Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.تقویم انقلابی، سال 228
،از فتح ژاپن توسط ارتش مقدس امپراتوری بریتانیا
.و تغییر نام آن به "منطقه ی 11"، هفت سال می گذرد
در اروپا، جمهوری متحد اورپا به مقاومت .در برابر بریتانیا ادامه داد
.لیلا به همراه آکیتو و دیگران وارد درگیری شد
.در مبارزه ای که با شوالیه ای طلایی رو به رو شدند
."نام او "شین هیوگا شاینگ بود
برادر بزرگ تر آکیتو که از .دوره ی کودکی اش او را ندیده بود
قلمروی اروپایی بریتانیا سن پترزبورگ
کاخ سزار
!احترام بذار !به جناب کنیگزلی تعظیم کن
.اعلی حضرت به من اختیارات تام اعطا کرده ن
.این هم مدرک
!عصای امپراتوری
پس باید از دستورات من ...به عنوان دستورات اعلی حضرت
!اطاعت کنی
...وایی، چه سرده
.باز خوبه این رو هنوز دارم
!الیزا
!الیزابت
!ناهارتو آوردم
!الیزا! بیا بخور
الیزا؟
.تا بهم عادت کنی من پیر می شم
.بیا بیرون
.اصلا به حرفم گوش نمی ده
...لیلا
جمهوری متحد اروپا، قلمروی ورشو
!یک ماه آزگاره این جا قفل شدیم
.هر روز با مقر فرماندهی در تماسم
جمهوری متحد اروپا، پادگان ارتش استادیوم ورزشی سابق ورشو
.فعلا نمی تونن از این جا خارجمون کنن
!یعنی چی! بابا پوسیدم به خدا
...بماند که آدمای این جا- !این جا رو باش-
!سربازای بدبخت الون
.با موفقیت به جای ما هلاک شید، آفرین
!بمیرید می تونید به جاش قهرمان جنگی بشید
...کامیون تجهیزات- .برگه ی خلاصه کپی شد-
جمهوری متحد اروپا، سپاه تجهیزات ارتش شعبه ی ورشو
.خرج اضافه می کنی
...خب امضای مدیر عملیات رو نداشت
!گفتم درخواستش مورد فنی داره
!یا درستش می کنی یا علاف می مونی
.ستوان خیلی عصبیه- .آروم می شنوه ها-
!فهمیدی چی گفتم؟ د نفهمیدی دیگه
!دستور کار رو دوباره از صفحه ی 1 بخون
جان؟ اسمم؟
خودمو معرفی کنم؟ .باشه، حتما
!سرهنگ دوم پییر آنو !فرمانده ی سپاه تجهیزات 103
!وقتی تجهیزات هرگز بهتون نرسید اون موقع می فهمید
!خیلی خب بچه ها !بیکار نبینمتون
...گیر یه مشت خل و چل افتادم
جوخه ی حمله ی دبلیو-0
!فرمانده ی عملیات، لیلا مالکال
اون دختره!؟
.تو قابلیتش رو نداری
،یعنی یه وقت بهتر نبود به تورم بخوری
!لیلا مالکال
!گولمون زدن فرستادنمون سربازی
!دیگه کلافه شدم بخدا
.دیگه غر نزن
انصافا بدون پول اومدیم بازار که چی بشه؟
.آی دی من کارت اعتباری هم هست
جدی؟ حالا چقدر داخلشه؟
.طرفای یه میلیون یورو
جان من!؟- جان من!؟-
!پس می تونیم کلی خوراکی بخریم
!راستی ها- .سرهنگ دوم که می گن الکی نیست-
!وای خدا !چه نازه! خیلی نازه
!چه رنگ و وارنگ
!اینو می خوام می خری لیلا؟
.باشه، قشنگه
...ارتش که واسمون یونیفرم- !بیا دنبالم لیلا-
!این یکی خوشگله
.این یکی به تو میاد یوکیا
.آره، از تو بیشتر بهم میاد
!جناب، یه تخفیف درست بهم بده دیگه !بده مشتری شیم
...پسرک بیچاره
.ای پسرک بیچاره
!برو بابا دستگاهت ایراد نداره؟
!نه خیر، تازه تستش کردم
.کارتت اعتبار نداره
...آخه مگه می شه
!برو مزاحم کاسبی نشو دختر- !آقا وایسا-
یعنی چی؟ مگه می شه؟
جمهوری متحد اروپا، پادگان ارتش دروازه ی امنیتی
.کدش ارور می ده .اطلاعات ثبتش وجود نداره
.با این نمی تونم واست کاری بکنم
!وقتی رفتیم چکش کردی درست بود
!وقتی برگشتیم مقر فرماندهی بهش رسیدگی می کنم، فعلا بذار بریم تو- !یه چیزی می شه. دیوونه-
.شرمنده، دست من نیست
