اون اینکارو کرد
.من این کار رو می‌کنم تا شما رو تحویل زیرو بدم، اعلیحضرت
!پرنـ...سس...؟ چرا؟
!ممنون، دارلتون
!!پرنسس
هم؟ تویی، سی‌سی؟
.نه
...هم؟ ولی
.نانالی... به خاطر تو اومدم
.که اینطور... تمام این مدت تو زیرو بودی
...کسی که از خانواده سلطنتی بریتانیا کینه داره
.آنالیز دارلتون درست بود
تو همه این کارها رو به خاطر نانالی کردی؟
.درسته
.من دنیای حاضر رو نابود می‌کنم و یه جدیدش رو جاش می‌سازم
!به خاطر این دیوونگی اونا رو کشتی؟
!کلویس؟ حتی یوفی؟
!تویی که اینو میگی، خواهر، با توجه به اینکه چطور مادرم ماریان برق‌آسا رو تحسین می‌کردی
!انگار... ادامه این بحث با تو بی فایده‌ست
.همف
!لولوش وی بریتانیا به تو امر می‌کنه که بهش جواب بدی
.باشه
خواهر، تو اون کسی بودی که مادرم رو کشت؟
.نه
پس کی بود؟
.نمی‌دونم
!تو مسئول گارد شخصیش بودی، مگه نه؟
.بله
پس چرا اسکورتش رو عقب کشیدی؟
.چون از من خواسته شده بود
!توسط کی؟
.بانو ماریان
!مادر این کار رو کرده؟! غیر ممکنه
!داری میگی مادر می‌دونست اون روز بهش حمله میشه؟
!نه، غیر ممکنه! اگر می‌دونست، ما رو از اونجا دور می‌کرد
!چه اتفاقی اون روز افتاد؟! کی مادرم رو کشت؟
!تو نمی‌دونی؟ پس کی حقیقت رو می‌دونه؟
!می‌دونم خودت هم درباره اتفاق‌های اون روز تحقیق کردی
!هی! برگرد داخل
.می‌دونم! نیروهای دفاعی فرمانداری به زودی میرسن اینجا
!نه! خواهر کوچیکت رو دزدیدن
.الان وقت جوک گفتن نیست
.حالا باید کرنلیا رو به عنوان گروگانمون به مقرمون ببریم
!می‌دونم اون دلیل زندگیته
!اونو دارن به جزیره کامینه می‌برن
جزیره کامینه؟
اونی که کنار شیکینه‌ ست؟
!نه
!اصلا ساکورادایت حتی نزدیک کافی هم ندارم
چی کار کنم؟
.اینجوری نمی‌تونم انتقام پرنسس یوفیمیا رو بگیرم
این خرابه‌ها چی هستن؟ اینجا جایی که یه جوری بهت مربوطه؟
.اینجا رو نمی‌شناسم
یعنی جاهای دیگه‌ای هم مثل این هست؟
اونی که نانالی رو گرفته گیاس داره؟
.اونقدر نمی‌دونم
.این حقیقته
.باور می‌کنم. حداقلش، ما هنوز شریک جرمیم
.ممنون
!کامل بگرد
زیرو! وقت غلط کردنه! (وقت توبه‌ست!)
!نارنجی
!من باید اسمم رو از تحقیری که تو باعث شدی پاک کنم
!کرنلیا هم قبلا اونجای ما رو زده بود
!توپ هادرون فقط یه شلیک دیگه داره
!انتقام با شکوه من
!تک شلیک و گستاخ
!اونو بسپار به من! تو برو دنبال نانالی
!ولی انرژی‌مون خالیه
!اشکال نداره
.راستش، یکم نگرانم
.ببر، لولوش. از گذشته‌ی خودت
!و از عواقب کارهات
!سی‌سی، نمیر
فکر کردی به کی داری میگی؟
.راست می‌گی
!پیدات کردم
!تو مال منی، زیرو! الان وقت ارتقاء برگشتمه
...تو کسی نیستی که انتخاب کردم باهاش خودکشی کنم، ولی
!خط رو نگه دارین! پیروزی تو دیدمونه
!کوزوکی کجا رفت؟
!رفت تا از زیرو پشتیبانی کنه
!ولی نمی‌تونیم باهاش تماس بگیریم
...اینوئه
!زیرو کدوم گوریه؟
چی کار کنم؟
اگه آدم ربا گیاس داشته باشه چی؟
.اولین کاری که باید بکنم اینه که مطمئن بشم نانالی حالش خوبه
.برگرد و صورتت رو نشون بده. خیلی آروم
...سوزاکو! چطوری اینجایی
(نه ناموسا چطوری خودشو رسوند اینجا؟ بعد از اینکه تو تله افتاد دیگه ندیدیمش)
نشنیدی چی گفتم، زیرو؟
.برگرد و صورتت رو نشون بده. خیلی آروم
.یوفیمیا خودسرانه مردم بی‌گناه ژاپن رو کشت
...تو برای همچین زنی می‌جنگی
اون گیاست خیلی بدرد بخوره، مگه نه؟
.میری داخل سایه‌ها پنهان میشی در حالی که بقیه همه سرزنش‌ها رو می‌شنون
.یه بزدل متکبر. این طبیعت واقعی توئه
!کالن
تو هم دلت می‌خواد که هویت واقعی زیرو رو بفهمی؟
!چی داری میگی الان؟
.تو هم حق داری شاهدش باشی
!وایسا
!چطوری؟ چرا؟
.من نمی‌خواستم باور کنم
لـ-لولوش...؟
.آره، من زیروئم
مردی که شوالیه‌های سیاه رو رهبری می‌کنه، کسی که امپراتوری مقدس بریتانیا
.و کسی که کل دنیا تو دستشه رو به چالش کشیده
!تو از ما ژاپنی‌ها استفاده کردی... تو از من استفاده کردی؟
.ژاپن به عنوان یه نتیجه آزاد میشه .تو مطمئنا چیزی برای شکایت نداری
.من باید زودتر دستگیرت می‌کردم
فهمیده بودی که منم؟
.مطمئن نبودم، پس به انکار کردنش ادامه دادم
.خواستم باورت داشته باشم
!ولی تو داشتی بهمون دروغ می‌گفتی. به من، به یوفی... حتی نانالی
!آره، حالا نانالی رو دزدیدن
!سوزاکو، نمی‌تونیم یه آتش بس موقت داشته باشیم؟! کمکت رو برای نجات نانالی می‌خوام
!کاری نیست که من و تو نتونیم انجام بدیم
!احمق نباش
!تو اول باید به یوفی ملحق می‌شدی
!...اگه تو و یوفی نیروها رو ادغام می‌کردین، دنیا می‌تونست
!اونا همش گذشتن! تموم شده
!گذشته؟
!تو هم پدر خودت رو کشتی، مگه نه؟
!بعدا می‌تونی وقت برای پشیمون شدن پیدا کنی
!نه، امیدی بهت نیست
چی؟
!آخرش، تو به کل دنیا خیانت می‌کنی، همونطور که دنیا بهت خیانت کرد
!نمی‌تونم اجازه بدم رویات به واقعیت بدل بشه
!اسکل! فکر می‌کنی آرزوها تنهایی می‌تونن دنیا رو تغییر بدن؟
!پس زود باش! اگه می‌خوای بهم شلیک کن
!به این ساکورادایت مایع هم شلیک کن
!اگه قلبم بایسته، منفجر میشه! جفتتون با من می‌میرین
!لعنت بهت
.باهات مذاکره می‌کنم
!کی بهت درباره گیاس گفته؟ اونا نانالی رو کجا بردن؟
!هیچ چیزی که از الان اتفاق می‌افته به تو ربطی نداره
!وجود تو اشتباهه
!تو باید از این دنیا محو بشی! خودم از نانالی مراقبت می‌کنم
!سوزاکو
!لولوش
!زیرو
!این لولوشه