شهروندان برای ورود باید .مراحل قانونی رو طی کنن
!تو روحت، خفه شو دیگه
...ناکس
!اگه چشمم بهش بخوره با کمربند میفتم به جونش
.جناب سایاما، نباید خشونت به کار ببری
تو چطور این قدر خونسردی؟
خب چکار کنم؟ ما ارتشیا باید مقید .مقررات باشیم
کارش از عمد نبود؟
.آره، شاید
.پسرک بیچاره
.تو نفرین شده ای
.دستتو بکش
...پسرک بیچاره، نفرین وحشتناکی هم داری
.بمیر
.از نفرین آزادت می کنم
!دستتو بکش
پیرزن رو چکارش داری!؟
!آخ پام، پام شکست- !مادربزرگ-
!زدی پاش رو عیب دار کردی
خوبین مادر؟
!آخ پــام، پام شکسته- !شانس بیاریم کارش به بیمارستان نکشه-
!ما که آه در بساط نداریم دوا درمونش کنیم
!حالا از کجا پول دوا دکترش رو جور کنیم
این پیر پاتالا می خوان ما رو تلکه کنن؟
خجالت بکش جوون، چه طرز حرف زدنه؟- ...خدایا هیشکی رو پیر و زمین گیر نکن-
بهمون حمله کردین تهمت هم می زنین؟
...وای خدا، مردم
!داره می میره !نذارید بمیره
.واقعا متاسفیم
،خانمای عزیز، صرفا جهت اطلاع .شرمنده، ولی ما هم پولی نداریم
.و البته فعلا آواره ایم- چی گفتی!؟-
!نشد که- .گفتن پول ندارن-
.پس خیلی بد شد
منظورشو فهمیدی، مادمازل؟
!یه جام شراب بعد از یه روز کاری حالم آدمو جا میاره
!نگاشون کن جوانک های مستخدم رو
!باید این یونیفرم های زشت رو از تنشون بیاریم بیرون
!آی گفتی- !کار خودمه-
!خوشگل می شید
!پیر زنا یه چیزیشون می شه ها
...چقدر هم پر انرژین
.عزرائیل جرات نداره اینا رو ببره
...شرمنده، ولی راستش ما بایستی بریم- می خوای فرار کنی؟
!نه بخدا! برداشت بد نکنین
!پس مثل بچه های خوب برید لباساتونو عوض کنید
!نکــن! واییی
!خوبه دخترا
!چشمت رو درویش کن
!چه پوست لطیفی داری تو- .ممنونم-
!یادش بخیر، ما هم همین قدر ناز بودیم
...آره بابا
درست پوشیدمش؟
!خیلی بهت میاد خانمی- !شدی عینو دختریای خودم-
...واو
!چه بویی میدن لباساش !بوی کهنگیه
غیب گفتی؟ یه عمره کسی اینا رو !به تن نکرده
...من رو چه به هیزم شکستن لعنتیا
!چه خوش هیکل- !چکار می کنی عجوزه-
.به نظرم یکم دخترونه ست
.ولی خوشگله
،یالا بجنب دختر !وگرنه از شام خبری نیست
!دست تنها تندتر از این نمی تونم- .اونش دیگه با خودته، برو کمک بیار-
!لیلا! لیلا کجایی
دختره کجا غیبش زد؟
آهای، آکیتو تویی، نه؟
بله؟
.برو این سطل ها رو از رودخونه پر کن
!ستوان هیوگا، بذار من انجامش بدم
.خودم می تونم- ...آخه-
.برو یه کاری بکن که توش نمونی، فرمانده
این طوری درسته؟- لیلا، کارت تمام؟-
به نظرت درسته؟
!چه خوب بلدی خرد کنی
.بچه که بودم خودم واسه خودم آشپزی می کردم
!آفرین یوکیا جان
!ماکارونی آماده ست
...ای وای
...ببخشید
آیانو؟
!وای نه! نمی خواد برشون داری
.آکیتو، بیا شراب رو آماده کنیم
داخل بشکه ست؟- ...آره، ریو داره-
!اون با من
انصافا این همه می خوریم؟- !بدش به من-
!نه لیلا! سنگینه
!نه خیر، می تونم- !نمی تونی-
!حرف گوش کن، میشکونیشون .برو یه کار ساده تر انجام بده
...باشه
!بی سابقه ست که هنوز نیومده ...نکنه
!نفوس بد نزنید، رئیس
.راس می گه، از پایگاه جنگی گزارشش رو دریافت کردیم
.پس حال خودشم خوبه
.چشم باشه، سرگرد همل
.ولی باور کنید بچه که نیست
!سه روزه از فرمانده مالکال بی خبریم
اگر احیانا اتفاقی واسشون افتاده باشه چی؟
.خب شاید... ولی فعلا کاری از ما بر نمیاد
،باید درخواست تیم جست و جو بکنیم !جناب معاون فرمانده
...چی بگم