!مردی که از مردم ژاپن استفاده کرده! کسی که ازت استفاده کرده
!تو می‌خوای از همچین مردی دفاع کنی؟ !تو... ؟
.زیرو... این پایان توئه
.شورش‌های نارا، سندای، فوکوئی تحت کنترلن
.یه گزارش از توکیو ستلمنت رسیده! پرنسس کرنلیا زخمی شدن
زیرو مسئولشه؟
.نمی‌دونم
.اگه اینطوره، پس زیرو نباید فقط روی مهره‌ای مثل کرنلیا تمرکز کرده باشه
داداش...؟
کی اونجاست...؟
.خیلی وقته که گذشته، نانالی
.بیا وقتی همه چی تموم شد یه صحبتی با هم داشته باشیم
.یه صحبت طولانی
.به هر حال، گرفتش
!درسته
!عملیات شکست خورد
!به همه بگو فرار کنن
فرار کنن؟ کجا؟
!زیرزمین! یا اونور آب
...هفدهمین وارث تاج و تخت سلطنتی سابق
.لولوش وی بریتانیا
خیلی وقته گذشته، مگه نه، پسرم؟
!...تو... توی لعنتی
!تو از گیاست استفاده نمی‌کنی
!یه درخواست دارم، اعلیحضرت
!اجازه بدین به شوالیه‌های گارد ملحق بشم، 12 شوالیه قوی در امپراتوری
به عنوان پاداش برای دستگیری زیرو؟
!...تو
.قبلا بهت گفتم، لولوش
.که من می‌خوام این دنیا رو از داخل سیستم تغییر بدم
!حتی اگه به معنیه فروختن دوستات برای پیشرفت باشه؟
.آره
.خیلی خوب. از جوابی که دادی خوشم اومد
.خب پس، به عنوان شوالیه گارد، بهت امر می‌کنم
.چشم چپ زیرو رو بپوشون
.بله، اعلیحضرت
.پسر نالایق من، کسی که پرچم شورش رو بلند کرده گرچه خودش یه شاهزاده بوده
.بازم، جور دیگه‌ای میشه ازت استفاده کرد
!چی؟
.من حافظه‌ت رو بازنویسی می‌کنم
.درباره زیرو بودن، درباره ماریان، و درباره نانالی
!غیر ممکنه... گیاس؟
.همه‌شون رو فراموش کن و یه شخص عادی شو
!بس کن! دوباره می‌خوای ازم بدزدی؟
!اول مادرم، حالا نانالی؟
!چارلز زی بریتانیا روی تو حک می‌کنه
!بس کن
!خاطراتی دروغی جدید
ابرها می‌گذرند
Kumo ga nagareru
.ما یه خبر خوب داریم
آزادانه توسط باد
Kokoro nai mama
.نانالی وی بریتانیا، کسی به خاطر حادثه شرق دور گمشده اعلام شده بود، زنده پیدا شد
من هنوز متوقف می‌شوم و می‌ایستم
Seme te mou bokudake tachidomaru
.ایشون توسط گروه کیوتو گروگان گرفته شده بودن، این گروه بعد شکست شورش سیاه از هم پاشید
.کنت کلاس و لرد کِوِل سورسی حفاظت از ایشون رو با همکاری خانواده استدفلد به عهده گرفتن
به آسمان نگاه می‌کنم
Miageta sora ni wa
آسمان کسل کننده به نظر می‌رسه
Kirameki nai kara
بال‌هایم را باز می‌کنم و بر فراز اقیانوس می‌ایستم
Tsubasa keshi ano umibe ni tatsuyo
.پس تو آخرین شوالیه ملحق شده به گاردی
.بله
.سوزاکو کوروروگی هستم. عنوان شوالیه هفتم رو دریافت کردم
زمانی رویایی داشتم
Nokotta yume no
.خوشبختم
.من شوالیه دهم هستم، لوسیانو بردلی
تکه‌های کجا رفته‌اند؟
Kakera doko ni
.بودی، که توسط شاهزاده اشنایزل پشتیبانی میشه A.S.E.E.C. شنیدم جزو
این دلیل ارتقاته؟
یا به خاطر اینکه شوالیه پرنسس قتل عام بودی؟
این غم و اندوه داره تبدیل به سرخوردگی میشه
Ahh kanashisa ni iradachi
.لرد بردلی، لطفا مواظب حرف زدنتون باشید
روزهایی کنترلم رو از دست میدم
Douni mo naranai hi ga
!من شوالیه سوم هستم، جینو وینبرگ. خوشبختم
.منم همینطور
و امروز یکی از همون روزهاست
Aru yo kyoumo sousa ahh
.خوشبختم
ها، تو جزیره شیکینه ندیدمت؟
اگر تنها بتونم کلمات درست رو پیدا کنم
Tada koto no ha wo tumugi
پس از آن می‌توانم همه‌شان را بگویم
Sumasete shimaeru nara
هی دختر! تو نینایی؟
!ب-بله
!اه، بفرمایید. این توصیه نامه‌ام از طرفه لویده
...ولی نمی‌توانم
Dakedo sou boku wa
.مممم، همه چیز رو دربارت شنیدم. شاهزاده اشنایزل می‌تونن از کمکت استفاده کنن
...من اونقدر مهم نیستم
...حتی حالا
Ima demo
.لرد کروروگی
.از اونجايی که تو یه شماره‌ای هستی، طبیعتا توجه‌ها رو به خودت جلب می‌کنی
.لطفا خیلی مراقب کاری که می‌کنی باش
.فهمیدم
چند نفر درباره گیاس می‌دونن؟
.هیچ کدوم از شوالیه‌های گارد ازش چیزی نمی‌دونن
باد می‌وزد
Kaze ga nagareru
.تو، من به عنوان شوالیه یک، و گروهی در سازمان اطلاعات می‌دونن
بی توجه به دنیا
Sekai mushi shite
.بیاین
.ویلتا نو دستور میده، و نبیروس یه چشمش به لولوش خواهد بود
گرمای دستانم رو فراموش نخواهم کرد
Kono te no nukumori wa wasurenai
تو رو تو اروپا دیدم؟ (5 فیلم آکیتو تبعیدی)
.بله
.این بار نقش یه برادر کوچیکتر به اسم رولو لمپروژ رو بازی می‌کنم
مه شب را می‌پوشاند
Utareta yotsuyu ni
پس تو اونی هستی که گیاسش می‌تونه حس گذر زمان رو متوقف کنه؟
نمی‌توانم قوی باقی بمانم
Tsuyogari nai kara
.بله، خودم هستم
وقتی از قدرتت استفاده می‌کنی قلبت هم وایمیسته؟
بنابراین فریاد می‌زنم و در رویای دیشب پنهان می‌شوم
Sakebi keshi kinou no yume wo miru
.صرف نظر از اون، یه جاسوس عالیه
.به هر حال وظیفه‌اش اینه که لولوش رو تحت نظر بگیره و ببینه حافظه‌ش برگشته یا نه
پس لطفا بهم بگو
Dakara oshiete
.نباید مشکلی باشه
کجا هستی؟
Doko ni iru no
.لرد والدستاین
بله؟
چرا امپراتور حافظه‌های همه کسایی که تو آشفورد هستن رو هم تغییر دادن؟
در این پوچی
Kono munashisa no naka de
.بعضی از شوالیه‌های سیاه تو فدراسیون چین پناه گرفتن
.فکر نمی کنم ضروری باشه که بذاریم به مدرسه برگرده
من ناتوان از حرکتم
Tachisukumu dake no
اه؟ کروروگی اینو گفت؟
.بله
.می‌دانم رقت انگیز است