این چطوره؟- !جنس پارچه ش عالیه-
با این همه ی نگاه ها رو مجذوب زیبایی تون .می کنید، آلیس ساما
.طرحش رو دوست دارم
.این رنگ هم قشنگه
!داداشی، تو کدومو می پسندی؟
...خب- .بگو دیگه-
.مامان بهتر می تونه نظر بده
هه! شین خجالت می کشی؟
.این چه حرفیه مادر
!لپش گل انداخت
.بسه آلیس
.خب این طرح رو می خوام با این رنگ
...آب
!سوزاکو، آب... آب می خوام
...سوزاکو
...آب بیار
...آبجی
بی خوابی؟
.باورم نمیشه به درد هیچ کاری نخورم
.اونا این کارا رو به خاطر شرایط بچگیشون یاد گرفتن
.نمی خواد به خاطرش ناراحت باشی
می خوای بهم دلداری بدی؟
.نه. صرفا حقیقت رو گفتم
.چیزایی که بلدی این جا به درد نمی خوره
یعنی می گی آدم نیاز نداره این چیزا رو بلد باشه؟
.اگه لازمت نشن به نظرم بهتره
.خب شاید
.ولی بدم میاد این قدر بی خاصیت باشم
.مثل پدرم
پدرت؟
.سیاستمدار بود
...بعد از ضربه ای که اروپا از بریتانیا خورد
اوه، اون قانونگذار مجلس، بریسگائو، پدرت بود؟
پس تو هم می شناسیش ستوان؟
.آره
...پدرم
.برادو ون بریسگائو بود
!بریسگائو! بریسگائو! بریسگائو
!بریسگائو
!آزادی چیزی نیست که بیارن در خونه هامون
و چیزی نیست که سیاستمدارها هم .واسمون به ارمغان بیارن
بلکه کسایی که آزادی رو به دست میارن ...این وظیفه رو دارن
.که به نسل های بعد از خودشون منتقلش کنن
...آزادی فقط در ازای
...بریسگائو کشته شد
.آره. شش سال پیش
مادرت رو هم از دست دادی؟
.آره
.تو آشوبی که با مرگ پدرم پیش اومد
!کلودیا، لیلا رو بردار و ببر
مامان؟
...لیلا
.فقط من زنده موندم
یه دختر بی پناه بودم که .مالکال بزرگم کرد
...ولی
.می خوام بتونم روی پای خودم بایستم...
درخصوص دبلیو-0 چی برنامه ای تدارک دیدید، ژنرال سمیلاس؟
جمهوری متحد اروپا مقر فرماندهی مشترک
چیزی راجع به "خدمتکار ارلیان" شنیدی؟
ژاندارک رو می گین، قربان؟
،برای نجات فرانسه وحی الهی بهش رسید
.که طی صد سال جنگ علیه انگلستان به کمکشون اومد
.ما همچین چیزی می خوایم
.ژاندارک خودمون
!محکم تر بزن دختر- !چشم-
!گفتم محکم تر- !چشم-
!بیشتر، زور بزن- !چشم-
!محکم تر- !چشم-
!ببخشید، بیشتر تلاش می کنم
اینا چشونه؟
.به این کارا عادت نداره- !محکم تر-
.کارت تمام شد بریم کمک- !چشم-
!لیلا
!سفت نگهش دار
!باشه! خیالت راحت
!خب، آماده !یک، دو
.چه باحاله کمک می خواین؟
!برو سطلت رو آب کن ریو، کاری به ما نداشته باش
!با حرکت من تابش می دیم- !باشه-
...عجب
!قربون باسنت برم- !پس چته دیوونه؟
!بی خیال، فقط یکم تستش می کردم- !لازم نکرده-
!ریو- !این ابله شنا بلد نیست-
!آب بردش
خوبی ریو؟
...تقصیر اون عجوزه ست- !بعضی جاهاش عمیق می شه-
.نگفته بودی شنا بلد نیستی
نمیری پیش رفیقات؟
.خوشم نمیاد
!به ظرف من ناخنک نزن لعنتی
!چه اشتهایی هم داره پسرم
!آره قربون قد و بالاش- !بشین غذاتو بخور عجوزه-
لیلا چطور شده؟- !مرسی، عالیه-
!چه طعمی !بیا آکیتو، یکی امتحان کن
.نمی خوام
اوه، نکنه از ماهی بدت میاد؟
هیچ وقت تو زندگیم نتونستم با ماهی خوردن .ارتباط برقرار کنم
چته آکیتو؟ ماهی بهت سازگار نیست!؟
.ولم کن- یعنی سوشی و ساشیمی هم نمی خوری؟-
.از بوی گندشون متنفرم
!بی خیال آکیتو! یکی بذار تو دهنت تست کن
.نمی خوام- .آیانو-
!یالا آیانو، بنداز تو دهنش- !ولم کن-
!خوشمزه ست ها- !آکیتو بی خیال-
!من دیگه برم
!مادر جان. بذار کمکت کنم
.سنگ های این جا خیلی بزرگن- .آره بخدا-