Boku ga iru sousa ahh
.بهش یه توضیح معقول دادم، ولی ممکنه بفهمه این یه تله برای فریب سی‌سی هستش
.به جزئیات اهمیت نمیدم
اگر تنها می‌توانستم آرزوهایم را رها کنم
Risou sutete shimaeru nara
.اونا ناچیزن
می‌توانستم آزادانه شروع به دویدن کنم
Kakedaseru jiyuu ni
.گزارش بده
.هیچ تغییری در رفتار و روابط لولوش رخ نداده
...ولی مردم
Dake do sou hito wa
.اون میخواد خودشو قاطی شرط بندی غیر قانونی بکنه، پس فردا همراهش میرم
.هیچ چیز غیر عادی هم در بقیه دانش آموزها وجود نداره
...حتی حالا
Ima demo
.خیلی خب
.من مجبورم هفته دیگه از اروپا برم
.اگه اتفاقی افتاد به لرد والدستاین گزارش بده
.بله، سرورم
.لولوش جدید اون مجرمی که بودش نیست
پس چرا نمی‌تونم بیخیالش بشم؟
.الان اون حتی نانالی رو هم نمیشناسه
!من زیروئم
ها؟
منطقه 11
!چه کوفتیه...؟
غیر ممکنه واقعی باشه، مگه نه؟
!مردم ژاپن، من برگشتم
!ویدئو رو قطعش کن
!نمی‌تونم! کد دسترسیم رو قبول نمی‌کنه
فدراسیون چین - منطقه ارتشی هند
!خط امگایی که من درست کردم
...و تنها کسی که دربارش می‌دونست
!زیروئه
!می‌دونستم هنوز زنده‌ست
!گوش کن، بریتانیا
منطقه 11 - توکیو ستلمنت
!خوب توجه کنین، همه شماهایی که قدرت دارین
.من ناراحتم
.جنگ و تبعیض. نیت‌های شیطانی که توسط قدرتمندان اعمال شدن
.اشتباهات تکراری حاصل از تراژدی و کمدی
!دنیا یه ذره هم تغییر نکرده
!و به همین دلیل مجبور شدم دوباره برگردم
!تا وقتی که قوی به ضعیف ظلم کنه، شورش من ادامه پیدا می‌کنه
برای شروع، همین الان مجازات الهی رو بر سر !فرماندار کلارس احمق آوردم
.ای بابا
امپراتور مقدس بریتانیا - پندارگون، پایتخت امپراتوری
شاه یازده‌ها حتما برای انتقام ظهور کرده، ها سوزاکو؟
!گرفتم! منشا سیگنال از کنسولگری فدراسیون چینه
فدراسیون چین؟
ناموسا؟
زیرو اعدام شده، مگه نه؟
.آره
پس این یارو تقلبیه؟
...در هر صورت، اگه تو کنسولگری طوفان کنیم
.نقض آشکار قانون میشه
.باعث میشه یه حادثه بین المللی رخ بده
.تا وقتی اون به خودش میگه زیرو، به خاطر قتل خانواده سلطنتی مجرمه
.اون به اندازه جنگمون با ایالات اروپا مهمش می‌کنه
.در هر صورت، این یه شیب لغزنده‌ست
!من می‌جنگم
!با همه کسایی که از قدرت اشتباه استفاده می‌کنن
...بنابراین
!من یه بار دیگه الان و در این مکان ادامه اعمال عدالت رو اعلام می‌کنم
!زیرو! زیرو! زیرو
.لرد والدستاین
.ما داریم تحقیق می‌کنیم که این همون زیرو یه سال پیشه یا نه
.اگه همین الان برم اونجا می‌تونم تایید کنم
.تو همیشه دنبال جواباتی
.منتظر گزارش سازمان اطلاعات باش
دلیل اینکه شما هویت زیرو و قدرت گیاسش رو پنهون می‌کنین چیه؟
.خدا باید بمیره
.این قرارداد ماست
بهم بگو چارلز، چرا به نانالی نگفتی؟
.درباره هویت واقعی زیرو. و درباره گیاس
.لازم نبود که بدونه
.چارلز... تو هنوز بچه‌ای
.فکر کنم هستم... برادر بزرگ
اوضاع تو منطقه 11 چطوره؟
پایتخت فدراسیون چین - لویانگ
.مطمئن نیستم. حتی منم همه جزئیات رو نمی‌دونم
تو دنیای بیرون چه خبره؟
.من هیچوقت پامو از این قصر بیرون نذاشتم
...اعلیحضرت
!شهر ممنوعه ورمیلیون خودش مرکز کل دنیاست
...ولی
.خب پس، من میرم بیرون و می‌ببینم چه خبره
.حقیقتش، امروز اومدم خداحافظی کنم
!اه، نه! نه بعد اینکه من و تو با هم دوست شدیم
.من رو عفو کنین، ولی شوهرم منتظرمه
...بله. هدف واقعی زیرو
.اگه اینجا باشه، واسمون دردسر میشه
که اینطور. این دلیل اینکه شما آماده‌سازیا رو برای من انجام دادین؟
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.آره
.خیلی ممنونم
حقیقت داره؟
.بله
.من پیغامی دریافت کردم که شما به عنوان فرماندار بعدی منطقه 11 انتخاب شدین
https://t.me/AWsub
بعدش می‌تونم لولوش رو ببینم؟
.قطعا نه
.شاهزاده لولوش فراموشی دارن
.دیدن شما می‌تونه باعث گیجی‌شون بشه
هیچ چیز غیر عادی نیست؟
پس کی پشت اون نقاب جدیده؟
چی داره سر دنیا میاد؟
.زیرو به فدراسیون چین نقل مکان کرده
.ولی لولوش هنوز تو آشفورده
.از جینو و آنیا خواستم تو این مورد بهم کمک کنن
.ولی نمی‌تونم بهشون بگم که ممکنه لولوش زیرو باشه
.صبح بخیر، لولوش
.شـ-شوالیه ششم
.سلام! ما منتظرت بودیم
...تو معاون شورا لمپروژی، مگه نه؟ من شوالیه
.دانش آموز جدید
.اه، آره، البته
ما اینجا تو مدرسه بچه‌های جدیدیم. وقتی اینجاییم، تظاهر کنین که ما اشراف‌زاده نیستیم، باشه؟
.اونا گفتن میخوان دانش آموز معمولی بودن رو تجربه کنن
.الان، داریم بهشون یاد میدیم چطوری صحبت کنن
...خوشبختم
.سنپای
...باشه
.آرا، چه گزارشی
چی شده؟
.ازدواج بین شاهزاده اودیسیوس و ملکه فدراسیون چین بهم خورده
.فدراسیون چین رهبران جدیدی داره که جوونتر هستن و طرف شوالیه‌های سیاهن
!این چیه؟
.یه شربت میسوی قاتی شده با ریشه‌ی بابا آدم، هابانرو، و سیب
.گرمتون می‌کنه
.همینطور اونا نسخه پرنده گورن رو گرفتن و با خلبانش به منطقه 11 فرستادن
.بدینش من
خیلی معطلش کردین. شکنجه می‌کنین یا اعدام؟
!هر کار می‌خواین باهام بکنین
.من همچین کاری باهات نمی‌کنم
.خیلی وقته گذشته، کالن
...بالاخره رد گیاس رو گرفتم
!برای همه افشاش می‌کنم و اسم یوفی رو از این لکه ننگ پاک می‌کنم
.یه کم دیره، سوزاکو
.رئیس میلی فارغ‌التحصیل شده
پس رئیس جدید کیه؟
.لولوش گفت نه، پس ریوالز جاش رو گرفت