،چه دختر مهربونی هستی لیلا .بذار سرنوشتت رو ببینم
.آینده ت رو
...کورنت پرتریا فوتورم
.مدت ها پیش، یه جادوگر تو جنگل دیدی
جادوگر؟ تو جنگل؟
.اون طلسمت کرده
...طلسم
...لیلا
...لیلا- مامان؟-
!یالا، فرار کن لیلا
می خوای زنده بمونی؟
اگه قدرتش رو داشته باشی، می تونی؟
.یه پیشنهاد دارم
بیا یه قرارداد ببندیم ،تا وقتی که تو دنیای آدمایی
.زندگیت با همه شون فرق داره
.سبک زندگیت با همه فرق داره
.دوره ی زندگیت با همه فرق داره
.این قدرت شاهانه تو رو در بر می گیره
،اگر آماده ای .ازش استفاده کن
.ولی هنوز خیلی بچه ای
.تا وقتی بزرگ بشی فرصت داری بهش فکر کنی
.اگر ازش استفاده کنی، دیگه راه برگشتی نیست
.در غیر این صورت، قدرت از بین میره
!پس خواب نمی دیدم
.سنگ ها می گن اون قدرت می تونه نجاتش بده
کی رو نجات بده؟
...خب
.کسی که واست عزیزه
ریو و یوکیا کجا ناپدید شدن؟
.نمی دونم .شاید رفتن دنبال هیزم
با این کامپیوتر از رده خارج هم می تونی کار کنی؟
.با دیسک های هولوگرامی سرعتش رو می برم بالا
.پس امیدوارم زود راهش بندازی، وگرنه دخلمون اومده
.غصه نخور. واست می کنمش یه ابرکامپیوتر
!شمشیرم دست تو چکار می کنه؟
اجدادت سامورایی بودن؟
!آره
.بابابزرگم بهم گفت
خودت اروپا به دنیا اومدی؟
.آره تو چی؟
.منم
.ریو و یوکیا هم همین طور
.خیلی دوست دارم یه بار برم ژاپن
.همه با هم بریم
.فرمانده مالکال اینو داد بهم
گفت هر وقت عملیات تمام شد .بدمش بهت
چرا؟
.گفتش چون شانس زنده موندنم بیشتره
،تصمیم درستی گرفت
.ولی منم نمی ذارم بلایی سرت بیاد
.خودت نگهش دار آکیتو
.این شمشیر شانسه
.شیاطین رو ازت دور نگه میداره
...پس
.گفتم خودت نگهش دار
.من مراقب خودم هستم !چیزی شد فرار می کنم، پیش خودت باشه
!یوکیا چان نابغه ست- !آره بچه م-
یه نفر به سرور ارتش نفوذ کرده و .آی دی هامون رو پاک کرده
هکر بوده؟- .نه بابا-
،همه جا از خودش یه رد گذاشته .هکر این قدر دست و پا چلفتی نیست
حالا می تونی آی دی هامونو پس بگیری؟
.البته. غیر قانونی دستکاری شده بودن .برشون گردوندم
چه خبره مغازه این قدر دور!؟
.تازه، یه هدیه هم واسش گذاشتم
.تا واسش درس عبرت بشه
اطلاعات ثبتی شما .در سیستم موجود نمی باشد
!جلوی چشمای خودت از این در رفتم بیرون
شهروندان باید برای ورود .مراحل قانونی رو طی کنند
!زهر مار
چی چی؟ می خواین برین؟
به این زودی؟
.خانما، بابت همه چیز ازتون ممنونیم
.واسه خودت گریه نمی کنن- .نوکرای خوبی گیر آورده بودن-
!تو روحتون اگه آلزایمر بگیرید ما رو یادتون بره
.تو هر جا بری باز پیدات می کنم
!کی می تونه جوون به این رعنایی رو یادش بره
!باسنت جای خود داره پسرم- !دست نزن عجوزه، گفتم دست نزن-
!چه باحاله
.بیکار نشینید دخترا- .بیاین برقصیم-
.یالا! باید خوش بگذرونیم
.مسخره ها
.من نیستم
آکیتو؟
!آکیتو
!لیلا
!ریو- .دخالت نکن-
!چته؟ مرگ بگیری
آکیتو؟ میشه بشینم؟
...آکیتو
.نگرانم
همیشه بعد از چنین مواقعی .یه اتفاق بد میفته
.وقتی بچه بودم همین طور شد
،مهتاب خیلی قشنگی بود
.پدر و مادر و همه فامیلا غرق شادی بودن
.ولی برادرم نه
برادرت؟
.بعدش همه شون قتل عام شدن
.منم مردم
.ولی فقط من دوباره زنده شدم
...برادرم که دید زنده شدم
.آکیتو... بمیر
!بمیر
.منم باید می مردم !باید همون جا می مردم
...باید
...می مردم
...ولی
.برادرم از دست رفته
...باید
.بکشمش ...
...آکیتو
.خیلی خوشحالم که زنده موندی
.چون باعث شد باهات آشنا بشم
شراب مورد پسنده؟
.شرمنده .نوشیدنی واسه امشبم ندارم
شوهرت چطوره؟
می خوای ببینیش؟
.عزیزم، کلاوس اومده
.شبتون بخیر، دکتر هندل
شنیدم طی یه آزمایش این طوری شده، درسته؟
.درسته
.پنج سال پیش
.تئوری بی.آر.اس هدفمون بود
که می شه با انعکاس امواج مغز .اراده و احساسات رو به هم منتقل کرد
.خیلی عالیه
.هنوزم بهش باور دارم
.به معجزه
!خدا پشت و پناهتون- !غذاهای خوب خوب بخورید-
...آخیش، از شر عجوزه ها راحت شدیم
.من که دلم واسشون تنگ می شه- ریو، گریه؟-
!گمشو
.غصه نخور ریو، بازم می بینیمشون
.فرمانده
.امیدوارم همه با هم بریم ژاپن
کاخ سزار سالن مهمان
.فتح اروپا واسه من مثل آب خوردنه
.همین الان هم در حال اجراست
ولی در گزارشات مبارزه ی اخیر .مسئله ی نگران کننده ای مشاهده کردم
یک جوخه ی کوماندوی اروپایی ."با اسم کد "روح هانیبال
شاینگ، شنیدم شما ازشون چیزایی می دونین، درسته؟
.دو سال پیش باهاشون برخوردی داشتم
.ولی نتونستم شکستشون بدم
نتونستی، ها؟
...پس به من کمک می کنی
.شاینگ
.خیلی عالیه که باهاشون جور شدی
.گرچه یکم نگران شدم
.فکر کردم دیگه برنمی گردی
آره، ای کاش می شد تا همیشه .باهاشون بمونم
...ولی
.برگشتی خونه ت ...
این جدیده؟
.رنگش فرق داره
قطعاتش همونن، ولی برنامه نویسیش .آپگرید شده
.سرعت حرکتش 30% سریع تره
اطلاعات مبارزه ی ما رو واسش استفاده کردی؟
!درست فهمیدی یوکیا کون
تازه شماتیک سلاح های جدید هم .از آزمایشگاهای بارسلونا واسمون رسید
سلاح؟
،ما در زمینه ی سلاح تخصصی نداریم
.واسه ساختشون به شماتیک نیاز داریم
داریم قطعات رو با .المنت پرینتر در میاریم
سلاح های جدید؟
.خیلی دوست دارم ببینم چطورین
قلمروی یورو بریتانیا گرینلند
!هوی پیر مرد !تا کی باید راه بریم!؟
.اگه این جا واسی از سرما می میری
،پس اگه جونتو دوست داری .دهنتو ببند و راه بیفت
،هوی لعنتی، حق نداری با من این طور صحبت کنی !من سرباز فرقه ی میکائیلم
!هوی پیر لعنتی! وایسا بیام
!با توئم پیر مرد
خرابه های پایگاه معدنی ساکورادیت
کاخ سزار مرکز فرماندهی عملیات
!سگ دست آموز امپراتوری
!ببین چیه که دوک بزرگ رو احضار کرده
.به زودی سرش به سنگ می خوره
چه نقشه ای داره؟
!اعلی حضرت، دوک بزرک ویلانز
جناب کینگزلی، می شه لطفا شروع کنید؟
.عجله نداریم .به زودی نتایج مشخص می شن
.برخلاف شما آقایون
ببینید چطور اروپای ترسو ،که جرات یه جنگ تمام عیار رو نداره
!به صحنه ی مبارزه کشونده م
!بچه پر رو- !گادفری، خودتو کنترل کن-
!خیلی خب، نمایش رو با هم تماشا می کنیم
!آقایون، امیدوارم لذت ببرید
...لعنتی سرده
.با اجازه فرمانده
.نوش جان
طعمش چطوره؟
.خیلی خوبه
.خب راستش من خیلی تو طعم چای تخصص ندارم
...گفته بودی
تو اسلونیم یه افسر بریتانیایی دیدی، هان؟
.آره. یک سرباز با زره طلایی مخصوص
پس در این صورت، احتمال این میره که
.دشمن از ما خبر داره
یعنی از دبلیو-0؟
چون اون اعملیات روی بریتانیا .تاثیر گذاشته
...منظورت
انتقال به مسافت بسیار دوره؟ ...
،با کمک اون
.می تونیم به هر جایی تو دنیا حمله کنیم
تا کی خاموشی داریم؟
!بخدا ازشون شکایت می کنم
می گن تروریستا برق دریای شمال !رو قطع کردن
تروریستا؟
.تازه ویدیوش هم تو نت هست که می گن کار خودشونه
اینو میگی؟
،اهالی جمهوری متحد اروپا .توجه کنید
!ما، آرک فلیت، جلودار آزادی دنیاییم
این چیه؟
هدف ما آزادی حقیقی مردمیه که به خاطر سرکوب های سیاستمدارای احمق
!نمی شه قطعش کرد، همه شون همینن
!کار تروریست هاست
!خاموشش کن- !نمی شه-
.دارن زجر می کشن- !نمی تونم خاموشش کنم-
ما منبع برق شما در دریای شمال .رو نابود کردیم
.این هم مدرک
خداوند کسانی که غرق در لذت و خوشی هستند رو
.مجازات خواهد کرد
.به زودی، نابودی پاریس فرا خواهد رسید
!توبه کنید و به راه راست بگرایید ...تنها این طوری
!نجات پیدا خواهید کرد ...