.که اینطور
به هر حال، تغییری تو لولوش رخ داده؟
.مثل همیشه‌ست
.که اینطور. ممنون
.درباره خلبان گورن درست می‌گفتی
.ا-ها، می‌دونستم قبلا دیدمش
.آره، درسته، سوزاکو
.باغچه بالا پشت بوم بالاخره تموم شد
.نمی‌تونم تا ابد از دنیای واقعی دوری کنم
.متاسفم. کاش می‌تونستم جشن فارغ التحصیلی‌ـت اونجا باشم
گفتم درک می‌کنم. تو کار مهمی داری که باید انجام بدی، درسته؟
.ام، آره
.خب پس، آخرین کار من برای تو زدن جادوی مخصوصم‌ـه
RELAX! (استراحت کن - شل کن)
.باید هر چند وقت یه بار استراحت کنی
.ممنون، رئیس
!تا بعد
.صبر کن
!اگه این تئوری درست باشه، ما بدترین جنایتکاران تاریخ می‌شیم
!بیاین از اینجا بریم! ما دیگه تونستیم تثبیت جرمیا رو تموم کنیم
...ولی این یعنی رها کردن کشورمون
...تکون نخور! بارتلی
!این صدا... پرنسس کرنلیا؟
تو چرا اینجایی؟
!خدا رو شکر! لطفا، نجاتمون بدین
.ما به دستور امپراتور اینجاییم
پدرم؟
!دنیا در مسیر نابودیه
.نگران نباشین
.هیچ چیز غیر عادی تو لولوش نیست
...نبیروس... هیچوقت ندیدم اینجوری لبخند بزنی
سلام روز خوش
.من میلی آشفورد هستم
!از امروز، من اخبار هواشناسی رو میگم
!بیاین با گزارش طوفانی که به سمت مون میاد شروع کنیم
.از رئیس شورای دانش‌آموزی رفت مجری اخبار هواشناسی شد
کی قبول شد؟
.تو مدرسه. همینطوری تصميم گرفت برای کدوم آژانس کار کنه
آره، اون همچین رئیسیه، مگه نه؟
با باغچه رو پشت بوم چیکار می‌کنیم؟
.باشه. خب پس، من یکم بذر گیاه دارویی از مغازه می‌خرم
لولو، می‌تونی از کلوب گیاه کاری درباره‌ش بپرسی؟
.باشه، پس بعدا
این هشتمین منطقه‌ست؟
.آره
ولی واقعا مردم تحت تاثیر گیاس دارن جاسوسی می‌کنن؟
.از اونجايی که نمی‌دونیم، داریم پاکسازی می‌کنیم
.به تو یه لغو کننده گیاس داده شده، که می‌تونه قدرت همه انواع گیاس رو از بین ببره
...بنابراین
.فهمیدم
ما ممکنه ندونیم کی تحت کنترل گیاسه
.ولی همینکه کارم با آکادمی آشفورد تموم بشه، می‌تونم مراقب لولوش باشم
...یادم اومد
.لولو احتمالا عضو شوالیه‌های سیاهه
...صبر کن، نانالی چی؟ اون فرمانداره
تو از دوستای لولوشی، مگه نه؟
.یادم میاد که تو پرونده‌ها دیدمت
!ام... من واقعا هیچی نمی‌دونم! هیچی نمی‌دونم
.مشکلی نیست
[یادداشت مترجم] منظور واقعی نارنجی اینکه: 1) تو ساختمون با اسلحه ندو 2) از رولو دور بمون. در واقع، اگه رولو رو دیدی، فقط با تیر بزنش 3) اگه یارویی به اسم مائو رو دیدی که زیاد دست میزد و می‌تونست ذهن‌ها رو بخونه، اونم با تیر بزن. ولی به قصد کشت بهش شلیک کن وگرنه ممکنه دانش پزشکی بریتانیا نجاتش بده. 4) بعد از اینکه نینا اون بمب هسته‌ای صورتیش رو توسعه داد، مرکز توکیو ستلمنت هم نباش. 5) بعد از اینکه لولوش امپراتور شد هم از کوه فوجی دور شو. ناموسا شرلی تو مت دامون کد گیاسی. اونا سه تا فیلم خلاصه ساختن تا نجاتت بدن
.حالا که خاطراتت برگشتن الکی نگرد وگرنه ممکنه خودتو به کشتن بدی
به کشتن بدم؟
.لطفا مراقب باش. اون برادر و خواهر مسیر طولانی رو طی کردن
.یه حدس‌هایی می‌زدم، جرمیا
تو نگران بچه‌های ماریانی؟
.حالا، برو لولوش رو پیدا کن
.اونوقت بالاخره می‌فهمم که لولوش زیرو هست یا نه
و می‌فهمم که سی‌سی کجاست؟
اصلا کارتو انجام میدی، رولو؟
وی‌وی درباره زیرو فعلی چی فکر می‌کنه؟
.اون به من درباره گیاس گفت و منو با لرد جرمیا به جزیره کامینه برد
مگه مسئولیت تحت کنترل داشتن گیاس با اون نیست؟
.ولش کن
.که اینطور
.وی‌وی و امپراتور نقشه‌های خودشون رو دارن
.من فقط تو طرح بزرگشون یه سربازم
.چاره‌ای ندارم
.باید خودم با لولوش روبه‌رو بشم تا بفهمم
!سوزاکو
کی از اروپا برگشتی؟
.همین الان
لولوش داخله؟
.آره
ها؟
.اه، تو باید خبر بدی داری میای
چی شده؟
.که اینطور
.تو این علامت رو نمی‌شناسی
لولوش لمپروژ کجاست؟
.هیچ چیز غیر عادی وجود نداره
!دارم جاشو ازتون می‌پرسم
فرمانده ویلتا و رولو کجان؟
.دوباره، هیچ چیز غیر عادی وجود نداره
.هیچ چیز غیر معمولی نیست
.که اینطور
.شما همتون تحت گیاسش هستین
.متاسفم، ارباب لولوش
.خودتو ناراحت نکن
.اینکه ما این همه مدت اینو راز نگه داشتیم، همه‌ش به خاطر توئه، سایوکو
.برای خریدن وقت ممنونم
.من آماده نابود کردن وی‌وی‌ام
.برادر بزرگ، همین الان می‌تونم برم سوزاکو کوروروگی رو بکشم
.بریتانیا عکس‌العملی نشون نداده
.نمی‌دونم چرا، ولی سوزاکو نباید هنوز گزارش کرده باشه
.فعلا ولش کن
.وقتی اتفاقی بیافته، به کمکت احتیاج دارم
می‌تونم روت حساب کنم، رولو؟
.آره
.و، بفرما
.یکم زوده، ولی برات هدیه تولد گرفتم
.این برای توئه
.ممنون، برادر
.جوخه‌ت رو آماده کن، کینوشیتا
.همینکه رولو دروازه رو باز کنه، میریم داخل
.فرماندهی عملیات با توئه
.بله، قربان
.تو چه شیطان صفتی هستی
.رولو رو دور انگشتت می‌چرخونی
.اون می‌خواد برای من مفید باشه، منم می‌ذارم این کار رو بکنه
.تازه باید ازم ممنون هم باشه
.بهتر از اینکه با روابطش ازش برتری می‌گرفتم، کاری که با ویلتا کردم
روابط، ها؟
چیزی شده؟
.نه
.فقط اگه شما از همون اول هویتتون رو بهم می‌گفتین، من با خوشحالی به شما ملحق می‌شدم
.ما به سر و کله زدن با چیز‌های غیر منتظره عادت داریم
.ولی لولوش، تو باید بیشتر مراقب باشی
من کارت فرار از زندانت نیستم. (نمی‌تونم هر بار ازت محافظت کنم.)