!می گن به لندن حمله ی بیو-تروریستی شده
!حمله کنید !همه جا رو آتیش بزنید
!تو مترو انفجار شده
!دارن مردم رو قتل عام می کنن
!پولدارا دارن فلنگ رو می بندن
!غلط کردن! بکشیدشون
!بگیریدشون !ببندینشون! نذارید برن
!بگیریدشون! بگیریدشون
راست میگن؟
.می گن به ژنو و برلین هم حمله شده
یعنی تمام اروپا رو دارن درگیر می کنن؟
.تو خیابونا هم مردم شورش کردن- ...وای نه-
.می گن همه چی از بمب گذاری دریای شمال شروع شده
این شبکه های اجتماعی فقط .شایعه پراکنی می کنن
!آخه از همه نقاط دارن می گن
آدما اصولا تا یه چیزی بشنون باور می کنن
.بعد یک کلاغ رو می کنن چهل کلاغ
.راس می گه، امان از دست شایعات
یعنی همه اینا دروغه و دارن از عمد پخشش می کنن؟
یعنی کار کیه؟
خداوند کسانی که غرق در لذت و خوشی هستند را
.مجازات خواهد کرد
...به زودی
گزارش رسیده نیروهای خط مقدم شرقی که با بریتانیا درگیر بودن
.دارن عقب نشینی می کنن
!دارن به بهانه ی تروریست از موضع عقب نشینی می کنن
کمیته ی 40 نفره ،درخواست ملاقات فوری داره
.ولی گزارش رسیده که اعضای مجلس دارن از پاریس فرار می کنن
!شرم آوره
!این هرج و مرج واسمون بهترین فرصته، ژنرال
.مردم حالا می دونن ضعف دولت چیه
.الان وقتشه که نقشه هاتون رو عملی کنید، ژنرال
!سرمایه دارای عوضی شدن اشراف زاده
باید هر چه زودتر جلوی این ناعدالتی !که داره در اروپا فراگیر می شه رو بگیریم
!وقتشه وارد عمل بشیم
!فرمان رو صادر کنید، ژنرال سمیلاس
...آتیشش بزنید... همه ش رو
.همه ش رو بسوزونید
!برادر! برادر دنیل !خبر بد
!شورشیا به بانک هامون حمله کردن
!وای بانکم
.بله؟ استفانم
به کارخونه ی مارسی هم حله شده!؟
...خدای من آخه چرا؟
.یوان ساما
.این برای شماست
چه گزارشیه این موقع؟
!...برق سر جاشه
بهترین وسیله برای کنترل مردم
.ترسه
بهترین روش برای فشار روحی بهشون .ترسی جدیده
.ای حیله گر
.دوک ویلانز
.به نیروهاتون فرمان پیشروی بدین
اگه الان در اروپا پیشروی کنیم !مردم بی گناه بسیاری کشته می شن
مردم بی گناه؟
اگه نگران مردم باشید !هرگز به پیروزی نمی رسید
!جناب کینگزلی
اعلیحضرت فقط به .فکر پیروزی هستن
.و مثل این که شما جدیت این دستورات رو درک نمی کنید
.نه، بهتون اعتمادی نیست
به جرم خیانت به اعلیحضرت .بازداشت هستین
...از اولش نقشه ش بود
!ای پست فطرت
...به چه حقی با اعلیضحرت این طور صحبت می کنی
حواستون باشه که سرپیچی از جناب کینگزلی .خیانت محسوب می شه
توصیه می کنم به صلاح خودتونه که
.فعلا به حرف جناب گینزلی گوش کنید
.عالیجناب، لطفا دستور بدین
...شاینگ
می گن شورشی ها .به کارخونه های کلمنت هم حمله کردن
شایعات فقط ترس و نگرانی .بیشتر تو دل مردم می ندازه
.لیلا
.پس این جایی
.دیگه به قدر کافی تو ارتش خدمت کردی .وقتشه بازنشست شی
.بریتانیا داره با اطلاعات دروغی مردم رو تحریک می کنه
!برق دریای شمال هیچ صدمه ای ندیده
!نه خیر، قطع نشده
بریتانیا می خواد از این موقعیت .برای حمله سوءاستفاده کنه
!فوری برگرد خونه
.ممنون که نگرانمی
.ولی این آزادی ای نیست که به دنبالشم
!لیلا
...دختره ی احمق
.جدی می گم یوان .واقعا ممنونم
.دوک ویلانز حماقت کرد که جلوی دستور امپراتور ایستاد
.با این کارش خودشو نابود کرد
،در حال حاضر دستگیر شده .اما به زودی دربرابر اعلیحضرت اعدام خواهد شد
اشراف زادگان چی؟
.اونا جرات حمله به بریتانیا رو هم ندارن
.رهبری یورو بریتانیا به دست من میفته
.کیش و مات
.آفرین
این بازی واست تصویری از دنیای واقعی بود، درسته؟
،یه جای کار
اگر حاضر می شدی ملکه رو فدا کنی .شکستم می دادی
.متوجه نمی شم
چیزایی هستن که به هیچ قیمتی
.نمی تونی فدا کنی
درست نمی گم؟
.این نقطه ضعف همه ست
.پدر و مادر، خواهر و برادر، دوستان و حتی عاشق و معشوق، هان؟
.ولی من نه
واقعا؟
،تنها چیزی که باید ازش محافظت کنم