.محافظت از خاطراتت اصلا آسون نبود
.منم نمی‌خوام هر بار بوسیده بشم (.منم نمی‌خوام هر بار ازم لب بگیرن)
.مخصوصا توسط زنی که درباره گیاس امپراتور بهم نگفت
.هیچوقت نپرسیدی
.و منم به چارلز قدرت ندادم. وی‌وی بود
.ارباب لولوش، من نمی‌دونم هدف وی‌وی چیه، ولی به نظر میاد اون به شما به چشم یه مزاحم نگاه می‌کنه
...که یعنی
.آره
.اون خودشو برای حمله‌مون آماده کرده
.هیچوقت فکرشم نمی‌کردم که تو یه پرنسسی، نانالی
.ببخش که بهت دروغ گفتم
.منم همینطور
.صحبت درباره آکادمی آشفورد خیلی خاطره انگیزه
اونا بهم گفتن نمی‌تونم میلی و دیگران رو ببینم
.سوزاکو تنها کسیه که می‌تونم باهاش صحبت کنم
.همینطور بهم گفتن که برادر بزرگم گم شده
لولوش برات چجور برادری بود؟
...منم یه برادر بزرگ داشتم، پس
...خوشحالم که می‌تونیم دربارش حرف بزنیم
سی‌سی گیاس امپراتور رو از لولوش پاک کرده؟
.این غیر قابل بخششه
.باورم نمیشه که اون قدرت اطاعت مطلق‌ش رو آزاد کرده
...و لولوش
.دوباره بهم دروغ گفت
!حتی به نانالی هم
!لولوش
!فرمانده کینوشیتا، یه چیزی اینجا اشتباهه
اینجا واقعا پایگاه ارتش بریتانیاست؟
!هیچ کدوم اینایی که اینجان بی گناه نیستن
...زیرو
.بریتانیا با خائنین تو فدراسیون چین تبانی کرده
!اونا اینجا دارن روی سربازهای جاویدان تحقیق و آزمایش می‌کنن
!نمی‌تونم بذارم این موجودات پلید زنده بمونن
!محققين و داده‌هاشون باید محو بشن
!ما نمی‌دونیم که اونا افراد آزمایش شدشون رو کجا قایم کردن
!نقطه آلفا 7 رو محاصره کنین
!همه چیز رو نابود کنین! همه چیز رو خاکستر کنین
هر مورد آزمایشی که پیدا کردین
!داخل کپسول‌های فشار بالا حبسشون کنین
!خودم بررسیشون می‌کنم
!هنوز پرنسس کرنلیا رو پیدا نکردین؟
...باید از این فرصت برای نجات
اون مرد... برای کلاویس کار نمی‌کرد؟
بانو سی‌سی؟
!شما پیش ما برگشتین
!لطفا نجاتمون بدین، بانو سی‌سی
...شاهزاده کلویس
...جوانی ابدی و زن جاودانی که می‌خواستین به اعلیحضرت هدیه بدین
.انگار ایشون خودشون از وجودش خبر داشتن
...لطفا منو ببخشین
...ما نباید خودمون رو درگیر اون می‌کردیم
!چی؟
!سیگفرید
!غیر ممکنه
!جرمیا! مگه اون ماشین...؟
درسته. از اونجایی که اون با اتصال مستقیم به عصب الکتریکی کار می‌کنه
...تنها کسی که غیر از من می‌تونه از اون استفاده کنه
.وی‌ویه
!شگفت زده شدم
.از یه تماشاچی به یه بازیکن تغییر کردی
.پس خاطراتت برگشتن، لولوش
.درست مثل ماریانی
!حالا از بین این همه چیز داره از سیگفرید استفاده می‌کنه؟
!از اینجا برو! اون دنبال توئه
اه؟
!اینجا دیگه آخرشه، وی‌وی
!لطفا، تسلیم شو
!فکر می‌کنین چی دارین میگین؟ خائن‌ها
!وی‌وی، عصار‌ه‌ت رو از اون چیز می‌کشم بیرون
!همه نیروها، شلیک کنین
!بله، اعلیحضرت
!پسر ماریان زیادی داره دور برمی‌داره
!اون ماشین برای این ساخته شده که وفاداری منو نشون بده
.جرمیا، فکر می‌کردم از زیرو متنفری
.بودم! فکر می‌کردم اون توانایی من برای انجام وظیفه‌م رو انکار کرده
!ولی وقتی فهمیدم اون کیه، متوجه شدم که باید بهش خدمت کنم، به خاطر بانو ماریان
!حتی تو! چطور جرئت می‌کنی اون ن اسمو جلوی من بیاری؟
!همه نیروها باقی مونده رو بفرست
!انگار اون هیولا بیرون توسط رئیسشون خلبانی میشه
رولو! می‌تونی یه جوری سیگفرید رو بگیری؟
.ولی نمی‌تونم از گیاسم روی وی‌وی استفاده کنم
.تو فقط بگیرش. من برای بعدش نقشه دارم
.باشه، سعی می‌کنم
.رولو... وقت جدایی با توئه،برادر کوچیک تقلبی مسخره من
.با بمبی که من روی وینسنت کار گذاشتم
!من باید بتونم! به خاطر برادر بزرگ
و حالا رولو. تو هم بهم دروغ گفتی، مگه نه؟
.خوبه خودت می‌دونی گیاست روی من کار نمی‌کنه
!اه
.رئیس وی‌وی، ما آماده سازی رو برای فرار آماده کردیم
فعلا مقصد رو اروپا بذاریم؟
.آره. بعد از اینکه کارم اینجا تموم شد می‌بینمتون
.حالا گرفتن سی‌سی مهیا شده
.اگه ما فرار کنیم، بعدش من و چارلز می‌بریم
!من باید بگیرمش
تو یه پروژه شکست خورده‌ای، مگه نه؟
!بعد همه اینا، وقتی از گیاست استفاده می‌کنی قلبت وایمیسته
!تو یه مورد معیوبی که ما انتظار داشتیم هر لحظه بمیره
!...هنوز نه! اگه بهش بچسبم
اه؟
!تونستم، برادر
.خوب بود، رولو! حالا باید خداحافظی کنم
کیه؟ کی نقطه ضعیف سیگفرید رو می‌دونه؟
پس اسمت وی‌ویه؟
و تو رئیس این سازمانی؟
!ببخشید، داداش
.نه، خودتو ناراحت نکن
!انتظار نداشتم کرنلیا هم اینجا باشه
!سپرهای سیگفرید پایین! حالا باید مستقیما بهش شلیک کنیم
!به خاطر انتقام یوفی، تو باید همینجا بمیری
...منشا
!گیاس
!بی... فایده‌ست! کار سیگفرید تمومه
!لولوش! شاهزاده نفرین شده
!اعلیحضرت
!لولوش... چطور جرئت کردی؟
.خوشحالم اومدی چارلز
آخرش، برادرـه که می‌تونی روش حساب کنی، ها؟
برادر، حقیقت داره که مخفیانه جرمیا رو تنظیم کردی؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
.مهمتر از اون، من فهمیدم لولوش زیرو ئه
.اون داشت دروغ می‌گفت
.تو هم دوباره بهم دروغ گفتی، برادر
.چیگوسا
.اون اسمیه که وقتی حافظه‌ام رو از دست داده بودم صدام می‌کردی
...اسم واقعی من
.ویلتا ست
...ولی برای من، تو همیشه
.من یه بارون بریتانیایی هستم
دلیل مهم نیست، اگه من این لکه ننگ که عاشق یه یازدهی بودم ‌‌‌ .رو پاک نکنم، مردم ازش برای تهدید جایگاهم استفاده می‌کنن
.می‌دونم
.اگه قراره اینجوری باشه، کاش می‌تونستم تو ژاپن بمیرم
با اینکه میدونستی من می‌خوام بکشمت اومدی اینجا؟
.چون اگه مجبورم بمیرم، حداقل دلم میخواد خودم زمانش رو انتخاب کنم
.اگر می‌خواستی، می‌تونستی منو بکشی
!چرا یه تروريست باید یه سرباز بریتانیایی رو نجات بده؟
.اولش، فکر کردم می‌تونم ازت درباره زیرو اطلاعات بگیرم
...بهت کلک زدم، تحت نظارت نگهت داشتم
...ولی، وقتی باهمدیگه زندگی کردیم
!من دشمنتم
!ولی بازم عاشقتم
!تو دیوونه‌ای؟
...آره، تو دشمن منی. آره، ممکنه دیوونگی باشه
!ولی من عاشقت شدم
!کاش هیچ وقت تو رو نمی‌دیدم
!تو! از بخش اطلاعات
ایالات متحده ژاپن
پایتخت موقت - جزیره هورای
ایالات متحده ژاپن
پایتخت موقت - جزیره هورای
ایکاروگا - کشتی شوالیه‌های سیاه
.که اینطور
...جانشین فرمانده اوگی
.بله
.به ارباب زیرو هم گزارش می‌کنم
.نه، خودم بهش رسیدگی می‌کنم
.ما نباید با امور داخلی مزاحم زیرو بشیم
.زیرو باید روی پایین کشیدن بریتانیا تمرکز کنه
امپراتوری مقدس بریتانیا
مرکز تحقیقات دالاس
امپراتوری مقدس بریتانیا
مرکز تحقیقات دالاس
.منو می‌بخشین. باید با نانالی صحبت میکردم
.اشکال نداره. هنوز برای شروع آماده نیستیم
چی شده؟
.اه، میدونی، لوید و بقیه تو کملوت دارن نایتمر های جدید توسعه میدن
.نه، اعلیحضرت، منظورم آژانس ترومو بود
.اون... به نتایج آزمایش امروز بستگی داره
.بله. اشنایزل از سرزمین مادری باهام تماس گرفت
.به نظر میاد ما می‌تونیم وضعیت منطقه 11 رو به منطقه پیرو ارتقا بدیم
.گفت برای تاییدش به ثبات نظم عمومی و تولید بیشتر نیازه
.خبر خوبیه
.لولوش تمام این مدت زیرو بوده
ولی اگه اینو به امپراتور گزارش بدم، چی سر نانالی میاد؟
.اگر لولوش خاطراتش برگشت، از نانالی استفاده می‌کنم
سوزاکو، تو که چیزی رو ازم مخفی نمی‌کنی، نه؟
.البته که نه. تو تنها کسی هستی که هیچوقت بهش دروغ نمیگم، نانالی
!چی؟
کی از شینکیرو پیاده شدم؟
.و من کجام؟ این هولوگرام نیست
!درسته
.و اون نایتمر چه جلوه‌ی آذار دهنده‌ای برای اینجاست
!مخصوصا مقابل این سیستم: شمشیر آکاشا
!...تو
!لولوش، پسرم! بالاخره زمانش رسید
!وقت رستاخیز
!جواب سوال هشت سال پیشم رو بده
!چرا از مادر محافظت نکردی؟
!حتی با اینکه میدونستی بقیه اعضای سلطنتی چشم دیدنش رو نداشتن
.مردم برابر نیستن
!چی؟
.تو گیاس داری، قدرتی که هیچ کس دیگه‌ای نداره
!از اون قدرت استفاده کن تا جوابت رو از من بگیری
...داره تحریکم می‌کنه. دعوتم میکنه که از گیاسم روش استفاده کنم. ولی
چی شده؟
به خودت میگی پسر منی؟
به خودت میگی شاهزاده بریتانیایی؟
.وقت فکر کردن به چیزای بی‌خود نیست
!درسته! این دستورات زیروئه
!با همه امکانات بگردین! از دستورات زیرو اطاعت کنین
!همه اجساد رو در منطقه تعيين شده جمع کنین
!اگه سرباز آزمایشی بریتانیایی بینشون باشه ما بررسیشون می‌کنیم
!این... قتل عامه
.بارتلی... به خاطر بازسازیم با این بدن ازت متنفر بودم
.ولی وفاداریت به خانواده سلطنتی واقعی بود
!پس منم باید تصمیم خودم رو بگیرم
!بهت افتخار می‌کنم
!لولوش وی بریتانیا بهت فرمان میده! بمیر
.خیلی خب
من بردم؟
.من بردم
...نانالی... مادر
...من... من
آه
آهه
آههه
آهههه
آههههه
آهههههه
آههههههه
آهههههههه
آههههههههه
آهههههههههه
آههههههههههه
آهههههههههههه
آههههههههههههه
آهههههههههههههه
آههههههههههههههه
آهههههههههههههههه
آههههههههههههههههه
آهههههههههههههههههه
آههههههههههههههههههه
آهههههههههههههههههههه
آههههههههههههههههههههه
آهههههههههههههههههههههه
آههههههههههههههههههههههه
آهههههههههههههههههههههههه
آههههههههههههههههههههههههه
آهههههههههههههههههههههههههه
آههههههههههههههههههههههههههه
آهههههههههههههههههههههههههههه
آههههههههههههههههههههههههههههه
آهههههههههههههههههههههههههههههه
چند سال از وقتی که روبه‌رو شدیم گذشته؟
آخرش، نتونستم از سرنوشتم فرار کنم، نه؟
...من این سرنوشت رو... به دوش می‌کشم
...سرنوشت جاودانگی
چی...؟
وی‌وی، تو...؟
...پس، لطفا چارلز
...چون... من... برادر بزرگترتم
.من کشتمش. خیلی آسون بود
.چیزایی بودن که می‌خواستم ازش بپرسم
.آدمایی که می‌خواستم ازشون معذرت بخوای
...ولی الان
اوه؟ به کی؟
!بچه گستاخی هستی، لولوش
!تو زنده‌ای؟
!غیرممکنه! خودت به قلبت شلیک کردی
...طرح‌ها، توطئه‌ها، حمله‌های غافلگیر کننده
تو واقعا فکر کردی می‌تونی منو با این ترفندهای بچگانه شکست بدی؟
!مثل یه پادشاه واقعی باهام روبه‌رو شو! اگه آرزو داری قدرت پادشاه رو به ارث ببری
!بمیر
!تو به این میگی روش سلطنت؟
!گیاسم کار نمی‌کنه
!نمی‌فهمی، لولوش؟
!من فرای قدرت تفنگ‌ها و شمشیرهام
!مهم نیست چی علیه‌ من استفاده کنی، بی فایده‌ست
چارلز، چرا الان کد وی‌وی رو دزدیدی؟
چرا برادر بزرگتری رو که این همه دوستش داشتی رو کشتی؟
وی‌وی... تو هم عاشق ماریان بودی، نه؟
!اونم جاودان داشته؟
!نمی‌تونم ببرم. هیچ راهی نیست که بتونم ببرم
!من یه قدرت جدید رو به جای گیاسم به دست آوردم
.لولوش، حالا بهت نشون میدم
.طبیعت واقعی این دنیا رو
!این چیه؟
!اینجا کجاست؟ !چی توی سرت می‌گذره؟
.چه عجیب
.یه بچه که پشت دروغ‌ها پنهان شده از دیگران حقیقت رو می‌خواد
چی؟
.نیازی به گفتن دروغ نیست
.درسته. تو کل این دنیا، تنها یه نیاز برای هر شخص وجود داره
.تنها یکی همه چیزیه که ما نیاز داریم
چی داری میگی؟
.چارلز
.وقت بازی تمومه
.حالا دیگه چیزی برای من نداره
سی‌سی؟
.لازم نیستاینجوری بازیش بدی تا من رو اینجا فرا بخونی
.من حالا اینجام
.واقعا کافیه، سی‌سی
.من آرزوت رو برآورده می‌کنم
!تو می‌دونی آرزوی سی‌سی چیه؟
.لولوش... حالا وقت اینکه شرایط قراردادمون و آرزوی من رو بفهمی
.آرزوی من اینکه بمیرم
.که وجودم برای همیشه به پایان برسه
!...به پایان برسه؟ ولی، تو
در مرحله آخر گیاس
کاربر به جایی می‌رسه که می‌تونه قدرت رو به ارث ببره. (دریافت کنه.)