،تنها چیزی که واسش جونم رو هم فدا می کنم
!شخص اعلیحضرت هستن و بس
...اعلیحضرت
!...اعـ... اعلیحضرت
کیه؟ کی هستی!؟
!نه، امکان نداره
ایـ- اینجا کجاست؟
کجام؟
شورای توکیو؟ جزیره ی کامین؟
!جولیوس کینگزلی، دست از سرم بردار
.جناب کینگزلی- .ایشون حالشون خوب نیست-
.عذر می خوام جناب شاینگ .ولی لطفا از این جا برید
،وقتی نقشه ی "آرک فلیت" رو فهمیدم .یاد یه تروریست افتادم
."یه تروریست در "منطقه ی 11
جزئیات نقشه ی جناب کینگزلی شباهت .بسیاری به اون تروریست داره
.نه، درواقع مو نمیزنه
منظور؟
.اون خود شورشیه، زیرو- !زیرو مرده-
!خود امپراتور اعدامش کردن
.کوروروگی سوزاکو
همین که تو، یه سرباز راند، ازش محافظت می کنی .حرفمو ثابت می کنه
یه کلمه ی دیگه از این چرندیات بگی !واست گرون تمام می شه
.درکت می کنم، کوروروگی
،تو، پسر آخرین نخست وزیر ژاپن
...جز ملازمان اونی
منظور!؟
.فوق العادست
!فرقه ی میکائیل
!جناب شاینگ
داره با افرادش به سفیر .اعلیحضرت حمله می کنه
فرقه ی میکائیل این قدر پستن؟
،یک سرباز راند این جاست !ولی ازش نترسید
!لنسلوت رو بکشید تا نام خودتونو سربلند کنید
!نترسید !یکی بیشتر نیست
...احمقا
!نذارید فرار کنه !برید دنبالش
.کوروروگی، اطرافت رو ببین
.ببین همه جا شده حمام خون و مرگ
.این چیزیه که به بار آوردی
!نه خیر !من جنگ نخواستم
.تو هم مثل خودمی
.از دنیا بیزاری و به انسان ها هیچ امیدی نداری
!نه خیر
فقط می خوای
با اون شیطان سفید همه چی رو نابود کنی، درست می گم؟
!نه خیر
.عین خودمی
تو کی هستی؟
...کی
!اعلیحضرت
این جا کجاست؟
من کجام؟
...نانالی
...تو واسه امپراتور
فهمیدم. تو همون شاهزاده ی یازدهمی .که صحبتش رو شنیده م
...شیطان... سفید
تاریکی اعماق قلبت رو
.به وضوح می بینم، سوزاکو
متوجهین؟ خبر این نقشه به هیچ وجه .نباید به بیرون درز بکنه
...از نیروی کمکی
در هر دوره ای، جوان ها مشتاقانه .به استقبال مرگ میرن
...خدای من
.قهرمانا چیزی جز جنازه نیستن
!من که خودم نمی خوام اونا بمیرن
.آره، همیشه همین رو میگی
.ولی خودتی که می فرستیشون به کام مرگ
.واسه منفعت خودت
یعنی چی!؟
ذره ای واسمون اهمیت نداره که بخوای
.پادشاه دنیا بشی
...اما
.تو قبلا بر علیه ما توطئه چیدی
.و باید تاوانش رو پس بدی
تاوانش؟ چطور؟
چکار کنم؟
،به نام گیاس .به تو فرمان می دم
.شین هیوگا شاینگ رو بکش
جناب شاینگ؟ تو از کجا می شناسیش؟
...خدای من! یعنی اون
.این طوری بی حساب می شیم
...و اگر انجامش ندی
.باشه ...قول می دم
.تو اسیر یک قراردادی .یادت نره
تنها چیزی که واسمون مهمه .اینه که توازن فضا-زمان حفظ بشه
.حالا هر کس می خواد حاکم دنیا بشه
،جناب شاینگ اشراف زاده هست .ولی فرزندخونده بوده
گستاخی محضه که !همه ی ما رو این جا احضار کنه
.اومدن- ...جناب شاینگ گستاخ-
عالیجنابان، خبری دارم که باید .به اطلاعتون برسونم
،فهمیدم شخصی به نام جولیوس کینگزلی
،مشاور نظامی امپراتوری مقدس بریتانیا
.درواقع یک شورشیه معروف به زیرو
زیرو؟ همون تروریست فاجعه ی منطقه ی 11؟
!اون که اعدام شد
!همه اینا نقشه ی کینگزلی بود
.به همین خاطر هم کشتمش
جناب شاینگ! سر از خود این کار رو کردین؟
مگه شماها نبودین که نسبت به اعلیحضرت نارضایتی داشتین؟
،این طوری علنی نشونش بدیم !انگار که اعلان جنگ کرده باشیم
.توصیه می کنم همین کار رو بکنید
!در غرب جمهوری متحد اروپاست
!در شرق امپراتوری بریتانیا
،به منظور بقای یورو بریتانیا !باید بجنگیم
اعلیحضرت چی؟ دوک ویلانز نظرشون چیه!؟
.جنگ شروع شده
.لطفا اختیارات تام رو به ما بدین
چهار فرقه ی بزرگ با این مسئله موافقن؟
متاسفانه بقیه ی فرماندهان از جنگ هراس داشتن و
...همگی پا به فرار گذاشتن، مجبور شدم
!جناب ویلون- !سن جیل... خدای من-
،به منظور بقای یورو بریتانیا !باید بجنگیم
تقاضا می کنم همه ی اختیارات دولتی دوک بزرگ
!و کنترل کامل خانه ی اشرافیان رو واگذار کنید
می گن شورشی ها .متعلق به فرقه ی میکائیل هستن
.کار جناب شاینگه
.منفردی رو کشت .حالا می خواد من رو بکشه
نمی تونیم با فرقه ی جبرئیل، اوریئل و مقر فرماندهی !تماس بگیریم
فرقه ی میکائیل بهشون حمله کرده؟
...حتما فرمانده شون کشته شده
.هیوگا... تاوان کارت رو پس می دی
خاموشی سراسری در پاریس
تحت تاثیر حمله ی تروریستی به .دریا نبوده
.برق دریای شمال هیچ قطعی ای نداشته
پس جریان اون ویدئو چی بود؟
.یک ویدئوی ساختگی حرفه ای
آخه تو نت می گن جای جای اروپا .مورد حمله بوده
.همه ی گزارش ها دروغن
می خوان با استفاده از شایعات مردم رو تحریک و
.شورش به پا کنن
پس جریان اون آرک هم الکیه؟
.نه، آرک واقعیه
یک سلاح پرتابی بزرگ که .اثر روانی عظیمی به همراه داره
...اما این قسمتش
.دروغه
دروغ؟ یعنی الکی بود؟
،درسته. فهمیدیم که چنین بمبی در کار نیست
.و اصلا سلاح تهاجمی نیست
.صرفا حقه ایه برای ترسوندن مردم
برای آروم کردن وضعیت حاکم .باید حقیقت آرک رو برملا کنیم
می خوای با جوخه ی وایرن این کارو بکنی؟
آره. ولی کسی که چنین نقشه ی پستی رو ...طراحی کرده
احتمالا قوی به فکر این بوده که ممکنه .آرک مورد حمله قرار بگیره
...به همین خاطر
.من هستم
قراره بریم دعوا دیگه، نه؟
.منم هستم- .منم پایه م-
.تنهایی از پسش بر میام
نشنیدم، چی گفتی؟
.شماها بیاین سرعتم رو می گیرین
!بشین سر جات بچه
!...عوضی
!واسه خودت حرف مفت نزن
!کـ- کافیه- .ولشون کن بابا-
.ریو خیلی آکیتو رو دوست داره
آنا، یه فنجون چای می خوای؟ .خوش طعمه
!مرسی دکتر هندل
کاری نکنیم؟- .نه، عیب نداره-
.حسابی سرشون گرم شده- .بنده خداها بذار خوش باشن-
Soko ni iru kimi wa The "you" standing there
،هر طور می خوای فکر کن !همه با هم میریم
ima dake no kimi ja nai. is more than the "you" of right now.
!تنهات نمی ذارم
Kyou made no yorokobi ya You are living with all the joy
.باشه
kanashimi to issho ni ikiteru. and sadness you have ever experienced.
...برادر
.بدرود، آلیس
...برادر
.دوستت دارم
A
Episode 3
The Brightness Falls
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Isn't it a painful thing to be free?
Hitori ni nattan da ne. You're all alone now, aren't you?
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Isn't it a painful thing to be free?
Doko made mo. Utterly and completely.
Hyaku no kotoba yori There's something I want to tell you
tsutaetai koto ga aru. that's more than words can say.
Hyaku no kotoba yori I care for you and you alone
kimi dake wo omotte iru. more than words can say.
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Isn't it a painful thing to be free?
Otona ni nattan da ne. You've grown up, haven't you?
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Isn't it a painful thing to be free?
Doko made mo. Utterly and completely.
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Isn't it a painful thing to be free?
Kimi wa hitori ni nattan da ne. You're all alone now, aren't you?
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? Isn't it a painful thing to be free?
Doko made mo. Utterly and completely.
Me no mae no kimi wa The "you" standing before me
ima no ima dake no kimi ja nai. is more than the "you" of only right now.
Deatta ikutsu mo no yorokobi ya You are living with all the countless joys
kanashimi to issho ni ikiteru. and sadness you have ever come across.
A
Episode 4
Memories of Hatred
A
Final Episode
To Beloved Ones