.به عبارت دیگه، تو قدرت کشتن من رو به دست میاری
تو... رو بکشم؟
.هیچ کدوم آدمایی که باهاشون قرارداد بستم حتی به اون مرحله نرسیدن
.ولی حالا ما چارلز رو اینجا داریم، کسی که انجامش داده
!غیرممکنه! تو با من قرارداد بستی برای اینکه بتونی بمیری؟
.درسته
تو برای اینکه بتونی بمیری زندگی می‌کنی؟
.این دنیا منبع تمام دروغ‌هاست
.زندگی توسط محدودیت‌هاش تعریف میشه
!اشتباهه! ما بهش میگیم زندگی چون زنده‌ایم
!اینم همون چیزه. ما می‌تونیم به زندگی اذعان کنیم چون مرگ وجود داره
!این فقط بازی با کلماته
.حتی بازم، مردم می‌میرن
!پس دلیل اینکه مردم به دنیا میان چیه؟! مفهومش؟
!تو خوب میدونی! اونا فقط توهمن
!زندگی کردن فقط برای مردن، حتی تصورش هم غم انگیزه
.تجمع بی پایانش بدون مرگ رو نمیشه بهش گفت زندگی
.اون فقط تجربه کردنه
.اگه دلیلی برای زندگی داری، پس منو بکش
.این کار رو بکن تا با چارلز برابر بشی. قدرت جنگیدن رو به دست میاری
.خداحافظ، لولوش
تو زیادی مهربونی. (دل نازکی)
...صبر کن! تو
چارلز، چرا کد وی‌وی رو دزدیدی؟
حالا مگه برات فایده‌ای داره که سوال می‌پرسی؟
.بعدش، تو که داری می‌میری
.راست میگی
...مردمی که ازم متنفر بودن، اونایی که باهام مهربون بودن
.همشون در نهایت تو گذر بی پایان زمان ناپدید شدن
...تو جریان بی پایان زمان
...ولی حالا، اون روزهای عذاب
...آره. حالا تموم میشه. سفر طولانی من
!سی‌سی
!لولوش، تو آسانسور خیال رو باز کردی
!حالا فهمیدم! این منطقه از فضا خودش یه سیستم برای مختل کردن تفکره
.به زودی تموم میشه
!لولوش، جایی که هستی بشین و تماشا کن
!...بس کن! اون مال منه.
!جواب بده، سی‌سی
چرا سعی نکردی با گذاشتن من جای خودت بمیری؟
!تو می‌تونستی مجبورم کنی که اون جهنم زندگی ابدی رو قبول کنم
!به من ترحم کردی، سی‌سی؟
!با این قیافه نمیر! وقتی مرگ اومد، با لبخند بمیر
!قول میدم، کاری می‌کنم که لبخند بزنی! پس لطفا
!فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی، سی‌سی؟
!فکر کردی می‌ذارم چیز دیگه‌ای رو ازم بدزدی؟
!حماقتت مرز نمی‌شناسه؟
!سی‌سی
!بیا از اینجا بریم بیرون
!ما امپراتور رو اینجا گیر می‌ندازیم
!وقتی رفتیم بیرون آرزوت رو بهم بگو. آرزوی واقعیت
!هی! منو نگاه کن
.فعال سازی فلیا تایید شد
.کار کرد
.نمی‌تونم باور کنم این نیروی انفجار تولید شده
!تبریک میگم، رئیس
.اه، نه. این نتیجه کار کل تیمه
.تو باید به خودت افتخار کنی، نینا
.تو یه نابغه‌ای
.باعث افتخاره، شاهزاده اشنایزل
!حالا نحوه جنگ بشریت تغییر می‌کنه
!حالا داموکلس تکمیل می‌شه
!هی! ما برگشتیم، سی‌سی! بیدار شو
.با رولو تماس گرفتم. به زودی میاد تا ما رو از اینجا ببره
ام، شما کی هستین، آقا؟
...چی داری میگی؟ به هر حال، درباره امپراتور و اون سیستم
شما ارباب جدیدم هستین؟
.من می‌تونم غذا بپزم و تمیز کنم
.می‌تونم آب بیارم و گاوها و گوسفندها رو تیمار کنم. و دوخت و دوز کنم
.یکم خوندن بلدم و می‌تونم تا بیست بشمارم
...و... اگه بخواین، می‌تونم جنازه‌ها رو هم بشورم
U.F.N تصویب منشور
مکان مراسم
U.F.N تصویب منشور
مکان مراسم
.ما داریم میایم جزیره هورای پیشت
.داره شروع میشه U.F.N. مراسم تصویب منشور
.که اینطور. اونو داخل کابین خلبان سادرلند مخفی‌ کردی
.لطفا من رو ببخشید، لرد لولوش
...شما به من دستور داده بودین که همه رو نابود کنم، ولی کشتن یه عضو خانواده سلطنتی بریتانیا
.فراموشش کن
.یا نه، باید بگم کار خوبی کرد
لولوش... با اون قدرت نفرین شده دنبال چی هستی؟
.کرنلیا... همه آرزوم اینه که خواهر کوچیکم رو نجات بدم
!با چه جرئتی اینو می‌گی؟
همونطور که همه‌تون مشاهده می‌کنید
...رو امضا کردن. و حالا نوبت U.F.N تمام 72 کشور منشور
منطقه 11 - توکیو ستلمنت
.لرد گیلفورد، ما مقدمات رو برای بازرسیتون از سربازها رو تموم کردیم
.باشه. تو راهم
...چیه؟ اگه درباره بررسی سربازا ست
.لرد گیلفورد
نارنجی؟
U.F.N. در آخر، بند 17 از منشور
U.F.N رئیس شورای عالی
نماینده ايالات متحده ژاپن
کاگویا سومراگی
U.F.N رئیس شورای عالی
نماینده ايالات متحده ژاپن
کاگویا سومراگی
همه ملت‌های تصویب کننده منشور ایالات متحده
.ارتش نظامی خودشون رو برای همیشه معلق می‌کنن
برای تضمین امنیت هر یک از ملت‌های عضو
ما با شوالیه‌های سیاه قرارداد می‌بندیم
.نیروهای جنگجویی که متعلق به هیچ کدوم کشورها نیست
.این قرارداد رو می‌پذیریم
کمک مالی و پرسنل می‌گیریم U.F.N ما از
در ازاش، ما سپر مدافع همه کشورهای عضو می‌شیم
!و شمشیر مخالف هر دشمن خارجی
!منشا اختلالات در جهان دارا بودن قدرت نظامی توسط کشورهای جداگانه‌ست
.فقط براساس قطعنامه‌ای که توسط شورای عالی تصویب شده از نیروی ارتش استفاده می‌کنه U.F.N
رهبر نمایشی فدراسیون چین
تیان زی
رهبر نمایشی فدراسیون چین
تیان زی
.و حالا، من برای اولین حرکتمون پا پیش می‌ذارم
سرزمین مردم ایالات متحده ژاپن
.تحت اشغال ناعادلانه یه قدرت خارجیه
.من درخواست می‌کنم که شوالیه‌های سیاه اعزام بشن
.همه کسایی که موافقن، لطفا بایستن
U.F.N. با اکثریت آرا، تحت قطعنامه شماره 1
.شوالیه‌های سیاه اعزام میشن تا ژاپن رو آزاد کنن
!خیلی خب
...هدف اولین ماموریت ما ،U.F.N تحت قطعنامه شماره 1
!ژاپنه
!زیرو
!چی؟
!هک شدیم؟
!داره از هر 14 مسیر میاد
!از خط‌های کمکی استفاده کنین! قطعش کنین
!نمی‌تونیم! اونا کمکی‌ها رو هم گرفتن
زیرو... تو فکر کردی می‌تونی از من بپری؟
!غیرممکنه! اون چطوری از اونجا اومد بیرون؟
.بازم، برام مهم نیست
.اروپا که زمانی یک سوم دنیا دستش بود، در حال حاضر مرده
همه کاری که این منشور آزاردهنده‌ که درست کردی می‌کنه
.اینکه بریتانیا رو از باقی جهان روی نقشه جدا می‌کنه
.من فقط درباره این ساده و روشنم
.بعدش، کسی که این جنگ رو ببره دنیا رو کنترل می‌کنه
.پس، خیلی خب، زیرو. ببینم چه می‌کنی
همه چی رو می‌بری یا همه چی رو می‌بازی؟
!این طبیعت ذاتی جنگه
!درود بر بریتانیا
!درود بر بریتانیا! درود بر بریتانیا
منطقه 11 - مقر یوکوسوکا
!زنده باد ژاپن
...زنده باد
!ژاپن...
!درود بر بریتانیا! درود بر بریتانیا! درود بر بریتانیا
!زنده باد ژاپن! زنده باد ژاپن! زنده باد ژاپن
!امپراتور هنوز زنده‌ست؟
.ام، ببخشید. خوش اومدین
.خوب نیست
!باید بلافاصله نانالی رو نجات بدم. بلافاصله
.می‌تونم با کارت کرنلیا بازی کنم
.نه. گروگان روش تاثیری نداره
.شاید از رولو و جرمیا استفاده کنم... نه، نمی‌تونم
!الان گیاس روش کار نمی‌کنه
به دنیا نشون بدم که زیرو در واقع لولوشه؟
!ولی اگه فاش کنم که رهبرشون شاهزاده دشمنه، شوالیه‌های سیاه از هم می‌پاشه
حتی اگه نانالی رو نجات بدم
!اگه کشوری نباشه که قبولمون کنه، بی معنیه
!لعنتی، چی کار کنم؟
.ام، بفرمایین. این تیکه رو برای شما نگه داشتم، ارباب
.فکر کنم امروز صبحونه نخوردین
...ام، لطفا بفرمایین
!خفه شو
...هی
!منو ببخشین! همین الان تمیزش می‌کنم
.نه، فراموشش کن! داره ازت خون میاد
.چی؟ من خوبم
.همیشه برام اتفاق می‌افته. اشکال نداره
بله؟
سوزاکو؟
لولوش؟
ام، آره. اخبار رو دیدی؟
.آره. حالا دوباره منطقه یازده تبدیل به میدون جنگ میشه
توکیو ستلمنت هم دوباره تو خطر می‌افته؟
.اون به تصمیم تو بستگی داره
لولوش... تو زیرویی؟
.آره. من زیروئم
دشمن بریتانیا چی ازم می‌خواد؟
!التماست می‌کنم. لطفا نانالی رو نجات بده
.امپراتور داره از نانالی به عنوان گروگان استفاده می‌کنه تا منو زمین بزنه
!به خاطر همین چاره‌ای جز فعالیت مخفیانه ندارم
!لطفا، سوزاکو! تو تنها آدم باقی مونده‌ای که می‌تونم ازش بخوام
!فکر می‌کنی درخواستت برام مهمه؟
!نه. ولی تو تنها کسی هستی که می‌تونم ازش بخوام
.چه خودخواه
.می‌دونم. ولی تو همه چیزی که دارم
.همه چیزی که دارم
...لطفا! نانالی... نانالی
!لطفا، ازش محافظت کن
داریم میریم یه خونه دیگه بمونیم؟
.یه خونه دیگه از خونه‌های کروروگیه
.این بار داریم میریم خونه اصلی خونواده
.راه بیا، سوزاکو
...ولی
.راه بیا
این بوی عجیب چیه؟
ما نزدیک یه زباله دونی هستیم. درسته، سوزاکو؟
سوزاکو، چی شده؟
!...من... من
...نانالی
.مامانم بهم یاد داده که یه نوازش گرم برای اشک‌ها خوبه
.فقط یوفی صدام کن
.فردا روزیه که ما ناحیه اجرایی مخصوص نیپون رو باز می‌کنیم
!سوزاکو
.آره، می‌دونم
.به عنوان شوالیه یوفی، می‌دونم چیکار باید بکنم
Kieru maboroshi ni wa dare mo ki ni tomenai
هیچ کی به توهم‌های بی دوام توجه نمی‌کنه
A
Machigai wo tadasu tame ni subete ubau no?
همه چیز رو غارت می‌کنی تا اشتباهت رو درست کنی؟
A
Aa, wakariau koto nado
"آه، ما هیچوقت چشم تو چشم نمیشیم"
A
Dekinai nara tte akiramete
به خودت اینو میگی و حتی تلاش هم نمی‌کنی
A
Iki mo sezu susumu no dare no tame?
بخاطر کی بدون لحظه‌ی توقف پیش میری؟
A
Ai wo shitteiru dake na no
من به سادگی می‌دونم که عاشق شدن یعنی چی
A
Anata mo sou desho?
برای تو هم همینطوره؟
A
Michibi kareteru mitai ima mo dare ka no me de
انگار هنوز فقط دارم خط دید کسی رو دنبال می‌کنم
A
Nikushimi wa mawatteiku kibou no tonari de
نفرت به چرخیدن ادامه میده، حتی خیلی نزدیک به امید
A
Aa, yugande mienai
نمی‌تونم تو رو تو این چرخه ببینم
A
Ano ko mo kitto sagashiteta
مطمئنم که اونم داشت دنبالم می‌گشت
A
Iki mo sezu oyogu no kono sora wo
بدون لحظه‌ای توقف در آسمان اوج می‌گیرم
A
Koe wo agetemo todokanai no wa
فرقی نمی‌کنه چقدر داد بزنم، صدام به هیشکی نمی‌رسه
A
Anata no sei desho?
برای تو هم همینطوره؟
A
Aa, moshi yurusenai nara
اگر نمی‌تونی من رو ببخشی
A
Isso mou kono te wo hanashite
پس فقط از دستم بذار برو
A
Iki mo sezu susumu no dare no tame?
بخاطر کی بدون لحظه‌ی توقف پیش میری؟
A
Kimi wo aishite ita dake na no
این کار رو کردم چون عاشقت بودم
A
Anata wa dou na no?
تو چطور؟
A
Nani mo kamo te ni shita sono saki ni
زمانی همه چیزی که می‌خوام توی دست‌هام باشه
A
Ai wo matteiru dake na no
تنها کاری که میکنم اینکه صبر کنم تا بهم عشق بورزن
A
Anata mo sou desho?
برای تو هم همینطوره؟
A
Kimi wo aishite ita dake na no
این کار رو کردم چون عاشقت بودم
A
Anata mo sou desho?
برای تو هم همینطوره؟
A